|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
au s <'au 'au 'au -, 'au[de 'au[sid 26>
честь <чести, предл. о чести, в чести sgt ж>
■ austus
слава <славы sgt ж>,
почёт <почёта sgt м>,
почесть <почести ж>
solvatud au оскорблённая честь
mundriau честь мундира
ohvitseriau офицерская честь
spordiau спортивная честь
sõjameheau воинская честь
neiuau девичья честь
au ja väärikuse kaitse защита чести и достоинства
[kelle] au haavama оскорблять/оскорбить* ~ задевать/задеть* ~ затрагивать/затронуть* честь кого
[kelle] au riivama задевать/задеть* ~ затрагивать/затронуть* [чью] честь
[kelle] au röövima лишать/лишить* [кого] чести
[kelle] au määrima ~ teotama пятнать/запятнать* честь кого
[kelle] au rüvetama марать/замарать* честь кого
oma au hoidma беречь свою честь
kooli au kaitsma защищать/защитить* честь школы
igaühele on kallis oma perekonna au каждый дорожит честью своей семьи
meile sai ~ langes osaks see au нам выпала эта честь / мы были удостоены этой чести
see ei tee neile au это не делает им чести
au ja kiitus [kellele] честь и хвала кому
meie külaliste auks в честь наших гостей
ta maeti auga maha его похоронили с почестями
kellega on mul au? с кем [я] имею честь?
mul on au teatada я имею честь сообщить [вам]
►
▪ au andma (1) [kellele] sõjaväeliselt tervitama отдавать/отдать* честь кому; (2) [kellele/millele] отдавать/отдать* ~ воздавать/воздать* должное кому-чему
juubeli+
юбилейный <юбилейная, юбилейное>,
юбилея <род. ед.ч.>,
посвящённый юбилею кого-чего,
организованный в честь юбилея,
открытый в честь юбилея,
учреждённый в честь юбилея
juubeliaasta юбилейный год
juubeliaktus торжественное собрание в честь ~ в ознаменование юбилея кого-чего / торжественное собрание по случаю юбилея кого-чего / торжественное собрание, посвящённое юбилейной годовщине ~ дате чего
juubelialbum юбилейный альбом, альбом, изданный к юбилею ~ в честь юбилея
juubelietendus юбилейное представление
juubelihooaeg юбилейный сезон
juubeliistung юбилейное заседание
juubelikink подарок к юбилею, юбилейный подарок
juubelikontsert юбилейный концерт
juubelikõne юбилейная речь
juubelimünt юбилейная монета
juubelinäitus юбилейная выставка
juubelipäev юбилей, день юбилея
juubelitähtpäev юбилейная дата
juubeliväljaanne юбилейное издание, издание в честь юбилея
juubeliüritused юбилейные мероприятия, мероприятия в честь юбилея, мероприятия, посвящённые юбилею
juubeli+pidu s <+pidu p'eo ~ pidu pidu p'ittu, pidu[de pidu[sid 18 ~ 17>
юбилей <юбилея м>,
юбилейный пир, пир в честь юбилея, юбилейное пиршество
juubelipidu korraldama устраивать/устроить* пир в честь ~ по случаю юбилея
mis+puhul adv <+puhul>
1. miks, mille puhul, mis põhjusel
почему,
по какому поводу,
по какой причине,
в честь чего
mispuhul te mulle kaasa tunnete? почему вы мне сочувствуете?
soovin õnne! -- mispuhul? поздравляю! -- с чем?
ütelge, mispuhul te pidu peate скажите, по какому поводу ~ в честь чего вы пируете
2. kõrvallause alguses: mille korral, millisel juhtumil, millega seoses
в случае чего,
в связи с чем
võib esineda verejooks, mispuhul tuleb kasutada žgutti может возникнуть кровотечение, в случае чего нужно использовать жгут
neitsi+au s <+'au 'au 'au -, 'au[de 'au[sid 26>
neitsilikkus
девственность <девственности sgt ж>,
целомудрие <целомудрия sgt с>,
невинность <невинности sgt ж>,
непорочность <непорочности sgt ж> liter,
честь девушки
hoiab oma neitsiau она бережёт свою девственность