[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit

hunnitu adj <hunnitu hunnitu hunnitu[t -, hunnitu[te hunnitu[id 1>
suurepärane, tore
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>,
превосходный <превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek
hunnitu loodus чудесная ~ прекрасная природа
hunnitu muusika дивная ~ чудная ~ прекрасная музыка / бесподобная музыка kõnek

ime+hea adj <+h'ea h'ea h'ea[d -, h'ea[de h'ä[id 26>
очень хороший,
изумительно хороший,
очень приятный,
изумительно приятный,
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>
imehea lõhn чудный ~ очень приятный запах
tal on imehead silmad у него очень ~ изумительно добрые глаза
siin on imehea olla здесь изумительно хорошо

ime+ilus adj <+ilus ilusa ilusa[t -, ilusa[te ilusa[id 2>
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
прелестный <прелестная, прелестное; прелестен, прелестна, прелестно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
очень красивый,
изумительно красивый,
красный <красная, красное; красен, красна, красно> folkl
■ imeline
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>
■ vaimustav
восхитительный <восхитительная, восхитительное; восхитителен, восхитительна, восхитительно>
imeilus tütarlaps прекрасная ~ прелестная девушка / красная девица folkl
imeilus hommik чудесное утро
imeilusad värvid дивные ~ чудные краски
täna on imeilus ilm сегодня прекрасная ~ изумительная погода

ime+kena adj <+kena kena kena k'enna, kena[de kena[sid ~ ken/i 17>
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
прелестный <прелестная, прелестное; прелестен, прелестна, прелестно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>
imekena näoke прекрасное личико
imekena naeratus прелестная ~ чудная ~ чудесная улыбка
imekenad ilmad прекрасная ~ чудная ~ чудесная погода

imelik adj <imel'ik imeliku imel'ikku imel'ikku, imel'ikku[de ~ imelik/e imel'ikku[sid ~ imel'ikk/e 25>
странный <странная, странное; странен, странна, странно>
■ kummaline
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ veider
чудаковатый <чудаковатая, чудаковатое; чудаковат, чудаковата, чудаковато>,
чудаческий <чудаческая, чудаческое>,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрёна, мудрена, мудрёно, мудрено, мудрёны, мудрены> kõnek
imelik inimene странный ~ чудаковатый человек
imelik välimus странная ~ чудаковатая внешность
imelikud sõnad странные слова / мудрёные слова kõnek
üsna imelik довольно странно
imelikul kombel странным образом
ta on täna kuidagi imelik он сегодня какой-то странный

imeline adj <imeline imelise imelis[t imelis[se, imelis[te imelis/i 12>
1. imepärane
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
удивительный <удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
очаровательный <очаровательная, очаровательное; очарователен, очаровательна, очаровательно>,
феерический <феерическая, феерическое>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek
imeline asi изумительная ~ удивительная вещь
imeline heli дивный звук
imeline muinasjutumaailm чудесный ~ волшебный мир сказки
imeline pilt изумительная ~ чудная картина
imeline suveöö прекрасная ~ чудная ~ изумительная ~ сказочная летняя ночь
imeline tunne удивительное ~ дивное чувство
mälestustel on imeline võim воспоминания имеют изумительную силу
2. murd hästi sobiv
подходящий <подходящая, подходящее; подходящ, подходяща, подходяще>
see naine on talle imeline эта женщина подходит ему / эта женщина как раз для него kõnek

ime+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
удивительный <удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
фантастический <фантастическая, фантастическое> kõnek,
нерукотворный <нерукотворная, нерукотворное; нерукотворен, нерукотворна, нерукотворно> liter,
легендарный <легендарная, легендарное; легендарен, легендарна, легендарно> piltl,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
божественный <божественная, божественное; божествен, божественна, божественно> kõnek
looduse imepärane ilu удивительная красота природы
imepärane sündmus удивительное ~ восхитительное событие
imepärane hääl дивный ~ чудный голос / божественный голос kõnek

ime+tabane adj <+tabane tabase tabas[t -, tabas[te tabase[id 10>
imepärane
удивительный <удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
фантастический <фантастическая, фантастическое> kõnek
■ imelik
затейливый <затейливая, затейливое; затейлив, затейлива, затейливо>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
заморский <заморская, заморское> folkl van
imetabane naine удивительная женщина
imetabane muinaslugu затейливая сказка

