[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ringe s <ringe r'inge ringe[t -, ringe[te r'inge[id 6>
1. ringlus
обращение <обращения sgt с>,
циркуляция <циркуляции sgt ж>,
круговорот <круговорота sgt м>
lümfiringe лимфообращение
veeringe круговорот ~ циркуляция воды
vereringe кровообращение / обращение ~ циркуляция крови / круг кровообращения
ühekroonised paberrahad on ringest kadunud однокроновые купюры вышли ~ исчезли из обращения ~ из оборота
2. ring; üks tsükkel
оборот <оборота м>
Maa ringete täpne arv точное количество оборотов Земли

ringlus s <r'inglus r'ingluse r'inglus[t r'inglus[se, r'inglus[te r'inglus/i ~ r'ingluse[id 11 ~ 9>
1. ringkäik, -vool aineringes
круговорот <круговорота sgt м>,
круговращение <круговращения sgt с>,
кругооборот <кругооборота м>
aine igavene ringlus вечный кругооборот веществ
looduses on vesi pidevas ringluses в природе вода находится в постоянном круговороте
2. mingis süsteemis voolates
циркуляция <циркуляции sgt ж>
vereringlus ~ vere ringlus кровообращение / циркуляция крови
3. maj ainelise vara liikumine tootmise ja tarbimise vahel
оборот <оборота sgt м>,
кругооборот <кругооборота м>,
обращение <обращения sgt с>,
оборачивание <оборачивания sgt с>,
оборачиваемость <оборачиваемости sgt ж>
kaubaringlus обращение ~ оборачиваемость товаров / торговый оборот
raharinglus ~ raha ringlus денежное обращение / обращение денег / денежный оборот
mündid kõrvaldati ringlusest монеты изъяли из обращения ~ из оборота
4. liikvel-olek, levik
распространение <распространения sgt с>,
распространённость <распространённости sgt ж>,
расселение <расселения sgt с>
nakkuste ringlus распространение инфекции