[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– läbi kuluma v
katki, tarvitamiskõlbmatuks kuluma
изнашиваться <-, изнашивается> / износиться* <-, износится> kõnek, ka piltl,
истираться <-, истирается> / истереться* <-, изотрётся; истёрся, истёрлась>,
протираться <-, протирается> / протереться* <-, протрётся; протёрся, протёрлась>,
снашиваться <-, снашивается> / сноситься* <-, сносится> kõnek
■ seadmete kohta
срабатываться <-, срабатывается> / сработаться* <-, сработается>,
изработаться* <-, изработается>
kingatallad on läbi kulunud подошвы туфель износились ~ протёрлись / подошвы туфель продырявились kõnek
pintsaku küünarnukid kuluvad kiiresti läbi локти пиджака быстро протираются
läbikulunud masinaosad износившиеся ~ изношенные ~ сработавшиеся части машины

masina+
машинный <машинная, машинное>,
машино-,
машины <род. ед.ч.>,
машин <род. мн.ч.>
masinadetailid детали машин[ы]
masinaehitus машиностроение
masinamuusika kõnek машинная музыка
masinamüra шум машин
masinaosad части машины
masinapark (1) машинный парк; (2) kõnek автомобильный парк
masinarike неисправность машины ~ в машине / неполадки в машине kõnek
masinaruum машинное отделение
masinasaal машинный зал
masinatehas машиностроительный завод
masinatikand tekst машинная вышивка
masinatöö машинная работа
masinatööstus машиностроительная промышленность
masinaõli машинное масло
masinaõpetus машиноведение