[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 14 artiklit

ebardlik adj <ebardl'ik ebardliku ebardl'ikku ebardl'ikku, ebardl'ikku[de ~ ebardlik/e ebardl'ikku[sid ~ ebardl'ikk/e 25>
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>
ebardlik välimus уродливая ~ чудовищная внешность

jõle1 adj <jõle jõleda jõleda[t -, jõleda[te jõleda[id 2>
kole, hirmuäratav; kõnek tohutu, koletu suur
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче>,
ужасающий <ужасающая, ужасающее; ужасающ, ужасающа, ужасающе>,
устрашающий <устрашающая, устрашающее>
■ alatu, nurjatu; vastik, jälk
подлый <подлая, подлое; подл, подла, подло>,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко; мерзее, мерзче>,
мерзостный <мерзостная, мерзостное; мерзостен, мерзостна, мерзостно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
омерзительный <омерзительная, омерзительное; омерзителен, омерзительна, омерзительно>,
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
противный <противная, противное; противен, противна, противно>,
гадкий <гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко; гаже>,
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>,
пакостный <пакостная, пакостное; пакостен, пакостна, пакостно> kõnek,
паскудный <паскудная, паскудное; паскуден, паскудна, паскудно> vulg
jõle mõrv страшное убийство
jõle hais kõnek омерзительный ~ отвратительный запах
jõle ilm kõnek мерзкая ~ ужасная ~ отвратительная погода
jõle korralagedus kõnek страшный ~ ужасный ~ чудовищный беспорядок
jõle kuumus kõnek чудовищная ~ ужасная ~ страшная жара
jõle maitselagedus kõnek страшная ~ ужасная безвкусица
jõle laim ужасная ~ гнусная клевета
jõle vaatepilt ужасающее ~ устрашающее зрелище
mul on jõle peavalu kõnek у меня страшная ~ ужасная ~ чудовищная ~ жуткая головная боль
tegime jõledal kombel tööd kõnek мы здорово поработали

jäle1 adj <jäle jäleda jäleda[t -, jäleda[te jäleda[id 2>
1. vastumeelne, eemaletõukav, vastik
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
отталкивающий <отталкивающая, отталкивающее>,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко; мерзее, мерзче, мерзейший>,
мерзостный <мерзостная, мерзостное; мерзостен, мерзостна, мерзостно>,
омерзительный <омерзительная, омерзительное; омерзителен, омерзительна, омерзительно>,
гадкий <гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко; гаже>,
гадливый <гадливая, гадливое; гадлив, гадлива, гадливо>,
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, слверны>,
противный <противная, противное; противен, противна, противно>
jäle hais отвратительный ~ омерзительный ~ противный ~ скверный ~ дурной запах, страшная вонь kõnek
jäle maitse отвратительный ~ противный вкус
jäle elukas гадкая ~ мерзкая ~ отвратительная тварь
jäle tegu омерзительный поступок
kõige jäledamal kombel самым гадким ~ мерзким ~ омерзительным образом
2. kõnek väga suur, koletu, tohutu
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
безумный <безумная, безумное; безумен, безумна, безумно>,
смертельный <смертельная, смертельное; смертелен, смертельна, смертельно>,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>
jäle jõud чудовищная ~ страшная ~ ужасная сила
mind haaras jäle hirm безумный ~ смертельный страх охватил меня

koletislik adj <koletisl'ik koletisliku koletisl'ikku koletisl'ikku, koletisl'ikku[de ~ koletislik/e koletisl'ikku[sid ~ koletisl'ikk/e 25>
1. koletisetaoline
чудовищный <чудовищная, чудовищное>
koletislikud mereelukad чудовищные морские животные
2. õudust tekitav, kohutav
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>
koletislik kuritegu чудовищное ~ страшное преступление

koletu2 adj <koletu koletu koletu[t -, koletu[te koletu[id 1>
hirmus, kohutav
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>
koletu elukas чудовищный ~ страшный зверь / чудовище
koletu sõda чудовищная война
koletu kuritegu чудовищное преступление
koletu hirm ужасный страх kõnek
koletu ebaõiglus чудовищная ~ страшная несправедливость kõnek
koletu väsimus страшная ~ ужасная усталость kõnek
koletul kombel страшным образом kõnek / страсть ~ ужас как madalk
sellest räägiti koletuid lugusid об этом рассказывали страшные ~ ужасные истории

monstroosne adj <monstr'oosne monstr'oosse monstr'oosse[t -, monstr'oosse[te monstr'oosse[id 2>
monstrumlik, soerdlik, inetu, kole
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо>,
уродский <уродская, уродское> kõnek,
ублюдочный <ублюдочная, ублюдочное; ублюдочен, ублюдочна, ублюдочно> madalk
monstroossed värdjad чудовищные уроды / монстры liter
monstroosne ehitis чудовищная ~ уродливая постройка

monstrumlik adj <m'onstruml'ik m'onstrumliku m'onstruml'ikku m'onstruml'ikku, m'onstrumlik/e ~ m'onstruml'ikku[de m'onstruml'ikk/e ~ m'onstruml'ikku[sid 25>
монструозный <монструозная, монструозное>,
монстровый <монстровая, монстровое>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо>,
уродский <уродская, уродское> kõnek,
ублюдочный <ублюдочная, ублюдочное; ублюдочен, ублюдочна, ублюдочно> madalk
monstrumlik skulptuur монструозная ~ чудовищная ~ уродливая скульптура / скульптура-монстр kõnek

peletislik adj <peletisl'ik peletisliku peletisl'ikku peletisl'ikku, peletislik/e ~ peletisl'ikku[de peletisl'ikk/e ~ peletisl'ikku[sid 25>
nagu peletis, inetu, kole
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
безобразный <безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно>,
страховидный <страховидная, страховидное; страховиден, страховидна, страховидно> kõnek,
страхолюдный <страхолюдная, страхолюдное; страхолюден, страхолюдна, страхолюдно> madalk
peletislik öölind чудовищная ночная птица
peletislik moor уродливая старуха / страхолюдная старуха madalk

peletu adj <peletu peletu peletu[t -, peletu[te peletu[id 1>
1. inetu
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо>,
безобразный <безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
страховидный <страховидная, страховидное; страховиден, страховидна, страховидно> kõnek,
страхолюдный <страхолюдная, страхолюдное; страхолюден, страхолюдна, страхолюдно> madalk
mingi peletu elukas какое-то страшное чудовище / страшилище kõnek
2. tohutu, suur
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны> kõnek
peletud rõõmuhõisked нескончаемые возгласы радости

röögatu1 adj <röögatu röögatu röögatu[t -, röögatu[te röögatu[id 1>
kõnek määratu, tohutu
огроменный <огроменная, огроменное>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
бешеный <бешеная, бешеное>,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико>
röögatu laev громадный корабль
karul on röögatu jõud у медведя жуткая ~ бешеная сила
auto maksab röögatut raha машина стоит сумасшедших ~ бешеных денег

soerdlik adj <s'oerdl'ik s'oerdliku s'oerdl'ikku s'oerdl'ikku, s'oerdlik/e ~ s'oerdl'ikku[de s'oerdl'ikk/e ~ s'oerdl'ikku[sid 25>
ebardlik
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное>,
уродский <уродская, уродское> kõnek
vasika soerdlik pea уродливая голова телёнка

tohutu2 adj <tohutu tohutu tohutu[t -, tohutu[te tohutu[id 1>
erakordselt suur
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
грандиозный <грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно>,
колоссальный <колоссальная, колоссальное; колоссален, колоссальна, колоссально>,
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
гигантский <гигантская, гигантское>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
необычайно большой,
очень большой,
чрезвычайно большой,
большущий <большущая, большущее> kõnek,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
■ ääretu, mõõtmatu
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
неохватный <неохватная, неохватное; неохватен, неохватна, неохватно>,
необозримый <необозримая, необозримое; необозрим, необозрима, необозримо>,
безоглядный <безоглядная, безоглядное; безогляден, безоглядна, безоглядно>,
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно>
■ loendamatu, arvult suur
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>,
бесчисленный <бесчисленная, бесчисленное; бесчислен, бесчисленна, бесчисленно>,
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>,
гибель kõnek, piltl
■ määratu, meeletu, koletu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное; неимоверен, неимоверна, неимоверно>,
невообразимый <невообразимая, невообразимое; невообразим, невообразима, невообразимо>,
невероятный <невероятная, невероятное; невероятен, невероятна, невероятно>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно> kõnek, piltl,
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно> kõnek,
несказанный <несказанная, несказанное; -, несказанна, -> kõnek,
бешеный <бешеная, бешеное> kõnek
tohutut kasvu mehemürakas человек огромного роста / исполинского телосложения мужчина / исполин / великан
Venemaa tohutud avarused безграничные ~ необозримые ~ безоглядные ~ необъятные просторы России
tohutu hulk огромное количество / уйма kõnek / тьма kõnek / пропасть kõnek
tohutu inimhulk бесчисленные ~ несметные толпы людей / тьма народу kõnek
tohutu jõud огромная ~ неимоверная сила / чудовищная сила kõnek / силища kõnek
tohutud kasumid огромные прибыли
tohutud võimalused колоссальные ~ неисчерпаемые возможности
tohutu lärm невероятный шум
tohutu edu колоссальный ~ неслыханный ~ небывалый ~ неописуемый успех
tohutud rikkused несметные богатства
auto sõitis tohutu kiirusega автомобиль мчался с невероятной скоростью / машина неслась на бешеной скорости kõnek
teeb tohutuid jõupingutusi предпринимает ~ прилагает неимоверные ~ невероятные усилия

võigas adj <võigas v'õika võigas[t -, võigas[te v'õika[id 7>
väga vastik
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
омерзительный <омерзительная, омерзительное; омерзителен, омерзительна, омерзительно>,
гадкий <гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко; гаже>,
гадостный <гадостная, гадостное; гадостен, гадостна, гадостно> kõnek,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко; мерзче> kõnek
■ õudne, kole
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>,
устрашающий <устрашающая, устрашающее; устрашающ, устрашающа, устрашающе>,
ужасающий <ужасающая, ужасающее; ужасающ, ужасающа, ужасающе>,
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче> kõnek,
чудовищный <чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно> kõnek, piltl
võigas vaatepilt ужасное ~ ужасающее зрелище
võigas hais отвратительный ~ омерзительный запах
võigas kisa жуткий крик kõnek

värdjalik adj <v'ärdjal'ik v'ärdjaliku v'ärdjal'ikku v'ärdjal'ikku, v'ärdjalik/e ~ v'ärdjal'ikku[de v'ärdjal'ikk/e ~ v'ärdjal'ikku[sid 25>
soerdlik, ebardlik
уродливый <уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо> ka piltl,
монструозный <монструозная, монструозное>,
уродский <уродская, уродское>,
чудовищный <чудовищная, чудовищное>,
ублюдочный <ублюдочная, ублюдочное> madalk
värdjalikud olendid уродливые ~ монструозные ~ чудовищные существа
värdjalik vasikas уродливый телёнок


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur