[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+andmine s <+'andmine 'andmise 'andmis[t 'andmis[se, 'andmis[te 'andmis/i ~ 'andmise[id 12 ~ 10?>
sõj
отдание чести
sõjaväeline auandmine отдание воинской чести
auandmise reeglid правила отдания чести

respekteerima v <respekt'eeri[ma respekt'eeri[da respekteeri[b respekteeri[tud 28>
lugu pidama, aukartust tundma; arvestama
уважать <уважаю, уважаешь> кого-что,
почитать <почитаю, почитаешь> кого-что,
считаться <считаюсь, считаешься> / посчитаться* <посчитаюсь, посчитаешься> с кем-чем,
признавать <признаю, признаёшь> / признать* <признаю, признаешь> кого-что,
чтить <чту, чтишь> кого-что kõrgst
ma respekteerin su arvamust я уважаю твоё мнение
respekteerin ta usku я чту его веру
respekteerin su otsust я отношусь с уважением к твоему решению
noored ei taha vanu respekteerida молодёжь не хочет признавать старших ~ считаться со старшими
toimetaja püüdis autori seisukohti respekteerida редактор постарался учесть точку зрения автора

tühik s <tühik tühiku tühiku[t -, tühiku[te tühiku[id 2>
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>,
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
пустое место в чём,
пустое пространство в чём,
полое место в чём,
полое пространство в чём,
каверна <каверны ж> med, geol
■ hambareas
щербина <щербины ж> kõnek, piltl
■ lünk
пропуск <пропуска, мн.ч. им. пропуски м>,
пробел <пробела м>,
опущение <опущения с>,
лакуна <лакуны ж>
kopsutühik med каверна в лёгких
tühikud rohukamaras пролысины ~ проплешины в дёрне piltl
Torricelli tühik füüs торричеллиева пустота
esihamba asemel mustendab tühik на месте ~ вместо переднего зуба зияет пустота / на месте ~ вместо переднего зуба чернеет щербина ~ дыра kõnek
tühik sõnade vahel пробел ~ промежуток между словами
täida tühikud tekstis заполни пропуски ~ пробелы в тексте
teadmistes on tühikud в знаниях есть пробелы piltl
mälus valitseb kolmetunnine tühik в памяти наблюдается трёхчасовой провал