[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

ekstra+ordinaarne adj <+ordin'aarne ordin'aarse ordin'aarse[t -, ordin'aarse[te ordin'aarse[id 2>
erakordne, harukordne; erakorraline, ülemäärane
экстраординарный <экстраординарная, экстраординарное; экстраординарен, экстраординарна, экстраординарно>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>
ekstraordinaarne juhtum экстраординарное ~ чрезвычайное происшествие
ekstraordinaarne professor экстраординарный профессор

era+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>,
особенный <особенная, особенное>,
экстраординарный <экстраординарная, экстраординарное; экстраординарен, экстраординарна, экстраординарно>,
незаурядный <незаурядная, незаурядное; незауряден, незаурядна, незаурядно>,
недюжинный <недюжинная, недюжинное>
erakordne juhtum чрезвычайное происшествие / чепе kõnek
erakordne sündmus чрезвычайное ~ необыкновенное событие
erakordne edu необычайный ~ чрезвычайный ~ исключительный успех
erakordsed olud чрезвычайные ~ исключительные обстоятельства
erakordne sarnasus необычайное ~ исключительное сходство
erakordne päev особенный ~ необычный день
erakordne isu необыкновенный аппетит
erakordne mälu исключительная память
erakordne elevus особенное ~ необычайное оживление
erakordsed võimed исключительные ~ незаурядные ~ недюжинные способности
erakordne isiksus незаурядная ~ выдающаяся личность
midagi erakordset ei juhtunud ничего необычного ~ особенного не произошло

era+korraline adj <+korraline korralise korralis[t korralis[se, korralis[te korralis/i 12>
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
экстренный <экстренная, экстренное>
■ mittekorraline
внеочередной <внеочередная, внеочередное>
erakorralised meetmed чрезвычайные ~ экстренные меры
erakorraline seisukord чрезвычайное положение
erakorraline koosolek экстренное собрание
erakorraline kongress внеочередной съезд ~ конгресс
erakorraline professor экстраординарный профессор

fenomenaalne adj <fenomen'aalne fenomen'aalse fenomen'aalse[t -, fenomen'aalse[te fenomen'aalse[id 2>
ebatavaline, harukordne
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>,
редкостный <редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно>,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>
fenomenaalne jõud феноменальная сила
fenomenaalne mälu феноменальная память
fenomenaalne töövõime феноменальная ~ исключительная трудоспособность
fenomenaalne hääl феноменальный ~ редкостный голос

tavatu adj <tavatu tavatu tavatu[t -, tavatu[te tavatu[id 1>
ebatavaline, erakordne, enneolematu
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
особенный <особенная, особенное>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
незаурядный <незаурядная, незаурядное; незауряден, незаурядна, незаурядно>,
недюжинный <недюжинная, недюжинное>,
небывалый <небывалая, небывалое>,
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>
tavatu idee феноменальная идея
tavatu edu необычайный ~ феноменальный успех
tavatu sündmus исключительное ~ чрезвычайное событие
auto liigub tavatu kiirusega автомобиль едет с небывалой скоростью / машина несётся на бешеной скорости kõnek
midagi tavatut selles loos pole ничего необычного в этой истории нет

ära+rääkimatu adj <+r'ääkimatu r'ääkimatu r'ääkimatu[t -, r'ääkimatu[te r'ääkimatu[id 1>
kirjeldamatu; väga suur
несказанный <несказанная, несказанное; несказан, несказанен, несказанна, несказанно>,
неизъяснимый <неизъяснимая, неизъяснимое; неизъясним, неизъяснима, неизъяснимо>,
невыразимый <невыразимая, невыразимое; невыразим, невыразима, невыразимо>,
неописуемый <неописуемая, неописуемое; неописуем, неописуема, неописуемо>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>
ärarääkimatu hirm неизъяснимый ~ невыразимый страх
ärarääkimatu ilu неописуемая красота

äärmine adj <'äärmine 'äärmise 'äärmis[t 'äärmis[se, 'äärmis[te 'äärmis/i ~ 'äärmise[id 12 ~ 10>
1. äärepealne, äärepoolne
крайний <крайняя, крайнее>
äärmine uks vasakut kätt крайняя дверь слева
2. äärmuslik; väga suur, ülim
крайний <крайняя, крайнее>,
экстремальный <экстремальная, экстремальное; экстремален, экстремальна, экстремально>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
предельный <предельная, предельное; пределен, предельна, предельно>,
редкостный <редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно>,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно> kõnek, piltl
äärmisel juhul в крайнем случае
koolist väljaheitmine on äärmine abinõu исключение из школы -- это крайняя ~ чрезвычайная мера
tuli talitada äärmise ettevaatusega приходилось действовать с крайней осторожностью
majas valitseb äärmine puhtus в доме царит образцовая ~ исключительная чистота piltl
see on äärmine jultumus это неслыханная наглость ~ верх наглости
elati äärmises viletsuses ~ vaesuses жили в беспросветной нужде piltl / жили в непроходимой бедности ~ нищете kõnek, piltl

ülim adj <ülim ülima ülima[t -, ülima[te ülima[id 2>
1. astmelt kõige ülem, kõrgeim
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>
ülim aste высшая степень
ülim hüve высшее благо
ülimal määral в высшей ~ в наивысшей степени / крайне
2. suurim, äärmine
величайший <величайшая, величайшее>,
крайний <крайняя, крайнее>,
предельный <предельная, предельное; пределен, предельна, предельно>,
максимальный <максимальная, максимальное; максимален, максимальна, максимально>,
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
последний <последняя, последнее> piltl,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно> kõnek, piltl
ainult ülima vajaduse korral только при крайней необходимости
kellassepatöö nõuab ülimat täpsust работа часовщика требует скрупулёзности ~ крайней точности ~ точности до мелочей
pulmad peeti ülima toredusega свадьбу сыграли с шиком ~ с помпой


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur