[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arv+
числовой <числовая, числовое>,
цифровой <цифровая, цифровое>,
численный <численная, численное>
arvandmed числовые ~ цифровые данные
arvjuhtimine info цифровое управление
arvkood числовой код
arvmõõt[kava] численный масштаб
arvrida mat числовой ряд
arvsirge ~ arvtelg mat числовая ось ~ прямая
arvväärtus числовое ~ численное значение

digi+võrk; digitaal+võrk
kõnet, kujutist või andmeid digitaalsignaali kujul edastav (telefoni)võrk
цифровая сеть
digitaalvõrgust helistamisel vahetooni oodata ei ole vaja при звонках в цифровой сети промежуточного сигнала ждать не надо

hiilgavalt adv <h'iilgavalt>
блестяще
nõud olid hiilgavalt puhtad посуда блестела ~ сияла чистотой ~ от чистоты
minu asjad edenevad hiilgavalt мои дела идут ~ продвигаются блестяще ~ великолепно ~ отлично

mere+muda+
грязевой <грязевая, грязевое>
meremudakuur med курс лечения морской иловой грязью
meremudaprotseduur med процедура лечения морской иловой грязью

olenevus s <olenevus olenevuse olenevus[t olenevus[se, olenevus[te olenevus/i ~ olenevuse[id 11 ~ 9?>
olenemine, sõltuvus
зависимость <зависимости sgt ж> от чего,
обусловленность <обусловленности sgt ж> чем
olenevus keskkonna tingimustest зависимость от условий окружающей среды

päri+päeva adv <+p'äeva>
Päikese näiva liikumise suunas, kellaosuti liikumise suunas
по часовой стрелке,
по движению часовой стрелки,
по ходу часовой стрелки,
по солнцу,
по движению солнца
kruvid keeratakse kinni päripäeva винты закручивают по часовой стрелке
õllekapp käis meeste käes päripäeva ringi у мужчин кружка с пивом передавалась из рук в руки по часовой стрелке ~ по кругу
kellaosutid liiguvad päripäeva стрелки часов двигаются по солнцу ~ по движению солнца

sõltumatus s <s'õltumatus s'õltumatuse s'õltumatus[t s'õltumatus[se, s'õltumatus[te s'õltumatus/i ~ s'õltumatuse[id 11 ~ 9?>
независимость <независимости sgt ж> от кого-чего,
самостоятельность <самостоятельности sgt ж>
täielik sõltumatus полная независимость ~ самостоятельность
kohtuvõimu sõltumatus независимость судебной власти
riigi sõltumatus независимость ~ суверенитет страны
sõltumatus kliimatingimustest независимость от климатических условий
sõltumatust taotlema добиваться независимости
sõltumatust saavutama обретать/обрести* независимость / добиться* независимости

vaha+
восковой <восковая, восковое>,
вощёный <вощёная, вощёное>,
вощаной <вощаная, вощаное> van,
воско-,
воска <род. ед.ч.>
vahajäljend восковой оттиск
vahakahvatu восковой / бледно-жёлтый
vahakarva ~ vahakarvaline восковой / воскового цвета / бледно-жёлтый
vahakiht восковой слой / слой воска
vahakirme восковой налёт / налёт воска
vahakollane восково-жёлтый / бледно-жёлтый / восковой
vahakord восковой слой ~ налёт / слой ~ налёт воска
vahakuju восковая фигура
vahaküps восково-спелый
vahaküpsus põll восковая спелость
vahaküünal восковая свеча
vahalill bot toataim (Hoya) хойя / восковой плющ
vahamaal kunst восковая живопись
vahamask восковая маска
vahanahk zool восковица
vahanääre zool восковая железа
vahapaber восковая бумага / восковка / вощанка
vahapehme мягкий, как воск
vahaplastika kunst восковая пластика
vahariie вощанка / клеёнка / вощёная ткань
vahasalv farm восковая мазь
vahasulati mes воскотопка
vahataoline воскообразный / воскоподобный / восковидный
vahavalge восково-белый / восковой
vahavärv восковая краска