[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laka+2
чердачный <чердачная, чердачное>,
чердака <род. ед.ч.>
lakaluuk чердачный люк / люк чердака / лаз на чердак
lakaredel чердачная лестница / лестница на чердак

luuk s <l'uuk luugi l'uuki l'uuki, l'uuki[de l'uuki[sid ~ l'uuk/e 22>
1. põranda-, katuse- vm ava; seda sulgev kate
люк <люка м>
■ ava
лаз <лаза м> tehn,
окно <окна, мн.ч. им. окна, род. окон с>
■ akna-
ставень <ставня, мн.ч. род. ставней м>,
ставня <ставни, мн.ч. род. ставен ж>
■ kaas, kate
крышка <крышки, мн.ч. род. крышек ж>
kassaluuk окно кассы
katuseluuk слуховое окно
keldriluuk подвальный люк / люк подвала
köögiluuk окошечко в кухонной перегородке
laevaluuk люк
lakaluuk чердачный люк / люк чердака
tankiluuk люк танка
varjade luuk hüdr лаз затворов ~ щитов
keldri luuk võeti eest ära подвальный люк ~ люк в подвал открыли
akendel on luugid ees окна закрыты ставнями
kaupa laaditi luukidest laeva trümmidesse товар грузили в трюмы через люки
2. kõnek veoauto poort
борт <борта, предл. о борте и на борту, мн.ч. им. борта м>
tagumine luuk задний борт
külgluuk боковой борт

pööningu+
чердачный <чердачная, чердачное>,
чердака <род. ед.ч.>
pööningukorrus чердачный этаж
pööninguluuk чердачный люк / люк на чердак
pööninguredel, pööningutrepp чердачная лестница
pööningutuba чердачная комната / комната на чердаке / мансарда
pööninguvahelagi чердачное перекрытие