|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 47 artiklit
aevastus s <aevastus aevastuse aevastus[t aevastus[se, aevastus[te aevastus/i 11>
чиханье <чиханья sgt с>,
чих <чиха м> kõnek
tugev aevastus громкое чиханье / громкий чих kõnek
krambiline aevastus судорожное чиханье
mul tuleb aevastus peale мне хочется чихнуть / сейчас я чихну / на меня находит чих kõnek
aiil s <a'iil aiili a'iili a'iili, a'iili[de a'iili[sid ~ a'iil/e 22>
Kesk-Aasia asula
аил <аила м>
ameti+aste s <+aste 'astme aste[t -, 'astme[te 'astme[id 5>
ранг <ранга м>,
должность <должности, мн.ч. род. должностей ж>,
чин <чина, мн.ч. им. чины м>
au+aste s <+aste 'astme aste[t -, 'astme[te 'astme[id 5>
звание <звания с>,
чин <чина, мн.ч. им. чины м>
ohvitseriauaste офицерское звание
sõjaväeauaste ~ sõjaväeline auaste воинское звание
auastmelt kõrgem старший по [воинскому] званию
auastmelt madalam ~ madalamas auastmes младший по [воинскому] званию
auastme andmine присвоение [воинского] звания
auastme äravõtmine лишение [воинского] звания
au+kraad s <+kr'aad kraadi kr'aadi kr'aadi, kr'aadi[de kr'aadi[sid ~ kr'aad/e 22>
aj
чин <чина, мн.ч. им. чины м>,
ранг <ранга м>
ohvitseriaukraad офицерский чин
sõjaväeaukraad военный чин
majori aukraadis в чине майора
aukraadi tõstmine повышение в чине
chia [tšiia]; tšiia
Lõuna-Ameerikast pärit punakate või valgete õitega taim, mille toitainerikkaid pähkli maitsega seemneid kasutatakse maitseainena ning tervist tugevdava vahendina (Salvia hispanica)
чиа белая,
шалфей испанский
elamu+
жилищный <жилищная, жилищное>,
жилой <жилая, жилое>,
жил-
elamuarhitektuur жилищная архитектура
elamuehitus жилищное строительство / жилстроительство / стройка жилых домов / домостроительство
elamufond жилищный фонд / жилфонд
elamuhoonestus жилая застройка
elamukooperatiiv жилищно-строительный кооператив
elamukvartal жилой квартал
elamumajandus жилищное хозяйство
elamurajoon жилой район
elamuõigus jur жилищное право
hangu+vars s <+v'ars varre v'ar[t v'ar[de, var[te v'ars[i 14>
рукоятка вил,
рукоять вил
hiiglama adv adj <h'iiglama>
1. adv kõnek tohutult
ужасно,
чертовски,
адски,
дьявольски,
здорово,
крепко,
больно,
сил нет как,
сил нет до чего
hiiglama kaval poiss хитрющий ~ хитрущий ~ ужасно хитрый мальчик
hiiglama suur большущий ~ ужасно большой
olen hiiglama väsinud я здорово ~ бешено устал / сил нет, как я устал
2. adj kõnek tohutu, hiiglaslik
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное>,
большущий <большущая, большущее>
hiiglama hooga с бешеной скоростью
leidsin hiiglama hulga seeni я нашёл огромное ~ баснословное количество грибов
kostis hiiglama raksatus раздался бешеный грохот
sattusime hiiglama vaimustusse мы пришли в дикий восторг
ibe s <ibe ibe ibe[t 'ippe, ibe[de ibe[sid 16>
mull mulla tahked osakesed
ил <ила sgt м>
jõudu+mööda adv adj <+m'ööda>
jõu, võimete kohaselt
по мере сил,
в меру сил,
насколько позволяют силы
■ võimalust mööda
по мере возможности
tööta jõudumööda работай в меру сил ~ насколько позволяют силы
harrastab jõudumööda tervisesporti по мере возможности ~ по мере сил он занимается оздоровительным спортом
ta on oma raamatukogu jõudumööda täiendanud по мере возможности он пополнял свою библиотеку
jõudumööda tööd on lust teha посильный труд ~ посильная работа спорится kõnek
kas see on sulle jõudumööda? это тебе по силам ~ под силу?
jõu+pingutus s <+pingutus pingutuse pingutus[t pingutus[se, pingutus[te pingutus/i 11>
усилие <усилия с>,
напряжение сил
kehaline jõupingutus физическое усилие ~ напряжение
vaimne jõupingutus умственное ~ душевное усилие
ühiste jõupingutustega общими усилиями
jõupingutusi tegema прилагать/приложить* ~ делать/сделать* ~ предпринимать/предпринять* усилия
nägu lõi jõupingutusest punetama лицо покраснело от напряжения [сил]
järve+muda s <+muda muda muda m'utta, muda[de muda[sid 17>
geol
сапропель <сапропеля м>,
гиттия <гиттии ж>,
озёрный ил
jütja s <j'ütja j'ütja j'ütja[t -, j'ütja[te j'ütja[id 1>
geol järvemuda
гиттия <гиттии ж>,
сапропель <сапропеля м>,
озёрный ил
kiip1 s
pooljuhist plaadike, millesse on moodustatud mikrolülituse struktuur; mikrolülitus
чип <чипа м>
ID-kaardi kiip чип ID-карты
korteri+
квартирный <квартирная, квартирное>,
жилищный <жилищная, жилищное>,
жил-,
квартиро-,
квартиры <род. ед.ч.>
korterikriis жилищный кризис / острая нехватка жилплощади
korterikuulutused квартирные объявления
korteriküsimus квартирный ~ жилищный вопрос / жилищная проблема
korterinaaber сосед по квартире
korteriolud жилищные условия
korteriomanik владелец квартиры
korteriorder ордер на квартиру
korteriperemees хозяин квартиры
korteriperenaine хозяйка квартиры
korteriprobleem жилищная проблема / жилищный вопрос
korteripuudus нехватка жилплощади ~ квартир
korteripuutumatus jur неприкосновенность жилища
korteriraha квартирные
korterisisustus меблировка ~ обстановка квартиры
korteritingimused жилищные условия
korterivahetus квартирный обмен / обмен квартиры
korterivargus квартирная кража
korterivõti ключ от квартиры
korteriühistu квартирное товарищество
korteriüür квартплата / квартирная плата
korteriüürnik квартиросниматель / квартиросъёмщик / съёмщик квартиры
kraad s <kr'aad kraadi kr'aadi kr'aadi, kr'aadi[de kr'aadi[sid ~ kr'aad/e 22>
1. mõõtühik
градус <градуса м>
kaarekraad mat градус дуги
külmakraad градус мороза
laiuskraad geogr градус широты
nurgakraad mat угловой градус
pikkuskraad geogr градус долготы
soojakraad градус тепла
24 kraadi lõunalaiust двадцать четыре градуса южной широты
nõlva kaldenurk on 15 kraadi угол наклона склона составляет пятнадцать градусов
10 kraadi sooja десять градусов тепла
veini kangus on 12 kraadi крепость вина -- двенадцать градусов
poisil oli paar kraadi palavikku у мальчика была небольшая температура
2. teadus-
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>
doktorikraad [учёная] степень доктора [наук]
magistrikraad [учёная] степень магистра / магистерская степень
kraadiga õppejõud преподаватель с учёной степенью / преподаватель, имеющий учёную степень
teaduslikku kraadi andma присуждать/присудить* учёную степень кому
teaduslikku kraadi omandama получать/получить* учёную степень
3. auaste
звание <звания с>,
чин <чина, мн.ч. им. чины м>,
ранг <ранга м>
auastmelt oli ta eelmisest komandörist kraad kõrgem он был рангом ~ чином выше бывшего командира
4. piltl aste, määr
градус <градуса м>,
степень <степени sgt ж>
