[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maha+jäetus s <+j'äetus j'äetuse j'äetus[t j'äetus[se, j'äetus[te j'äetus/i ~ j'äetuse[id 11 ~ 9>
mahajäetud seisund
заброшенность <заброшенности sgt ж>,
запущенность <запущенности sgt ж>,
запустение <запустения sgt с>
■ üksildus
сиротливость <сиротливости sgt ж>,
сиротство <сиротства sgt с> piltl,
покинутость <покинутости sgt ж>,
одиночество <одиночества sgt с>
vanade hoonete mahajäetus заброшенность ~ запущенность старых зданий
mahajäetus inimese hinges чувство сиротливости ~ заброшенности ~ одиночества в человеческой душе

äng s <'äng ängi 'ängi 'ängi, 'ängi[de 'ängi[sid ~ 'äng/e 22>
ängistus[tunne]
тоска <тоски sgt ж>,
подавленность <подавленности sgt ж>,
угнетённость <угнетённости sgt ж>,
удручённость <удручённости sgt ж>,
стеснённость <стеснённость sgt ж>,
чувство подавленности,
гнетущее чувство,
щемящее чувство,
[душевный] надрыв piltl
piinav äng гнетущая ~ удручающая тоска
üksilduse äng тоска ~ гнетущее чувство одиночества
äng kipub südamesse ~ haarab südant в сердце закрадывается тоска piltl / сердце охвачено тоской
mind haaras ~ valdas äng на меня нашла тоска kõnek, piltl / у меня мрак на душе piltl

üksindus s <üksindus üksinduse üksindus[t üksindus[se, üksindus[te üksindus/i 11>
üksiolek
одиночество <одиночества sgt с>,
уединение <уединения sgt с>,
уединённость <уединённости sgt ж>
■ hingeline
сиротливость <сиротливости sgt ж>
maaüksindus деревенское уединение
veetis täielikus üksinduses terve päeva он провёл целый день в совершенном одиночестве ~ в совершенном уединении
olen üksindusega harjunud я привык к одиночеству ~ жить в одиночестве
mind rõhub üksindus меня тяготит одиночество
teda valdas üksinduse ja mahajäetuse tunne его охватило чувство одиночества ~ сиротливости

üksindus+
одиночества <род. ед.ч.>
üksindushirm страх одиночества
üksindustunne чувство одиночества ~ сиротливости