[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ihu+liige s ‹hrl mitmuses› <+liige l'iikme liige[t -, l'iikme[te l'iikme[id 5>
часть тела,
член [тела]
kõik ihuliikmed valu täis все части ~ члены тела болят / всё тело болит / кости ломит kõnek
ihuliikmed jäid külmast kangeks все части тела окоченели ~ одеревенели от холода / всё тело окоченело ~ одеревенело от холода

liige s <liige l'iikme liige[t -, l'iikme[te l'iikme[id 5>
1.
член <члена м> ka mat, ka lgv
auliige почётный член
kirjavahetajaliige член-корреспондент
lauseliige lgv член предложения
tegevliige действительный член
seltsi liige член общества
parlamendi liikmed члены парламента
perekonna liikmed члены семьи
uute liikmete vastuvõtmine приём новых членов
võeti vastu erakonna liikmeks его приняли в члены партии
2. kõnek keha-
часть тела,
член [тела]
liikmed jäid istumisest kangeks все члены [тела] одеревенели ~ онемели от сидения
hea on pärast pikka bussisõitu liikmeid sirutada хорошо размяться после долгой езды на автобусе
3. kõnek liiges
сустав <сустава м>
põlvede liikmed on valusad коленные суставы ~ колени болят