tuju tõusis kõige kõrgema kraadini настроение достигло наивысшего градуса ~ самой высокой степени
meeleolu oli viimase kraadini üles kruvitud настроение было взвинчено до последней степени ~ до предела
temas on teatav kraad jultumust в нём имеется определённая доля наглости
ta muutus kraadi võrra kahvatumaks он немного ~ слегка побледнел
5. kõnek kraadiklaas
градусник <градусника м>
kõnts s <k'õnts kõntsa k'õntsa k'õntsa, k'õntsa[de k'õntsa[sid ~ k'õnts/u 22>
veekogus
ил <ила sgt м>,
тина <тины sgt ж>
■ saast
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>
paksu kõntsaga kaetud vesi вода, покрытая густой тиной
suurvesi jättis heinamaale muda ja kõntsa после половодья на лугу остались грязь и ил / половодье оставило на лугу грязь и ил
vihm uhtus kõntsa ära дождь смыл грязь
pesin kätelt kõntsa maha я смыл с рук грязь
mere+muda s <+muda muda muda m'utta, muda[de muda[sid 17>
морской ил,
морская иловая грязь
muda s <muda muda muda m'utta, muda[de muda[sid 17>
1. veekogu põhja taime- ja loomajäänustega sete
ил <ила sgt м>,
тина <тины sgt ж>,
шлам <шлама sgt м>
aktiivmuda biol активный ил
jõemuda речной ил
järvemuda geol озёрный ил / сапропель / гиттия
kõdumuda geol гнилой ил
lubimuda geol известковый ил
meremuda морской ил
põhjamuda тина / донный ил
ravimuda ~ tervis[e]muda med лечебная грязь / грязи
tiigimuda прудовой ил
turbamuda торфяной ил / дю
Niiluse viljakas muda плодородный ил Нила
paks muda järve põhjas густой ил на дне озера
lahe põhi on mudaga kaetud дно залива покрыто илом ~ тиной
vajus lauka mudasse он увяз в болотной тине
2. pori; piltl mustus, kõnts, sopp
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
тина <тины sgt ж>
teel oli paks sitke muda на дороге была густая вязкая грязь
auto rattad jäid mudasse kinni колёса машины увязли ~ застряли в грязи
kingad lirtsuvad mudas грязь чавкает под туфлями / грязь чмокает ~ хлюпает под туфлями kõnek
poisid pildusid üksteist mudaga мальчики бросались ~ кидались комками грязи
teisitimõtlejaid loobiti mudaga инакомыслящих обливали ~ забрасывали грязью
teda püüti otse mutta tallata его хотели прямо втоптать в грязь kõnek
mälu+kiip
kiip, mis säilitab andmeid ja programme kas ajutiselt, alaliselt või kuni neid muudetakse (arvutis vm elektroonikaseadmes)
чип памяти
nipsti adv <n'ipsti>
1. nipsuga, nipsatusega
щёлк kõnek
lasi nipsti sõrmega vastu kõri он щёлкнул пальцем по горлу / он щёлк пальцем по горлу kõnek
2. niuhti, kiiresti
шасть kõnek,
чик kõnek,
цап madalk,
цоп madalk
tõmbas nipsti põõsalt marja он цап ~ цапнул с куста ягоду madalk
niuhti adv interj <n'iuhti>
фьюить,
хвать kõnek,
чик kõnek,
шасть kõnek,
юрк kõnek,
цап madalk,
цоп madalk
andis hobusele niuhti piitsaga он хвать коня бичом kõnek
tõmbas niuhti taskust noa он цап из кармана нож kõnek
aeg läks nagu niuhti а время -- фьюить -- летело
näuhti adv interj <n'äuhti>
järsult, kiiresti
чик kõnek,
шасть kõnek,
юрк kõnek,
цап-царап kõnek,
цап madalk
haaras laualt näuhti paberid он хвать бумаги со стола kõnek
näuhti ja kärbes ongi peos цоп -- и муха в руке madalk
