[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tee2 s <t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de t'ee[sid 26>
1. teepõõsas, teepuru ja sellest valmistatud jook, muude taimede kuivatatud osad ja neist valmistatud jook
чай <чая, чаю, предл. о чае, в чае, в чаю, мн.ч. им. чаи, род. чаёв м>,
[чайный] отвар
Tseiloni tee цейлонский чай
roheline tee зелёный чай
kange tee крепкий чай / заварка
lahja tee жидкий ~ некрепкий чай
lahustuv tee растворимый чай
kotitee чай в пакетах
presstee спрессованный чай
pärnaõietee липовый чай
sidruniga tee чай с лимоном
suhkruga magustatud tee слащённый сахаром чай kõnek
õhtune tee вечерний чай / вечернее чаепитие
pakk teed пачка чаю
teed kasvatama выращивать ~ разводить чай
teed keetma заваривать/заварить* чай
teed üles panema ставить/поставить* чай ~ чайник [на огонь]
puistas kannu teed он насыпал чаю ~ заварки в чайник
palun üks tee пожалуйста, один чай ~ одну чашку чая
2. [ravimtaimede] tõmmis
отвар <отвара, отвару м>
koirohutee отвар из полыни
ravi[m]tee отвар лечебных трав / травяной чай

tee+2
чайный <чайная, чайное>,
чае-,
чая <род. ед.ч.>
tee-ekstrakt чайный экстракт / экстракт чая
teekasvataja чаевод
teekasvatus чаеводство
teekoguja чаесборщик / чаесборщица / сборщик ~ сборщица чайного листа
teekompress чайный компресс
teekook чайное пирожное
teekotike чайный пакетик / пакетик с чаем / мешочек с заваркой чая
teekott мешок с чаем ~ для чая ~ из-под чая
teekruus чайная кружка / кружка с чаем ~ для чая ~ из-под чая
teemeister мастер по чаю
teenõud чайная посуда
teepaks [чайная] заварка, чаинки
teepulber, teepuru заварка / чай / чаинки, [мелко накрошенные] чайные листья
teepõõsas bot (Camellia sinensis) чайный куст
teeroos чайная роза
teeseen чайный ~ японский гриб
teesegu (1) erinevate teesortide segu [чайная] смесь; (2) erinevate [ravim]taimede segu смесь из разных [лечебных] трав
teeserviis чайный сервиз
teesõel чайное ситечко
teetass чайная чашка / чашка для чая ~ из-под чая ~ с чаем
teetegemine приготовление ~ заваривание чая
teetseremoonia церемония чаепития / чайная церемония
teevabrik чайная фабрика
teevorst чайная колбаса

tee+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
[чайный] стакан
joob teeklaasist piima пьёт молоко из стакана
jõi terve teeklaasi vett ära он выпил целый стакан воды

tee+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
teejoomiseks kaetud laud
чайный стол,
чаепитие <чаепития с>
hommikune teelaud утреннее чаепитие / утренний чай
teelauas räägiti poliitikast за чаепитием ~ за чаем говорили о политике

tee+leht s <+l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
1. bot (Plantago)
подорожник <подорожника м>
■ selle taime leht
лист подорожника
keskmine teeleht bot (Plantago media) средний подорожник
suur teeleht bot (Plantago major) большой подорожник
süstlehine teeleht bot (Plantago lanceolata) ланцетолистный подорожник
teelehtedesse kasvanud teerada тропинка, заросшая подорожником
pani laia teelehe haava peale он положил на рану широкий лист подорожника
2. teepõõsa leht
чайный лист
teelehti korjama собирать чайные листья