[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

puhtus s <p'uhtus p'uhtuse p'uhtus[t p'uhtus[se, p'uhtus[te p'uhtus/i ~ p'uhtuse[id 11 ~ 9>
pestus, kasitus; saastumatus
чистота <чистоты sgt ж>,
опрятность <опрятности sgt ж>
■ puhtusearmastus
чистоплотность <чистоплотности sgt ж>
■ ausus, vooruslikkus
непорочность <непорочности sgt ж>,
незапятнанность <незапятнанности sgt ж> piltl,
целомудрие <целомудрия sgt с> liter
■ veatus, eksimatus
безупречность <безупречности sgt ж>
ihupuhtus чистота тела
intonatsioonipuhtus чистота интонации
sordipuhtus чистосортность
tundepuhtus чистота ~ непорочность чувства
tõupuhtus чистопородность / чистокровность [породы]
verepuhtus чистокровность
õhupuhtus чистота воздуха
kõlbeline puhtus нравственная чистота ~ чистоплотность / целомудрие liter
aine puhtuse määramine определение чистоты вещества
harjutuse sooritamise puhtus чистота ~ точность выполнения упражнения
hääle puhtus чистота голоса
ankeedi puhtus чистота ~ незапятнанность анкеты
tal on puhtus veres у него чистоплотность в крови
kutsikas ei pea puhtust щенок гадит где попало kõnek
kahene laps peaks juba puhtust pidama (1) двухлетний ребёнок должен уже следить за чистотой ~ соблюдать чистоту; (2) mitte püksi tegema двухлетний ребёнок уже не должен делать в штаны kõnek
kaitses oma nime puhtust он защищал незапятнанность своего имени
ta ei hooli oma armastuse puhtusest он пренебрегает чистотой своей любви

tunde+
чувствительный <чувствительная, чувствительное>,
эмоциональный <эмоциональная, эмоциональное>,
лирический <лирическая, лирическое>,
чувства <род. ед.ч.>,
чувств <род. мн.ч.>,
эмоций <род. мн.ч.>
tundeavaldus проявление ~ выражение чувств ~ эмоций
tundeehe ~ tundeehtne искренний [в чувствах]
tundeehtsus искренность ~ неподдельность чувств
tundeelamus эмоциональное переживание / эмоция
tundeelamuslik эмоциональный / лирический / лиричный / чувственный
tundeelund anat орган чувств
tundeergas ~ tundeerk чуткий / чувствительный
tundeerksus чуткость / чувствительность
tundehell чувствительный / чуткий / ранимый
tundeinimene человек чувств ~ эмоций / чувственный человек / романтик / мечтатель
tundejõud сила эмоций
tundeküllane прочувствованный / прочувственный / лирический ka kirj
tundeküllaselt прочувствованно / прочувственно
tundeküllus прочувствованность / сверхэмоциональность
tundekülm бесчувственный / холодный piltl
tundelaad эмоциональный ~ душевный склад
tundelaeng piltl эмоциональный заряд
tundeliigutus умиление / растроганность
tundeluule ~ tundelüürika лирика / лирическая поэзия
tundemaailm чувственный мир / мир чувств ~ эмоций
tundenärv anat чувствительный нерв
tundepalang ~ tundepuhang эмоциональный порыв piltl
tundepuhtus чистота ~ непорочность чувства
tundepurse излияние ~ порыв ~ взрыв ~ вспышка чувств piltl
tunderikas прочувствованный / прочувственный / эмоциональный
tunderõhk kirj, lgv эмфатическое ударение / эмфаза
tundeseisund эмоциональное состояние
tundesiiras искренний
tundesiirus искренность ~ неподдельность чувств
tundeskaala piltl гамма чувств
tundesoe [добро]сердечный / задушевный
tundesoojus сердечная теплота piltl / сердечность / задушевность
tundesügav проникновенный / задушевный
tundesügavus проникновенность / задушевность
tundevaene бесчувственный piltl
tundevarjund эмоциональный оттенок / оттенок чувств
tundeväljendus выражение чувств ~ эмоций
tundevärving эмоциональная окраска / эмоциональный оттенок / оттенок чувств