koer lõi mulle hambad näuhti säärde собака цап зубами меня за ногу madalk
tegi töö [nagu] näuhti valmis он чик-чик -- и работа у него готова kõnek
ütleb näuhti midagi vaimukat vastu он вдруг выпалит что-то остроумное в ответ kõnek
ponnistus s <ponnistus ponnistuse ponnistus[t ponnistus[se, ponnistus[te ponnistus/i 11>
jõupingutus, ponnistamine
усилие <усилия с>,
напряжение сил,
натуга <натуги sgt ж> kõnek,
надсада <надсады sgt ж> kõnek
sportlase finišieelne ponnistus предфинишное напряжение [сил] спортсмена
praksti adv <pr'aksti>
praksuga
хруп kõnek,
хрусть kõnek,
чик kõnek
luuavars läks praksti pooleks черенок метлы с треском разломился
radiolaar+muda s <+muda muda muda m'utta, muda[de muda[sid 17>
geol sisaldab palju kiirloomatoeseid
радиоляриевый ил
randumis+köis s <+k'öis köie k'öi[t k'öi[de, köi[te k'öis[i 14>
причал <причала м>,
чал <чала м> mer,
причальный канат,
причальный трос,
швартов[н]ый канат,
швартов[н]ый трос
reipus s <r'eipus r'eipuse r'eipus[t r'eipus[se, r'eipus[te r'eipus/i ~ r'eipuse[id 11 ~ 9>
бодрость <бодрости sgt ж>,
свежесть <свежести sgt ж>,
молодцеватость <молодцеватости sgt ж>,
бравость <бравости sgt ж>,
жизнерадостность <жизнерадостности sgt ж>,
живость <живости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
прилив сил
tehtud ~ teeseldud reipus деланная ~ напускная бодрость
temas on nooruslikku reipust в нём есть доля юношеской жизнерадостности
hea nali annab reipust хорошая шутка придаёт бодрости
rops1 interj adv <r'ops>
annab edasi ropsatust v kiiret liigutust
хоп kõnek,
раз kõnek,
чик kõnek
rops ja rops, lõikas ta nöörid läbi чик-чик -- он перерезал верёвки kõnek
rops -- ja oligi halg pooleks раз -- и полено разлетелось надвое kõnek
ropsti adv interj <r'opsti>
1. ropsuga, ropsatusega
хоп kõnek,
чик kõnek,
раз kõnek
ropsti katkes köis чик -- и канат оборвался kõnek
lõi halu ropsti pooleks раз -- и полено пополам kõnek
rusikas löödi ropsti lauale хлоп кулаком по столу kõnek
2. kiiresti, kohe
рывком,
тут же
hüppas ropsti püsti он рывком вскочил / он хоп вскочил на ноги kõnek
tõmbab ropsti tüdrukul teki pealt рывком сдёргивает с девочки одеяло
kellahelina peale hüppan ropsti voodist välja по звонку немедленно вскакиваю с постели
räni+kiip
imetilluke, nanomõõtmetes kiip, mida kasutatakse pooljuhina elektroonikatööstuses
кремниевый чип
sae+viil s <+v'iil viili v'iili v'iili, v'iili[de v'iili[sid ~ v'iil/e 22>
назубок <назубка м>,
разводка <разводки, мн.ч. род. разводок, дат. разводкам ж>,
напильник для точки пил
seisus s <s'eisus s'eisuse s'eisus[t s'eisus[se, s'eisus[te s'eisus/i ~ s'eisuse[id 11 ~ 9>
сан <сана м>,
сословие <сословия с>,
чин <чина, мн.ч. им. чины, род. чинов м>,
положение <положения с>,
состояние <состояния с> van
eesõigustega seisus привилегированное сословие
kõrgem seisus высшее сословие
madalam seisus низшее сословие
kolmas seisus aj третье сословие
maksukohustuslik seisus податное сословие van
kaupmeheseisus купеческое сословие / купечество
käsitööliseseisus ~ käsitööliste seisus сословие ремесленников