ime+tore adj <+tore toreda toreda[t -, toreda[te toreda[id 2>
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>,
удивительный <удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
расчудесный <расчудесная, расчудесное; расчудесен, расчудесна, расчудесно> kõnek
imetore muusika изумительная музыка
imetoredad värvid удивительные ~ изумительные краски
imetore hommik чудное ~ изумительное утро / расчудесное утро kõnek
siin on imetore olla здесь изумительно хорошо

ise+värki adj adv <+v'ärki>
1. adj iseäralik, imelik
особенный <особенная, особенное>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
экстравагантный <экстравагантная, экстравагантное; экстравагантен, экстравагантна, экстравагантно>,
чудаковатый <чудаковатая, чудаковатое; чудаковат, чудаковата, чудаковато>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
isevärki inimene своеобразный ~ чудаковатый человек
isevärki tegu экстравагантный поступок
isevärki lugu странная ~ необычная история
isevärki riietus странная ~ необычная ~ эксцентрическая ~ экстравагантная одежда
ta on alati natuke isevärki olnud он всегда был немного эксцентричным ~ странным / он всегда был с причудами
2. adv iseäralikult, imelikult
странно,
необычно,
особенно,
своеобразно
näod olid isevärki pingul лица были как-то странно напряжены

ise+äralik adj <+äral'ik äraliku äral'ikku äral'ikku, äral'ikku[de ~ äralik/e äral'ikku[sid ~ äral'ikk/e 25>
1. imelik, kummaline, omapärane
особенный <особенная, особенное>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
чудаковатый <чудаковатая, чудаковатое; чудаковат, чудаковата, чудаковато>,
чудаческий <чудаческая, чудаческое>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> van
iseäralik ilu своеобразная ~ особенная ~ необычная красота
iseäralik pilk странный взгляд
iseäralik vaikus необычная тишина
iseäralik lõhn странный запах
iseäralik temp чудачество
see oli iseäralik taat это был чудаковатый старик
vanas eas läks ta veidi iseäralikuks в старости он стал каким-то чудным kõnek
2. eriline
особенный <особенная, особенное>,
особый <особая, особое>
ei midagi iseäralikku ничего особенного

jumalik adj <jumal'ik jumaliku jumal'ikku jumal'ikku, jumal'ikku[de ~ jumalik/e jumal'ikku[sid ~ jumal'ikk/e 25>
1. jumalast lähtuv
божий <божья, божье>,
божественный <божественная, божественное>
jumalik säde искра божья
jumalik ettemääratus божья предопределённость
jumalik juhatus божье провидение
jumalik olend божье создание
jumalik päritolu божественное происхождение
2. piltl suurepärane, võrratu, imeline
божественный <божественная, божественное; божествен, божественен, божественна, божественно>,
очаровательный <очаровательная, очаровательное; очарователен, очаровательна, очаровательно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>
jumalik hääl божественный голос
jumalik loodus божественная природа

kentsakas adj <kentsakas kentsaka kentsaka[t -, kentsaka[te kentsaka[id 2>
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрёна, мудрено, мудрёно, мудрены, мудрёны> kõnek
kentsakas nimi странное имя
kentsakas juhtum смешной ~ анекдотичный ~ курьёзный случай
kentsakas mõte странная мысль / чудная ~ мудрёная мысль kõnek
oled sina aga kentsakas inimene! странный же ты человек!

kummaline adj <kummaline kummalise kummalis[t kummalis[se, kummalis[te kummalis/i 12>
veider, imelik, iseäralik
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
kummaline käitumine странное ~ необычное поведение
kummaline lugu странная история / диковинная история kõnek
kummaline lõhn странный ~ своеобразный ~ необычный запах
kummaline nähtus странное ~ необычное явление
kummaline olend странное существо
uskumatult kummalised seiklused невероятно странные ~ необычные приключения
kummalisel kombel ei mäleta ma sellest midagi странным образом я ничего об этом не помню
ta jättis kummalise mulje он произвёл странное впечатление

