[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

tsehh s <ts'ehh tsehhi ts'ehhi ts'ehhi, ts'ehhi[de ts'ehhi[sid ~ ts'ehh/e 22>
цех <цеха, предл. о цехе, в цехе, в цеху, мн.ч. им. цехи, цеха, род. цехов м>
abitsehh вспомогательный ~ подсобный цех
galvaanikatsehh гальванический цех
juustutsehh сыроваренный цех
köitetsehh переплётный цех
pagaritsehh [хлебо]пекарный цех
tootmistsehh производственный цех
valtsimistsehh tehn прокатный ~ фальцовочный цех
valutsehh tehn литейный цех
õmblustsehh швейный цех

tsunft s <ts'unft tsunfti ts'unfti ts'unfti, ts'unfti[de ts'unfti[sid ~ ts'unft/e 22>
1. aj ühe ala käsitööliste kutseühing feodaalajal
цех <цеха м>
lihunikutsunft ~ lihunike tsunft цех мясников
rätsepatsunft ~ rätsepate tsunft цех портных
tsunfti vapp герб цеха
2. kõnek rühmitus; kildkond
цех <цеха м> piltl,
каста <касты ж> piltl,
братия <братии ж>,
гильдия <гильдии ж>,
клика <клики ж>
literaatide tsunft цех литераторов / пишущая братия
näitlejate tsunft актёрская братия / гильдия актёров
ärimeeste tsunft каста деловых людей
eks need poliitikud ole üks tsunft kõik! ну эти политики -- одна шайка-лейка hlv

amet s <amet ameti ameti[t -, ameti[te amete[id 2>
1. teenistus-, töökoht
должность <должности, мн.ч. род. должностей ж>,
служба <службы ж>
■ elukutse
профессия <профессии ж>
■ käsitöö
ремесло <ремесла, мн.ч. им. ремёсла, род. ремёсел с>
vastutav amet ответственная должность
ühiskondlik amet общественная должность
kerge amet лёгкая профессия
raske amet трудная профессия
kasulik amet полезная профессия
arstiamet профессия врача
auamet почётная должность
ameti poolest ~ ametilt rätsep портной по профессии
ameti tõttu по долгу службы
ametit õppima овладевать/овладеть* профессией / учиться/научиться* ремеслу
oma ametit noortele õpetama обучать/обучить* молодёжь своей профессии ~ своему ремеслу
ametisse minema идти/пойти* на службу
ametisse astuma ~ asuma поступать/поступить* на службу
ametisse määrama ~ nimetama назначать/назначить* [кого] на должность кого
ametisse kinnitama утверждать/утвердить* в должности кого
ametist ära ~ tagasi kutsuma отзывать/отозвать* с должности
ametist vabastama освобождать/освободить* от должности
ametist vallandama снимать/снять* с должности
ametist lahti laskma смещать/сместить* с должности / увольнять/уволить* кого
ametist kõrvaldama ~ tagandama отстранять/отстранить* от должности
ametit vahetama менять/переменить* службу
ametit maha panema бросать/бросить* ~ оставлять/оставить* службу
ameteid ühitama совмещать/совместить* должности ~ профессии
ta asus hoolega ametisse он с усердием принялся за [своё] занятие ~ ремесло
isa tuli väsinuna ametist отец пришёл со службы усталым
ta olevat kusagil kontoris ametis он служит ~ работает где-то в конторе
ta on selles ametis teist aastat он на этой должности второй год
2. tegevus, töö
занятие <занятия с>,
работа <работы ж>,
дело <дела sgt с>
mängimine on laste amet игра -- это занятие детей
kõigile leiti aiatööl amet в саду всем нашли дело ~ занятие
kõik olid tööga ametis все были заняты работой
igaüks oli ametis oma mõtetega каждый был занят своими мыслями
3. kõnek halb harjumus, kalduvus
ta ei ole suitsetamise ametit ära õppinud он не пристрастился к курению
4. asutus
бюро <нескл. с>,
департамент <департамента м>,
ведомство <ведомства с>,
служба <службы ж>,
контора <конторы ж>,
отдел <отдела м>,
управление <управления с>,
учреждение <учреждения с>
hinnaamet департамент цен
keeleamet департамент по вопросам языка
liiklusamet служба движения
maksuamet налоговый департамент / казначейство aj / податное управление aj
patendiamet патентное бюро ~ ведомство
perekonnaseisuamet бюро записи актов гражданского состояния / загс
politseiamet департамент полиции
postiamet почтовая служба / почта
pressiamet ведомство печати
tolliamet таможенный департамент
5. aj tsunft
цех <цеха, мн.ч. им. цехи м>
Bremeni linna puuseppade amet цех плотников города Бремена
trükkalite ameti põhikiri устав цеха печатников

kooste+tehas
masinaid või seadmeid detailidest kokku monteeriv, hrl allharuna toimiv ettevõte
сборочный цех

remondi+töö+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>; remondi+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
ремонтная мастерская,
ремонтный цех
viis raadio remondi[töö]kotta parandada он отнёс [радио]приёмник в ремонтную мастерскую

suitsu+tsehh
tsehh, kus suitsutatakse liha, kala vm toiduaineid
коптильный цех


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur