[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ausalt adv <'ausalt>
честно,
добросовестно
tahab ausalt elada ja töötada он хочет честно жить и трудиться
ta tunnistas ausalt üles он честно во всём признался ~ сознался
ta ei talita ausalt он поступает нечестно
ausalt öelda, ma ei usu seda честно говоря, я не верю этому
ta on etteheite ausalt ära teeninud он вполне ~ в полной мере заслужил упрёк

kristlikult adv <kr'istlikult>
1. ristiusu õpetusele vastavalt
по-христиански
kristlikult kasvatatud tütarlaps девочка, воспитанная по-христиански ~ в христианском духе
2. ausalt, õiglaselt
честно,
справедливо

tõtt-öelda adv <+'öelda>
ausalt öelda, tegelikult, õigupoolest
правду говоря kõnek,
правду сказать kõnek,
по правде говоря kõnek,
по правде сказать kõnek,
честно говоря kõnek,
честно сказать kõnek,
в самом деле
teda ma tõtt-öelda ei oodanud правду сказать ~ по правде ~ честно говоря, я его не ожидал kõnek

õiglaselt adv <'õiglaselt>
справедливо,
честно,
правдиво,
по правде,
поделом
tulud jaotati õiglaselt доходы разделили по справедливости ~ справедливо
valitseb targalt ja õiglaselt он властвует мудро и справедливо