[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

era+
1. eraomandusel põhinev, mitteriiklik
частный <частная, частное>,
частно-
eraettevõte частное предприятие
eraettevõtja частный предприниматель
eraettevõtlus частное предпринимательство
eragümnaasium частная гимназия
erahaigla частная больница ~ клиника
erakapital maj частный капитал
erakapitalistlik maj частнокапиталистический
erakaubandus частная торговля
erakauplus частный магазин
eramaa частное землевладение
eramaja частный ~ индивидуальный дом
eraomand частная собственность
eraomandus (1) частная собственность; (2) частное владение
eraomanik частный собственник
erapank частный банк
erasektor maj частный ~ индивидуальный сектор
eratööstus частная промышленность
eravaldus частное владение
eraõigus jur частное право
2. isiklik, mitteametialane
личный <личная, личное>,
неофициальный <неофициальная, неофициальное>,
частный <частная, частное>
■ individuaalne
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное>
eraalgatus личная инициатива
eraasi личное ~ частное дело / личный вопрос
eraelu личная ~ частная жизнь
erahuvi личный интерес
eraisik частное лицо
erajutt частный ~ личный разговор
erakiri личное ~ частное ~ неофициальное письмо
erakirjavahetus личная переписка
erakogu частная коллекция
erakorter частная квартира
erakõne частный ~ личный разговор
erasekretär личный секретарь
eratund частный урок
3. isiklikul algatusel toimuv v toimiv
частный <частная, частное>
eraarst частный врач
eradetektiiv частный детектив
4. mittesõjaväeline, tsiviil-
гражданский <гражданская, гражданское>,
штатский <штатская, штатское>
eraisik гражданское лицо / штатский
erariie ~ erarõivas гражданская одежда

kaubandus s <kaubandus kaubanduse kaubandus[t kaubandus[se, kaubandus[te kaubandus/i 11>
maj
торговля <торговли sgt ж>,
коммерция <коммерции sgt ж>
riiklik kaubandus государственная торговля
eksportkaubandus экспортная ~ вывозная торговля
erakaubandus частная торговля
hulgikaubandus оптовая торговля
jaekaubandus розничная торговля
kandekaubandus лоточная ~ разносная торговля
koloniaalkaubandus колониальная торговля
komisjonikaubandus комиссионная торговля
kommertskaubandus коммерческая торговля
kooperatiivkaubandus кооперативная торговля
metsakaubandus торговля лесом
naftakaubandus торговля нефтью
saatekaubandus почтовая торговля / торговля по почте
sisekaubandus внутренняя торговля
turukaubandus рыночная торговля
tänavakaubandus уличная торговля
vabakaubandus свободная торговля
vahetuskaubandus меновая ~ бартерная торговля
väliskaubandus внешняя торговля