naljakas adj <naljakas naljaka naljaka[t -, naljaka[te naljaka[id 2>
naerma ajav, lõbus, humoorikas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
шутливый <шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
комический <комическая, комическое>,
юмористичный <юмористичная, юмористичное; юмористичен, юмористична, юмористично>,
потешный <потешная, потешное; потешен, потешна, потешно> kõnek,
шутейный <шутейная, шутейное> kõnek
■ veider, kentsakas
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
kurbnaljakas трагикомический / трагикомичный
naljakas nimi [до смешного] странное имя
naljakas lugu забавная история
sul on naljakas komme kõike käega katsuda у тебя странная привычка трогать всё руками
mis selles siis naljakat on? и что в этом смешного?
supp on naljaka maitsega суп имеет странный привкус
naljakas [mõelda], et keegi midagi ei märganud смешно думать, что никто ничего не заметил
mängiti mingit naljakat janti играли какой-то комический фарс

narr s adj <n'arr narri n'arri n'arri, n'arri[de n'arri[sid ~ n'arr/e 22>
1. s ebamõistlik, iseäralik, tobe inimene
глупец <глупца м>,
чудак <чудака м>,
дурак <дурака м> kõnek,
паяц <паяца м> kõnek, hlv
■ teatris: kloun
клоун <клоуна м> ka piltl
igavene narr чудак чудаком / чудак-человек kõnek / набитый дурак kõnek / набитая дура kõnek
ära mängi narri не кривляйся / не глупи / не строй из себя шута kõnek / не чуди kõnek / не дурачься kõnek / не паясничай kõnek / не валяй дурака kõnek / не будь дурак ~ дураком kõnek
hoolitsesin selle suli eest nagu viimane narr я заботился об этом жулике как последний дурак kõnek
keegi ei taha teiste silmis narriks jääda никто не хочет становиться посмешищем в глазах других ~ оказаться в глупом положении
käitus nagu narr он вёл себя глупо / он вёл себя как шут kõnek
2. õukonnas: veiderdaja, pajats
шут <шута м> kõnek, piltl,
паяц <паяца м> van
hoovinarr van придворный шут
laadanarr ярмарочный шут
õuenarr дворовый ~ придворный шут
3. adj tobe, lollivõitu
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
дурацкий <дурацкая, дурацкое>
■ kentsakas, pentsik, naeruväärne
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
смехотворный <смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ ebamugav, piinlik
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко>,
неприятный <неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно>
■ kõnek kehv, vilets
ничтожный <ничтожная, ничтожное; ничтожен, ничтожна, ничтожно>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>,
хреновый <хреновая, хреновое> hlv
narr lugu нелепая история
narr mõte дурацкая мысль
narr olukord неловкое ~ нелепое ~ дурацкое положение
ta on lausa narr raamatute järele он прямо-таки помешался на книгах kõnek
narr on sellest rääkida неловко говорить об этом
palk on narrim kui narr зарплата самая что ни на есть смешная kõnek
nii narri hinna eest ma ei müü за столь смехотворную цену не продам

nõiduslik adj <n'õidusl'ik n'õidusliku n'õidusl'ikku n'õidusl'ikku, n'õiduslik/e ~ n'õidusl'ikku[de n'õidusl'ikk/e ~ n'õidusl'ikku[sid 25>
[salapärasena] võluv
волшебный <волшебная, волшебное; волшебен, волшебна, волшебно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
завораживающий <завораживающая, завораживающее>,
очаровывающий <очаровывающая, очаровывающее>,
колдовской <колдовская, колдовское>,
магический <магическая, магическое>,
пленительный <пленительная, пленительное; пленителен, пленительна, пленительно>,
таинственный <таинственная, таинственное; таинствен, таинственен, таинственна, таинственно>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное; чудодействен, чудодейственен, чудодейственна, чудодейственно>
muinasjuttude nõiduslik maailm волшебный мир сказок
nõiduslik naeratus пленительная ~ завораживающая улыбка

oma+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
самобытный <самобытная, самобытное; самобытен, самобытна, самобытно>,
особенный <особенная, особенное; особен, особенна, особенно>,
особый <особая, особое>,
оригинальный <оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально>,
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное; индивидуален, индивидуальна, индивидуально>
■ spetsiifiline
специфический <специфическая, специфическое>,
специфичный <специфичная, специфичное; специфичен, специфична, специфично>
■ imelik, kummaline
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
omapärane ilu самобытная ~ оригинальная красота
omapärane huumor своеобразный ~ оригинальный юмор
omapärane lõhn своеобразный ~ специфический ~ специфичный запах
ta harrastused on omapärased его увлечения оригинальны
teda peeti veidi omapäraseks его считали немного странным

