[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arv+
числовой <числовая, числовое>,
цифровой <цифровая, цифровое>,
численный <численная, численное>
arvandmed числовые ~ цифровые данные
arvjuhtimine info цифровое управление
arvkood числовой код
arvmõõt[kava] численный масштаб
arvrida mat числовой ряд
arvsirge ~ arvtelg mat числовая ось ~ прямая
arvväärtus числовое ~ численное значение

digi+
elektroonikaseadme (nt arvuti, nutitelefoni) või elektronseadise (nt mikrokiibi, transistori) kasutamisel põhinev; elektrivoolu või elektromagnetväljaga seotud
цифровой <цифровая, цифровое>,
дигитальный <дигитальная, дигитальное>
digikaamera цифровая камера
digiajastu цифровая эпоха

digi+heli; digitaal+heli
digitaalsel kujul heli multimeediumis
цифровой звук
digitaalheliga film фильм с цифровым звуком

digi+pilt; digitaal+pilt
1. digitaalsel kujul pilt multimeedias, nt digitelevisiooni pilt televiisori ekraanil
цифровое изображение
2. digikaameraga tehtud foto
цифровой снимок,
электронная фотография,
дигифото EST

digi+signaal; digitaal+signaal
numbriline, numbrijadana (nullide ja ühtede jadana) esitatud signaal
цифровой сигнал
telepilt edastatakse digisignaali abil изображение на телеэкране транслируется с помощью цифрового сигнала

digitaal+
1. sõrme-, sõrmitsi teostatav
дигитальный <дигитальная, дигитальное>,
пальцевой <пальцевая, пальцевое>,
производимый пальцем
2. numbriline
цифровой <цифровая, цифровое>
digitaalarvuti цифровая вычислительная машина / вычислительная машина дискретного действия
digitaalkodeerimine цифровое кодирование

digitaal+mõõteriist
numbernäiduga mõõteriist, mida kasutatakse nt paljude pidevalt muutuvate elektrisuuruste mõõtmiseks (nt voltmeeter, sagedusmõõtur)
цифровой измеритель,
электронный измеритель

digitaalne adj <digit'aalne digit'aalse digit'aalse[t -, digit'aalse[te digit'aalse[id 2>
1. sõrme-, sõrmitsi teostatav
дигитальный <дигитальная, дигитальное>,
пальцевой <пальцевая, пальцевое>,
производимый пальцем
2. numbriline
цифровой <цифровая, цифровое>

number+
цифровой <цифровая, цифровое>,
числовой <числовая, числовое>
numberarvuti цифровая вычислительная машина / вычислительная машина дискретного действия / ЦВМ
numberkood цифровой ~ числовой код
numbermõõteriist цифровой измерительный прибор
numbernäit цифровой показатель

numbri+
номерной <номерная, номерное>,
цифровой <цифровая, цифровое>
numbriketas tehn номерной диск / цифровое колесо
numbrikombinatsioon цифровая комбинация
numbrisüsteem номерная система
numbrituli фонарь ~ лампочка для [освещения] номерного знака

numbriline adj <n'umbriline n'umbrilise n'umbrilis[t n'umbrilis[se, n'umbrilis[te n'umbrilis/i 12>
цифровой <цифровая, цифровое>,
числовой <числовая, числовое>,
численный <численная, численное>
numbriline kood цифровой ~ числовой код
numbrilised ja tekstülesanded matemaatikaõpikus примеры и задачи в учебнике по математике

numbri+märk s <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
1. märk [registreerimis]numbriga
номерной знак,
цифровой знак
auto numbrimärk номерной знак автомобиля
2. arvu kirjamärk
цифра <цифры ж>

personaal+assistent s <+assist'ent assistendi assist'enti assist'enti, assist'enti[de assist'enti[sid ~ assist'ent/e 22>
mitmeotstarbeline taskuarvuti
персональный цифровой ассистент,
личный электронный секретарь,
электронный секретарь