vaimulikuseisus ~ vaimulike seisus духовное сословие / духовенство
abielunaise seisuses в положении замужней женщины / в сане замужней женщины nlj
ta on igavese üliõpilase seisuses он [пребывает] в состоянии вечной учёбы ~ в положении вечного студента / он вечный студент nlj
siisike s <siisike siisikese siisikes[t siisikes[se, siisikes[te siisikes/i 12>
zool (Carduelis spinus)
чиж <чижа м>
puuris vidistasid siisikesed в клетке щебетали чижи
sirtsti adv <s'irtsti>
kärtsti
с треском,
чик kõnek
tõmbas sirtsti riide lõhki она чиух -- и разорвала ткань kõnek
soonestik s <soonest'ik soonestiku soonest'ikku soonest'ikku, soonestik/e ~ soonest'ikku[de soonest'ikk/e ~ soonest'ikku[sid 25>
sooned
сосуды <сосудов pl>
■ soonte võrk
жилы <жил pl>,
пояс жил,
система жил
punane soonestik silmavalgel красные жилки ~ прожилки на глазах
allikate soonestik родниковые жилы
tänavate soonestik piltl сеть улиц
suts1 interj adv <s'uts>
annab edasi tegevuse kiirust ja järskust [ning heli]
бух kõnek,
чик kõnek,
мигом kõnek
puhus tule suts surnuks она дунула на свечку, эта -- пых! -- и погасла kõnek / она -- пых! -- задула свечку kõnek
torkas naaskliga suts ja suts auke он чик и чик протыкал шилом дырки kõnek
käin seal suts ära я мигом туда и обратно kõnek
sutsti adv <s'utsti>
1. sutsuga, sutsatades
пшик kõnek
koni kustus sutsti veeloigus окурок пшик погас в луже kõnek
2. järsku, kiiresti
чик kõnek
nõel torkas sutsti näppu иголкой чик ткнули в палец kõnek
torkas sutsti noaga он пырнул ~ саданул ножом madalk
teenistus+aste s <+aste 'astme aste[t -, 'astme[te 'astme[id 5>
tsiviil- ja sõjaväeteenistuse alal antav auaste
чин <чина, мн.ч. им. чины м>,
звание <звания с>
tšiia+seemned pl
õlisalvei ehk tšiia väikesed ümarad (mustjad) seemned, mida kasutatakse maitseainena ning tervist tugevdava vahendina
семена чиа
tšiiaseemned jogurtiga segama смешивать/смешать* семена чиа с йогуртом
tšilli+paprika
kibedamaitselisse paprikasorti kuuluv taim, mille kaunataolist vilja tarvitatakse maitseainena (Capsicum annuum Longum-rühm)
стручковый перец,
перец чили
tširr s <tš'irr tširri tš'irri tš'irri, tš'irri[de tš'irri[sid ~ tš'irr/e 22>
zool siig (Coregonus nasus)
чир <чира м>,
щокур <щокура м>
turtsatus s <turtsatus turtsatuse turtsatus[t turtsatus[se, turtsatus[te turtsatus/i 11>
фырканье <фырканья с>,
чиханье <чиханья с>,
чих <чиха м> kõnek
naeruturtsatus смешок kõnek / хохоток kõnek
mootori turtsatused урчание мотора
kassipoja turtsatused фырканье котёнка
tüdruk ei suutnud turtsatust tagasi hoida девочка не смогла сдержать смешок kõnek
vigla+
вил <род. мн.ч.>,
навильника <род. ед.ч.>
viglavars рукоятка ~ рукоять вил ~ навильника
õhuväelane
sõj õhukaitseväes teeniv sõjaväelane
служащий военно-воздушных сил,
служащий ВВС
Poola õhuväelased служащие польских ВВС
langes 111 Briti õhuväelast погибло 111 служащих британских ВВС
õli+salvei
Lõuna-Ameerikast pärit punakate või valgete õitega taim, mille toitainerikkaid pähkli maitsega seemneid kasutatakse maitseainena ning tervist tugevdava vahendina (Salvia hispanica)
чиа белая,
чиа испанская