[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järgu+kaupa adv <+k'aupa>
järk-järgult
постепенно,
не сразу,
понемногу
■ järkudena, osade kaupa
частями,
по частям,
отрывками

lapiti2 adv <lapiti>
lappide kaupa, lappidena
кусками,
клочками,
отрывками,
частями
põllul õitses lapiti ristikhein на поле местами ~ клочками цвёл клевер

osa+kaupa adv <+k'aupa>
osade kaupa
по частям,
частями
tasus võla osakaupa он выплатил долг частями ~ по частям

ositi adv <ositi>
1. osakaupa, osadena
по частям,
частями
tasus võla ositi он выплатил долг частями ~ по частям
2. osalt, osaliselt
частично,
частью,
отчасти
see oli ositi minu süü это была отчасти моя вина / в этом была частично моя вина

pulk+haaval adv <+haaval>
1. üks pulk korraga, ühe pulga kaupa
ronib ettevaatlikult, pulkhaaval redelit mööda alla слезает по лестнице осторожно, ступенька за ступенькой
2. ükshaaval, osakaupa
по одному,
частями
muretsesin pulkhaaval tarvilikke asju я доставал нужные вещи по одной ~ одну за одной
3. üksipulgi, põhjalikult
досконально,
основательно,
подробно
võttis mõttes pulkhaaval eilse päeva sündmused läbi он досконально перебрал в уме события вчерашнего дня