pentsik adj <pentsik pentsiku pentsiku[t -, pentsiku[te pentsiku[id 2>
veider, kummaline
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>
■ kentsakas, kummaline
жеманный <жеманная, жеманное; жеманен, жеманна, жеманно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрено, мудрёно, мудрены, мудрёны> kõnek
■ naljakas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>
pentsik mõte странная мысль / чудная ~ мудрёная мысль kõnek
pentsik nimi странное ~ смешное имя
pentsik mõelda, et ... странно подумать, что...
küll ta on pentsik inimene! ну и странный же он человек! / ну и чудной же он человек! kõnek / ну и чудак же он!

pull1 s adj <p'ull pulli p'ulli p'ulli, p'ulli[de p'ulli[sid ~ p'ull/e 22>
1. s isane veis, sõnn, ka sõralise isasuluki kohta
бык <быка м>
tige pull злой бык
noorpull молодой бык ~ бычок
piisonipull бизон-самец
põdrapull лось-самец
sugupull бык-производитель
tõupull племенной бык
pull möirgab бык ревёт
ketis pullil on rõngas ninas у быка на привязи в носу кольцо
värsist sirgus uhke pull бычок вырос в статного быка
lehm tahab ~ otsib pulli корова гуляет[ся] / у коровы течка
lehm tuleb pulli juurde viia корову надо вести к быку ~ на случку
pull hoidus emapõdra lähedale бык ~ лось-самец держался поближе к лосихе
2. s kõnek vemp, nali
выходка <выходки, мн.ч. род. выходок ж>,
штука <штуки ж>,
проказа <проказы ж>,
шутка <шутки, мн.ч. род. шуток ж>,
потеха <потехи ж>
oli see vast alles pull ну и штука ~ охма же это была
ärge tehke lolli pulli не дурачьтесь
pärast niisugust pulli võib töölt lahti saada после такой выходки могут уволить с работы
olete parajalt pulli teinud, minge nüüd magama надурачились, теперь идите спать
kaua see pull veel kestab? и сколько это ещё будет продолжаться?
3. adj kõnek naljakas, veider
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно>
küll on pull poiss ну и чудной же этот парнишка
eile juhtus pull lugu вчера приключилась чудная ~ занятная штука

vahva adj <v'ahva v'ahva v'ahva[t -, v'ahva[te v'ahva[id 1>
1. vapper, julge
бравый <бравая, бравое, брав, брава, браво>,
храбрый <храбрая, храброе; храбр, храбра, храбро, храбры>,
смелый <смелая, смелое; смел, смела, смело, смелы>
■ kartmatu
отважный <отважная, отважное; отважен, отважна, отважно>,
безбоязненный <безбоязненная, безбоязненное; безбоязнен, безбоязненна, безбоязненно>,
бесстрашный <бесстрашная, бесстрашное; бесстрашен, бесстрашна, бесстрашно>,
неустрашимый <неустрашимая, неустрашимое; неустрашим, неустрашима, неустрашимо>
■ mehine
мужественный <мужественная, мужественное; мужествен, мужественен, мужественна, мужественно>
■ hulljulge
удалой <удалая, удалое; удал, удала, удало, удалы>,
удалый <удалая, удалое; удал, удала, удало, удалы>,
лихой <лихая, лихое; лих, лиха, лихо, лихи> kõnek
■ uljas
молодцеватый <молодцеватая, молодцеватое; молодцеват, молодцевата, молодцевато>,
молодецкий <молодецкая, молодецкое> kõnek,
разлихой <разлихая, разлихое> kõnek,
разудалый <разудалая, разудалое> kõnek
vahva sõjamees храбрый ~ смелый ~ отважный ~ мужественный солдат / бравый ~ неустрашимый воин
vahva tegu смелый ~ отважный ~ храбрый ~ мужественный поступок
2. tore, tubli
мировой <мировая, мировое> kõnek, piltl,
славный <славная, славное; славен, славна, славно> kõnek,
знатный <знатная, знатное; знатен, знатна, знатно, знатны> madalk
■ suurepärane
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
замечательный <замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно>,
отличный <отличная, отличное; отличен, отлична, отлично>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно> kõnek,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно> kõnek,
здоровский <здоровская, здоровское> släng
vahva poiss славный парень kõnek / молодец
vahva sell славный малый kõnek
vahva vaatepilt прекрасное зрелище
vahva raamat замечательная ~ прекрасная книга
vahva nali славная шутка kõnek
sul on siin vahva elamine у тебя тут отменное ~ классное ~ чудное жильё kõnek
vahva, et me kokku saime! отлично, что мы встретились! / здорово ~ великолепно, что мы встретились! kõnek

