[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

kõikjalt adv <k'õikjalt>
отовсюду,
из разных мест,
со всех сторон
külalisi saabus kõikjalt гости прибыли отовсюду ~ из разных мест
kongressile saabus delegaate kõikjalt üle maa на конгресс съехались делегаты со всех концов страны
teda otsiti kõikjalt его искали всюду ~ везде
lumi on kõikjalt sulanud снег везде ~ всюду растаял

mujalt adv <mujalt>
teisest, muust kohast
из других мест,
из других краёв
külalisi oli Soomest, Norrast ja mujaltki гости были из Финляндии, Норвегии и из других мест ~ краёв
ta on mujalt pärit он родом из других краёв / он нездешний kõnek
kusagilt mujalt polnud abi loota не было надежды на постороннюю помощь
kust mujalt sa nii ilusaid seeni leiad! где ты ещё найдёшь такие хорошие грибы!

senine adj <senine senise senis[t -, senis[te senise[id 10>
seni olnud, seni eksisteerinud
имевший место до сих пор,
бывший до сих пор,
существовавший до сих пор
senine ja uus tehnoloogia бытовавшая до сих пор и новая технология
jäädi senise arvamuse juurde остались при существующем до сих пор мнении

siit+kandist adv <+kandist>
из здешних мест,
из здешних краёв

teisalt adv <t'eisalt>
teisest kohast, mujalt
из другого места,
из других мест,
из других краёв,
со стороны
abi tuli teisalt kui oodatud помощь пришла не оттуда, откуда ждали

võõrsilt adv <v'õõrsilt>
kodumaast v kodust kaugelt
с чужбины,
из чужих краёв
■ mujalt
из других мест,
из других краёв
pärast pikki rännakuid saabus ta võõrsilt kodumaale после долгих странствий он вернулся с чужбины домой ~ на родину / после долгих странствий на чужбине он вернулся домой ~ на родину


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur