[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ise+ärak s <+ärak äraku äraku[t -, äraku[te äraku[id 2>
iseäralik inimene
чудак <чудака м>,
чудачка <чудачки, мн.ч. род. чудачек ж>,
чудак-человек <чудака-человека м> kõnek,
чудачина <чудачины м> kõnek,
чудила <чудилы м и ж> madalk,
чудодей <чудодея м> madalk,
чудодейка <чудодейки, мн.ч. род. чудодеек ж> madalk
neid peeti iseärakuteks их считали за чудаков

ise+äratseja s <+äratseja äratseja äratseja[t -, äratseja[te äratseja[id 1>
чудак <чудака м>,
чудачка <чудачки, мн.ч. род. чудачек ж>,
чудодей <чудодея м> madalk,
чудодейка <чудодейки, мн.ч. род. чудодеек ж> madalk,
чудила <чудилы м и ж> madalk,
чудачина <чудачины м> kõnek,
оригинал <оригинала м> kõnek

veidrik s adj <v'eidr'ik v'eidriku v'eidr'ikku v'eidr'ikku, v'eidrik/e ~ v'eidr'ikku[de v'eidr'ikk/e ~ v'eidr'ikku[sid 25>
1. s veider isik
чудак <чудака м>,
чудачка <чудачки, мн.ч. род. чудачек, дат. чудачкам ж>,
чудак-человек <чудака-человека sgt м>,
чудодей <чудодея м> van, piltl,
чудодейка <чудодейки, мн.ч. род. чудодеек, дат. чудодейкам ж> van, piltl,
чудик <чудика м> kõnek,
чудила <чудилы м и ж> kõnek,
человек со странностями
hajameelne veidrik рассеянный чудак
tal on veidriku kuulsus он прослыл чудаком ~ за человека со странностями ~ за чудака
2. adj veider
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
veidrik tüüp странный ~ забавный ~ смешной ~ чудной тип kõnek