veider adj <v'eider v'eidra v'eidra[t -, v'eidra[te v'eidra[id 2>
kummaline, imelik
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ naljakas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
шутливый <шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
комический <комическая, комическое>,
шутейный <шутейная, шутейное> madalk
■ kentsakas, pentsik, kummaline
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>,
анекдотический <анекдотическая, анекдотическое>,
анекдотичный <анекдотичная, анекдотичное; анекдотичен, анекдотична, анекдотично>,
дурашливый <дурашливая, дурашливое; дурашлив, дурашлива, дурашливо> kõnek
veider inimene странный ~ смешной ~ забавный человек / чудной человек kõnek
veider käitumine странное поведение
veider kübar причудливая шляпа / диковинная шляпа kõnek
jutustas veidra loo он рассказал забавную историю

veidrik s adj <v'eidr'ik v'eidriku v'eidr'ikku v'eidr'ikku, v'eidrik/e ~ v'eidr'ikku[de v'eidr'ikk/e ~ v'eidr'ikku[sid 25>
1. s veider isik
чудак <чудака м>,
чудачка <чудачки, мн.ч. род. чудачек, дат. чудачкам ж>,
чудак-человек <чудака-человека sgt м>,
чудодей <чудодея м> van, piltl,
чудодейка <чудодейки, мн.ч. род. чудодеек, дат. чудодейкам ж> van, piltl,
чудик <чудика м> kõnek,
чудила <чудилы м и ж> kõnek,
человек со странностями
hajameelne veidrik рассеянный чудак
tal on veidriku kuulsus он прослыл чудаком ~ за человека со странностями ~ за чудака
2. adj veider
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
veidrik tüüp странный ~ забавный ~ смешной ~ чудной тип kõnek

võlu+
волшебный <волшебная, волшебное>,
чародейский <чародейская, чародейское>,
чародейный <чародейная, чародейное>,
чудесный <чудесная, чудесное>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное>,
чудный <чудная, чудное>,
чудес <род. мн.ч.>
võlujõud волшебная ~ чудодейственная ~ чародейская сила / чудодейственность / чародейство
võlukepike[ne] волшебная палочка
võlukunst волшебство / чародейство
võlukübar folkl шапка-невидимка
võluloss волшебный замок
võlumaa сказочная ~ волшебная страна / страна чудес
võlumaailm сказочный ~ волшебный мир / мир чудес
võlupeegel волшебное зеркало
võluriik сказочная ~ волшебная страна / волшебный ~ сказочный мир / волшебное ~ сказочное царство / мир чудес
võlusõna folkl волшебное слово
võluvägi волшебная ~ чудодейственная ~ чудотворная сила

võrratu adj <võrratu võrratu võrratu[t -, võrratu[te võrratu[id 1>
võrreldamatu
несравненный <несравненная, несравненное; несравненен, несравненна, несравненно>,
несравнимый <несравнимая, несравнимое; несравним, несравнима, несравнимо>
■ ainulaadne
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
беспримерный <беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek,
божественный <божественная, божественное; божествен, божественен, божественна, божественно> kõnek
■ hunnitu, suurepärane
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>,
дивный <дивная, дивное; дивен, дивна, дивно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>
võrratu päev прекрасный ~ изумительный ~ чудный ~ дивный день / бесподобный день kõnek
milline võrratu paar! какая изумительная пара!
aknast avaneb võrratu vaade из окна открывается прекрасный ~ великолепный ~ чудный ~ дивный вид


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur