[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karmune adj <karmune karmuse karmus[t -, karmus[te karmuse[id 10>
vingune
чадный <чадная, чадное; чаден, чадна, чадно>,
угарный <угарная, угарное; угарен, угарна, угарно>
karmune õhk чадный ~ угарный воздух

suitsune adj <suitsune suitsuse suitsus[t -, suitsus[te suitsuse[id 10>
suitsu sisaldav, suitsu täis
дымный <дымная, дымное>,
накуренный <накуренная, накуренное>,
чадный <чадная, чадное; чаден, чадна, чадно>
suitsune õhk дымный ~ чадный воздух
suitsune baar закуренный бар kõnek / в баре дымно ~ накурено

uimane adj <uimane uimase uimas[t -, uimas[te uimase[id 10>
loid, jõuetu, nõrk
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло> ka piltl,
соловый <соловая, соловое; солов, солова, солово> kõnek,
расслабленный <расслабленная, расслабленное>,
туманный <туманная, туманное; туманен, туманна, туманно> kõnek, piltl,
чадный <чадная, чадное; чаден, чадна, чадно> kõnek, piltl
■ unine
сонливый <сонливая, сонливое; сонлив, сонлива, сонливо> ka piltl,
сонный <сонная, сонное> ka piltl,
дремотный <дремотная, дремотное> ka piltl,
дремливый <дремливая, дремливое; дремлив, дремлива, дремливо>,
дрёмный <дрёмная, дрёмное>
■ viinauimane
осовелый <осовелая, осовелое> kõnek,
осоловелый <осоловелая, осоловелое> kõnek
■ mitte täie taju juures
бесчувственный <бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно>,
мутный <мутная, мутное; мутен, мутна, мутно, мутны> piltl,
чадный <чадная, чадное; чаден, чадна, чадно> kõnek, piltl
uimased kärbsed сонные мухи
uimane pea мутная ~ туманная ~ тяжёлая ~ чадная голова kõnek
valvur löödi uimaseks сторожа оглушили ударом / сторож был оглушён ударом
kukkus ja jäi uimasena lamama он упал в бесчувствии ~ в беспамятстве
pea läheb uimaseks голова туманится kõnek
jäi ~ muutus üha uimasemaks он всё более соловел madalk, piltl
kange tubakas teeb uimaseks от крепкого табака голова тяжелеет kõnek, piltl
tüdruk on suurest õnnest uimane девочка хмельна от большого счастья kõnek, piltl / девочка одурела ~ опьянела от большого счастья kõnek, piltl
rääkis vastase uimaseks он заговорил противника до одури kõnek
elu on kuidagi tuim ja uimane piltl жизнь стала какая-то тупая и сонная kõnek
valitses uimane vaikus piltl царила дремотная тишина

vingune adj <vingune vinguse vingus[t -, vingus[te vinguse[id 10>
vingu sisaldav, vingu täis
угарный <угарная, угарное>,
чадный <чадная, чадное; чаден, чадна, чадно>
vingune õhk угарный ~ чадный воздух
vingune saun угарная ~ чадная баня