[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 13 artiklit

kiriklik adj <kirikl'ik kirikliku kirikl'ikku kirikl'ikku, kirikl'ikku[de ~ kiriklik/e kirikl'ikku[sid ~ kirikl'ikk/e 25>
церковный <церковная, церковное>,
религиозный <религиозная, религиозное>
kiriklik abielu церковный брак
kiriklik arhitektuur сакральная архитектура
kiriklik kasvatus религиозное воспитание
kiriklik kombetalitus церковный ~ религиозный обряд
kiriklik laulatus церковное бракосочетание
kiriklik matus церковные похороны / церковное ~ христианское погребение

kiriku+
церковный <церковная, церковное>,
церковно-,
церкви <род. ед.ч.>
kirikuaasta церковный год
kirikuarhitektuur церковная ~ сакральная архитектура
kirikukalender церковный календарь / святцы
kirikukantsel церковная кафедра
kirikukell церковный колокол
kirikukirjandus церковная литература
kirikukogu церковный собор / синод
kirikukool церковно-приходская школа aj
kirikukoormis подать на содержание церкви / церковное обложение
kirikulaul церковная ~ духовная ~ религиозная песня / песнопение
kirikulõhe aj церковный раскол / раскол церкви / схизма
kirikumaa церковная земля
kirikumaks церковный налог
kirikumees (1) церковный деятель / церковник / священник / духовное лицо; (2) церковный служитель
kirikumuusika церковная ~ духовная музыка
kirikumõis церковное имение / пасторат
kirikupea глава церкви
kirikupäev церковный собор ~ съезд
kirikupüha церковный ~ религиозный праздник
kirikuraamat (1) священная ~ церковная книга / требник; (2) метрическая книга
kirikurott piltl церковная крыса
kirikuteener (1) церковнослужитель / церковник; (2) церковный служитель
kirikuvalitsus церковное управление ~ ведомство
kirikuõigus церковное право

kiriku+inimene
usuelus, usuvaldkonnas tegutsev inimene, hrl vaimulik; kirikus käiv inimene
церковный человек

kiriku+isa s <+isa isa isa -, isa[de isa[sid 17>
tähtis kirikutegelane
церковник <церковника м>,
церковный деятель
kirikuisad отцы церкви

kiriku+koor s <+k'oor koori k'oori k'oori, k'oori[de k'oori[sid ~ k'oor/e 22>
1.
церковный хор
kirikukooris laulma петь в церковном хоре
2. kooripealne
хоры <хоров, хор plt>

kiriku+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
церковный <церковная, церковное>,
клерикальный <клерикальная, клерикальное>,
преданный церкви

kirikuteenija
kiriku töötaja, kelle kohustuste hulka kuulub kiriku korrashoid, kellade helistamine jm
служитель церкви,
церковный служитель

kontsiil s <konts'iil kontsiili konts'iili konts'iili, konts'iili[de konts'iili[sid ~ konts'iil/e 22>
aj kirikukogu
церковный собор

riitus s <r'iitus r'iituse r'iitus[t r'iitus[se, r'iitus[te r'iitus/i ~ r'iituse[id 11 ~ 9>
usunditavand, -talitus
[обрядный] ритуал,
[обрядовый] ритуал,
религиозный обряд,
церковный обряд,
сакраментальный обряд liter,
сакральный обряд liter
initsiatsiooniriitus aj обряд инициации
ristimisriitus ритуал крещения / крещение
loodusrahvaste maagilised riitused магические обрядные ритуалы примитивных народов
preester toimetab mulle tundmatut riitust священник совершает незнакомый мне ритуал ~ обряд
ristimine viidagu läbi rangelt riituse järgi пусть крещение проводят строго по ритуалу ~ в строгом соответствии с ритуалом

skisma s <skisma skisma skisma[t -, skisma[de skisma[sid 16>
kirikulõhe
схизма <схизмы sgt ж>,
церковный раскол,
раскол церкви

usu+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kirikutegelane
церковный служитель,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
церковник <церковника м> van,
церковница <церковницы ж> van
■ kõige olulisem
отец церкви,
святой отец
■ usuinimene
верующий <верующего м> kõnek,
верующая <верующей ж> kõnek

vaimulik adj s <vaimul'ik vaimuliku vaimul'ikku vaimul'ikku, vaimulik/e ~ vaimul'ikku[de vaimul'ikk/e ~ vaimul'ikku[sid 25>
1. adj usuline, kiriklik
духовный <духовная, духовное>,
божественный <божественная, божественное>,
церковный <церковная, церковное>,
религиозный <религиозная, религиозное>
vaimulik kirjandus духовная ~ церковная ~ религиозная литература
vaimulikud raamatud церковные ~ божественные книги / книги духовного содержания
vaimulik seisus духовное сословие / духовенство
vaimulik mees духовное лицо / церковный служитель / церковнослужитель
õppis vaimulikus seminaris он учился в духовной семинарии
sai vaimuliku hariduse он получил духовное образование
2. s
священник <священника м>,
церковнослужитель <церковнослужителя м>,
клирик <клирика м>,
духовное лицо,
служитель культа
ristiusu vaimulikud христианские священники ~ церковнослужители
kõrgemad vaimulikud высшее духовенство

vöörmünder s <v'öörm'ünder v'öörm'ündri v'öörm'ündri[t -, v'öörm'ündri[te v'öörm'ündre[id 2>
kirikueestseisja abiline
ктитор <ктитора м>,
церковный староста


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur