[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõssitama v <kõssita[ma kõssita[da kõssita[b kõssita[tud 27>
eemale peletama, vaigistama
цыкать <цыкаю, цыкаешь> на кого kõnek,
цыкнуть* <однокр. цыкну, цыкнешь> на кого kõnek
kõssitab kanu цыкает на кур kõnek
kõssitas klähviva koera peale он цыкнул на тявкающую собаку kõnek

piiksatama v <piiksata[ma piiksata[da piiksata[b piiksata[tud 27>
1. loomade, lindude kohta
пискнуть* <однокр.-, пискнет>,
цыкнуть* <однокр.-, цыкнет>,
пикнуть* <однокр.-, пикнет> kõnek
põõsas piiksatas üks lind в кустах пискнула ~ цыкнула птица
2. iitsatama
пикнуть* <однокр. пикну, пикнешь>,
пискнуть* <пискну, пискнешь> kõnek,
заикаться <заикаюсь, заикаешься> / заикнуться* <заикнусь, заикнёшься> о ком-чём kõnek
vaata, et sa sellest kellelegi ei piiksata смотри, не пикни никому об этом
ma ei julge sellest kellelegi piiksatada я не смею никому об этом пискнуть ~ заикнуться kõnek

röögatama v <röögata[ma röögata[da röögata[b röögata[tud 27>
korraks, lühidalt röökima
взреветь* <взреву, взревёшь>,
гаркнуть* <однокр. гаркну, гаркнешь> madalk,
цыкнуть* <однокр. цыкну, цыкнешь> madalk
■ midagi järsku v valjusti karjudes hüüdma
заорать* <заору, заорёшь> kõnek,
рявкнуть* <однокр. рявкну, рявкнешь> madalk,
зыкнуть* <зыкну, зыкнешь> на кого-что madalk,
гаркать <гаркаю, гаркаешь> на кого-что madalk
röögatas viha pärast ~ vihast он взревел от гнева
röögatas täiest kõrist он заорал ~ проорал во всё горло kõnek / он заорал во всю глотку madalk
nii valus oli, et ma röögatasin было так больно, что я взревел ~ взвыл от боли

viiksatama v <viiksata[ma viiksata[da viiksata[b viiksata[tud 27>
1. korraks viuksuma
пискнуть* <однокр.-, пискнет>,
цыкнуть* <однокр.-, цыкнет>,
пикнуть* <однокр.-, пикнет> kõnek
toanurgas viiksatas hiir в углу комнаты пискнула мышь
2. iitsatama
пискнуть* <однокр. пискну, пискнешь> kõnek,
пикнуть* <однокр. пикну, пикнешь> kõnek, piltl,
заикаться <заикаюсь, заикаешься> / заикнуться* <заикнусь, заикнёшься> о ком-чём kõnek, piltl
ta ei julge asjast kellelegi viiksatada он боится даже заикнуться об этом [деле] kõnek