[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jumala+sulane s <+sulane sulase sulas[t -, sulas[te sulase[id 10>
piltl vaimulik
церковник <церковника м>,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
раб божий, служитель культа,
слуга божий, служитель культа

usu+inimene s <+inimene inimese inimes[t inimes[se, inimes[te inimes/i 12>
vaimulik
священник <священника м>,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
клирик <клирика м>,
духовное лицо,
служитель культа
■ usklik inimene
верующий <верующего м> kõnek,
верующая <верующей ж> kõnek
ta oli kange usuinimene ja virk kirikuskäija он был очень набожный человек и усердно посещал церковь

usu+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kirikutegelane
церковный служитель,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
церковник <церковника м> van,
церковница <церковницы ж> van
■ kõige olulisem
отец церкви,
святой отец
■ usuinimene
верующий <верующего м> kõnek,
верующая <верующей ж> kõnek

vaimulik adj s <vaimul'ik vaimuliku vaimul'ikku vaimul'ikku, vaimulik/e ~ vaimul'ikku[de vaimul'ikk/e ~ vaimul'ikku[sid 25>
1. adj usuline, kiriklik
духовный <духовная, духовное>,
божественный <божественная, божественное>,
церковный <церковная, церковное>,
религиозный <религиозная, религиозное>
vaimulik kirjandus духовная ~ церковная ~ религиозная литература
vaimulikud raamatud церковные ~ божественные книги / книги духовного содержания
vaimulik seisus духовное сословие / духовенство
vaimulik mees духовное лицо / церковный служитель / церковнослужитель
õppis vaimulikus seminaris он учился в духовной семинарии
sai vaimuliku hariduse он получил духовное образование
2. s
священник <священника м>,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
клирик <клирика м>,
духовное лицо,
служитель культа
ristiusu vaimulikud христианские священники ~ церковнослужители
kõrgemad vaimulikud высшее духовенство