[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lirtsti adv interj <l'irtsti>
чмок kõnek,
хлюп kõnek,
чавкая,
хлюпая kõnek,
чвакая madalk
astus lirtsti porri грязь хлюпнула под ногами kõnek
sülitas lirtsti põrandale он звучно плюнул на пол
hammustas jõhvika lirtsti katki он с хрустом раскусил клюкву

lorts1 adv interj <l'orts>
lurts, lörts
чмок kõnek,
хлюп kõnek
tõmbab ninaga lorts ja lorts часто шмыгает носом kõnek

lurtsti adv interj <l'urtsti>
lurtsuga, lurtsu tehes
чмок kõnek,
хлюп kõnek
tõmbas ninaga lurtsti sissepoole он шмыгнул носом kõnek
astus lurtsti porilompi он плюхнулся ногой в грязь kõnek

lötsti adv interj <l'ötsti>
lötsuga, lötsudes
чмок kõnek,
шлёп kõnek,
хлюп kõnek,
плюх kõnek,
чавкая,
чмокая kõnek,
хлюпая kõnek,
плюхая kõnek
andis lötsti musi põsele он чмокнул в щёку ~ в щеку кого / чмок в щёку ~ в щеку кого kõnek
muna kukkus lötsti katki яйцо шлёпнулось на пол и разбилось kõnek

musu s <musu musu musu -, musu[de musu[sid 17>
kõnek suudlus
поцелуй <поцелуя м>,
чмок <чмока м> kõnek
käemusu целование руки
põsemusu поцелуй в щёку
õhumusu воздушный поцелуй
andis kõigile musu он целовал всех / он чмокал всех kõnek, nlj
sai musu её поцеловали / она получила поцелуй

plirts1 interj <pl'irts>
хлюп kõnek,
плюх kõnek,
чмок kõnek
lõi märja kaltsuga plirts vastu lauda он шлёп ~ плюх мокрой тряпкой по столу kõnek

plirtsti adv interj <pl'irtsti>
чмок kõnek,
хлюп kõnek
sülitas plirtsti põrandale он звучно плюнул на пол / он смачно плюнул на пол kõnek

rahu1 adv <rahu>
1. kõnek rahus, rahulikult; paigal
спокойно,
тихо,
[будь] спок madalk,
спокуха madalk
ole nüüd natuke rahu! да успокойся ты!
2. kõnek rahule
jäta mind rahu! оставь меня в покое! / отстань!