[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

manitsema v <manitse[ma manitse[da manitse[b manitse[tud 27>
veenma
увещать <увещаю, увещаешь> кого-что,
увещевать <увещеваю, увещеваешь> кого-что van
■ õpetama
наставлять <наставляю, наставляешь> / наставить* <наставлю, наставишь> кого-что, чему, на что,
читать наставления кому,
читать нравоучения кому
■ noomima
делать внушение кому,
читать мораль кому
pastor manitses kantslist kogudust пастор наставлял с кафедры паству / пастор читал с кафедры наставления своей пастве
manitses mehi kojuminekule он увещал мужчин пойти домой
arst manitses teda voodisse jääma врач уговаривал ~ увещал его лечь в постель
isa manitseb poisse korralikult käituma отец увещает мальчиков вести себя прилично / отец наставляет мальчиков, чтобы они вели себя прилично

moraliseerima v <moralis'eeri[ma moralis'eeri[da moraliseeri[b moraliseeri[tud 28>
moraali lugema, manitsema, moraalitsema
морализовать <морализую, морализуешь>,
морализировать <морализирую, морализируешь>,
читать нравоучения кому,
читать поучения кому,
читать мораль кому kõnek
talle meeldis moraliseerida он любил морализовать / он любил читать нравоучения / он любил читать мораль kõnek
moraliseeriv toon морализирующий тон / менторский тон iroon
moraliseerivad manitsused морализирующие ~ нравоучительные наставления