[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ime+
1. võlu-
волшебный <волшебная, волшебное>,
сказочный <сказочная, сказочное>,
чудотворный <чудотворная, чудотворное>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудо-
imejõud волшебная ~ чудодейственная ~ чудотворная сила
imelind folkl чудо-птица / сказочная птица
imemuinasjutt folkl волшебная сказка
imerohi волшебное ~ чудотворное ~ чудодейственное лекарство
imeveski folkl волшебная мельница
imevõim волшебная ~ чудотворная сила / волшебное ~ чудотворное действие
imevägi волшебная ~ чудотворная ~ чудодейственная сила
2. väga, äärmiselt
очень,
изумительно,
удивительно,
невероятно,
пре-
imearmas очень милый / хорошенький kõnek
imehell очень ~ удивительно нежный / очень ~ удивительно ласковый
imelühike очень ~ невероятно короткий / очень краткий
imerahulik очень ~ удивительно ~ невероятно спокойный
imetark очень умный ~ смышлёный / премудрый van
imetugev очень ~ невероятно сильный

imet+tegev adj <+tegev tegeva tegeva[t -, tegeva[te tegeva[id 2>
чудотворный <чудотворная, чудотворное; чудотворен, чудотворна, чудотворно>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное; чудодействен, чудодейственна, чудодейственно>
imettegev ravim чудотворное лекарство

maagiline adj <maagiline maagilise maagilis[t maagilis[se, maagilis[te maagilis/i 12>
maagiaga seotud
магический <магическая, магическое>,
колдовской <колдовская, колдовское>
■ piltl nõiduslik, salapärane
магический <магическая, магическое>,
магичный <магичная, магичное; магичен, магична, магично>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное; чудодействен, чудодейственна, чудодейственно>,
чудотворный <чудотворная, чудотворное; чудотворен, чудотворна, чудотворно>,
волшебный <волшебная, волшебное>
maagilised rituaalid магические ритуалы
maagilised loitsud магические заклинания
maagilised märgid магические знаки
maagiline ruut магический квадрат
maagiline mõju магическое ~ чудотворное влияние ~ воздействие

nõiduslik adj <n'õidusl'ik n'õidusliku n'õidusl'ikku n'õidusl'ikku, n'õiduslik/e ~ n'õidusl'ikku[de n'õidusl'ikk/e ~ n'õidusl'ikku[sid 25>
[salapärasena] võluv
волшебный <волшебная, волшебное; волшебен, волшебна, волшебно>,
чудесный <чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно>,
чудный <чудная, чудное; чуден, чудна, чудно>,
завораживающий <завораживающая, завораживающее>,
очаровывающий <очаровывающая, очаровывающее>,
колдовской <колдовская, колдовское>,
магический <магическая, магическое>,
пленительный <пленительная, пленительное; пленителен, пленительна, пленительно>,
таинственный <таинственная, таинственное; таинствен, таинственен, таинственна, таинственно>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное; чудодействен, чудодейственен, чудодейственна, чудодейственно>
muinasjuttude nõiduslik maailm волшебный мир сказок
nõiduslik naeratus пленительная ~ завораживающая улыбка

võlu+
волшебный <волшебная, волшебное>,
чародейский <чародейская, чародейское>,
чародейный <чародейная, чародейное>,
чудесный <чудесная, чудесное>,
чудодейственный <чудодейственная, чудодейственное>,
чудный <чудная, чудное>,
чудес <род. мн.ч.>
võlujõud волшебная ~ чудодейственная ~ чародейская сила / чудодейственность / чародейство
võlukepike[ne] волшебная палочка
võlukunst волшебство / чародейство
võlukübar folkl шапка-невидимка
võluloss волшебный замок
võlumaa сказочная ~ волшебная страна / страна чудес
võlumaailm сказочный ~ волшебный мир / мир чудес
võlupeegel волшебное зеркало
võluriik сказочная ~ волшебная страна / волшебный ~ сказочный мир / волшебное ~ сказочное царство / мир чудес
võlusõna folkl волшебное слово
võluvägi волшебная ~ чудодейственная ~ чудотворная сила