[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kella+
1. kõlistiga seotud
звонковый <звонковая, звонковое>,
колокольный <колокольная, колокольное>,
звонка <род. ед.ч.>,
колокола <род. ед.ч.>
kellahelin звонок / звон колокола ~ колоколов / колокольный звон
kellakara язык колокола
kellalöök удар колокола
kellanupp кнопка звонка
kellasignaal сигнальный звонок
2. ajanäitajaga seotud
часовой <часовая, часовое>,
часов <род. мн.ч.>
kellakapsel корпус часов
kellakett цепочка для часов
kellaklaas стекло часов
kellalöök бой часов
kellamehhanism часовой механизм
kellanupp кнопка часов
kellaosuti часовая стрелка / стрелка часов
kellaparandus ремонт ~ починка часов
kellarihm ремешок для часов
kellapendel маятник часов
kellatasku карман для часов
kellatehas часовой завод
kellavedru часовая пружина
kellaõli часовое масло

vedru s <vedru vedru vedru[t ~ vedru -, vedru[de vedru[sid 16 ~ 17>
пружина <пружины ж> ka tehn ka piltl
■ kande-
рессора <рессоры ж>
keerdvedru витая ~ винтовая пружина
kellavedru ~ kella vedru часовая пружина / пружина часов
lamevedru пластинчатая ~ плоская пружина
lehtvedru пластинчатая ~ листовая рессора
löökvedru боевая пружина
spiraalvedru спиральная пружина
survevedru пружина сжатия
taldrikvedru диафрагменная ~ тарельчатая пружина
tõmbevedru пружина растяжения
uksevedru дверная пружина / пружина двери
nelja vedruga sõiduvanker четырёхрессорная повозка / четырёхрессорный экипаж
diivanil on vedrud püsti ~ väljas из дивана торчат пружины kõnek
vedrud krägisevad ~ krääksuvad пружины скрипят ~ скрежещут
kella vedru on maha käinud у часов кончился завод
hüppas püsti nagu vedrust visatud он вскочил, как на пружинах
►
▪ vedru[t] välja viskama протянуть* ноги madalk