[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

maa+ilma+meistri+
чемпиона мира
maailmameistrikandidaat кандидат в чемпионы мира
maailmameistrimatš матч на первенство мира
maailmameistritiitel титул ~ званиие чемпиона мира
maailmameistrivõistlused чемпионат ~ первенство мира / соревнования на первенство мира

meistri+võistlused pl s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
чемпионат <чемпионата м>,
первенство <первенства с>,
матч на первенство
jalgpallimeistrivõistlused чемпионат по футболу
maailmameistrivõistlused чемпионат ~ первенство мира / соревнования на первенство мира
Euroopa meistrivõistlused чемпионат Европы по чему
meistrivõistlused kergejõustikus чемпионат по лёгкой атлетике
meistrivõistlused peotantsus чемпионат по бальным танцам

mõtte+sport
sportlik tegevus, kus parim osaleja selgub vaimse võimekuse põhjal (hõlmab nt male, kabe ja rendžu)
интеллектуальный вид спорта,
интеллектуальный спорт
mõttespordi maailmameistrivõistlused чемпионат мира по интеллектуальному виду спорта

naise+kandmine
Soomes ja Eestis levinud spordiala, kus mees peab naist seljas kandes läbima takistustega raja
перетаскивание жены EST
naisekandmise maailmameistrivõistlused чемпионат мира по перетаскиванию жён

noor adj s <n'oor noore n'oor[t n'oor[de, noor[te n'oor[i 13>
1. adj
молодой <молодая, молодое; молод, молода, молодо; моложе>,
юный <юная, юное; юн, юна, юно>
■ noorem
младший <младшая, младшее>
noor inimene молодой ~ юный человек
noored kuked молодые петухи
noor abielumees мужчина, недавно вступивший в брак / молодожён
noor põlvkond молодое поколение
noor kaasik [молодой] березняк
noor männik молодой сосняк
noored viljapuud молодые плодовые деревья
noor kartul молодой ~ свежий картофель
noor juust молодой сыр
noor vein молодое вино
noor kuu молодой месяц / молодая луна
noor kurdmäestik geogr молодые складчатые горы
noorem ja keskmine kooliiga младший и средний школьный возраст
noores eas ~ noores põlves в молодости / в юности / в молодые ~ в юные годы
olin siis veel õige ~ päris noor тогда я был ещё совсем молодым ~ юным
inimene on noorest peast ~ noorena rumal в молодости ~ в юности человек глуп
keegi ei jää igavesti nooreks никто не остаётся вечно молодым ~ юным
tal on noored vanemad у него молодые родители
sa oled minust aasta noorem ты моложе меня на один год ~ на год
Karl Burman noorem Карл Бурман младший
müüa noor lüpsmatulev lehm продаётся молодая стельная корова
puud on juba noores lehes на деревьях уже распустились молодые листья
asusime noore valgega teele чуть свет мы отправились в путь
kevadest sai noor suvi весна перешла в лето
2. s ‹hrl mitmuses› noor inimene; nooruk
молодые <молодых pl>,
молодёжь <молодёжи sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>
koolinoored школьники
linnanoored городская молодёжь
maanoored сельская молодёжь
töölisnoored рабочая молодёжь
noored ja vanad молодые и старые
noortel on omad huvid у молодых ~ у молодёжи свои интересы
noorte maailmameistrivõistlused jäähokis чемпионат мира по хоккею среди юниоров
mind pandi nooremate järele valvama мне поручили присматривать за младшими
3. sõj ajateenija madalaim auaste
новобранец <новобранца м>,
молодой солдат

rogain s
pika kontrollajaga võistkondlik valikorienteerumine (alana või võistlusena); (rahvaspordina:) orienteerumismatk
рогейн <рогейна sgt м>
rogaini maailmameistrivõistlused чемпионат мира по рогейну

saapa+heide
(spordiala:) kummisaapa heitmine võimalikult kaugele
метание резинового сапога
saapaheite maailmameistrivõistlused чемпионат мира по метанию резинового сапога

suve+biatlon
laskmist ja rullsuusatamist või jooksmist ühendav võistlusala
летний биатлон
Otepääl toimusid suvebiatloni MM-võistlused в Отепя прошёл чемпионат мира по летнему биатлону

valik+sari
(spordis:) võistkondade tugevuse järgi alagruppides toimuvad võistlused, kus selguvad lõppvõistlusele pääsejad
отборочный турнир,
отборочная серия
MMile raskest Euroopa valiksarjast murdma прорываться/прорваться* на ЧМ через трудный отборочный турнир в Европе / прорываться/прорваться* на чемпионат мира через трудный отборочный турнир в Европе
EM-valiksari отборочная серия ЧЕ / отборочная серия чемпионата Европы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur