[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hiigla adv adj <h'iigla>
1. adv üliväga, tohutult, määratult
очень,
крайне,
чрезвычайно,
неимоверно,
невообразимо,
невероятно,
необычайно,
несказанно,
бесконечно,
беспредельно,
безгранично,
до крайности,
до невероятности,
до невозможности
hiigla lai очень ~ чрезвычайно широкий / широченный madalk
hiigla hajameelne чрезвычайно ~ невероятно ~ невообразимо рассеянный / крайне рассеянный / до крайности ~ до невероятности ~ до невозможности рассеянный
hiigla jäme puu необычайно ~ невообразимо толстое дерево / неохватное дерево / толстущее дерево madalk
hiigla kõhn inimene неимоверно ~ невероятно ~ чрезвычайно худой человек / худущий человек madalk
hiigla rumal lugu чрезвычайно ~ невероятно ~ необычайно ~ несказанно глупая история
see oli hiigla ammu это было очень давно / это было давным-давно kõnek
ärkasin hiigla vara я проснулся очень рано / я проснулся в такую рань kõnek
2. adj tohutu, määratu
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
hiigla edu громадный ~ колоссальный ~ чрезвычайно большой успех
ta teadis hiigla hulga laule он знал множество ~ огромное количество песен

super+
1. ‹substantiivi esiosana› mingite omaduste, saavutuste poolest väga, ülimalt hea, tipptasemel olev
супер...
superkangelane супергерой
superhitt суперхит
superarvuti суперкомпьютер
2. ‹substantiivi esiosana› võimsuselt, massiivsuselt või koguselt, hulgalt väga suur või rohke
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
мощный <мощная, мощное; мощен, мощна, мощно>
supervõim огромная власть
superagregaat мощный агрегат
3. ‹adjektiivi esiosana› väga, üli-
исключительно,
чрезвычайно,
необычайно
superrikas исключительно богатый
supersoodne чрезвычайно выгодный
superlai необычайно широкий / чрезвычайно широкий