[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

emand s <emand emanda emanda[t -, emanda[te emanda[id 2>
1. proua
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж> van,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь ж> van
■ perenaine
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
■ käskijanna
повелительница <повелительницы ж>
armuline emand милостивая сударыня van
auväärne emand уважаемая госпожа
kaupmeheemand жена купца / купчиха kõnek
lossiemand повелительница ~ хозяйка замка
majaemand хозяйка ~ госпожа дома
möldriemand жена мельника / мельничиха kõnek
2. kaardimängus
дама <дамы ж>
padaemand ~ potiemand пиковая дама / дама пик
ristiemand дама треф / крестовая дама
ruutuemand бубновая дама / дама бубен
ärtuemand червонная дама / дама червей

ärtu s <ärtu ärtu ärtu[t -, ärtu[de ärtu[sid 16>
kaardimast
черви <червей, дат. червям pl>,
червы <черв, дат. червам pl>,
червонная масть,
червовая масть kõnek
ärtu emand дама червей ~ черв / червонная дама
ärtu seitse семёрка червей ~ черв
ärtu äss туз червей ~ черв / червонный туз
ärtut ~ ärtuga käima ходить ~ идти/пойти* с червей ~ с черв

ärtu+
червонный <червонная, червонное>,
червовый <червовая, червовое> kõnek,
червей <род. мн.ч.>,
черв <род. мн.ч.>
ärtuemand червонная дама / дама червей ~ черв
ärtumast червонная масть / черви / червы
ärtuäss туз червей ~ черв / червовый туз kõnek