[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elu+hommik s <+hommik hommiku hommiku[t -, hommiku[te hommiku[id 2>
piltl
утро жизни,
заря жизни

erksalt adv <'erksalt>
1. elavalt
оживлённо,
с оживлением
■ reipalt
бодро
■ teraselt
чутко
üleskutsele reageeriti erksalt на призыв реагировали с оживлением
jäi erksalt kuulatama он чутко ~ настороженно прислушался
hobune astus erksalt конь шагал бодро
2. eredalt
ярко
loodus rohetab erksalt природа ярко зеленеет

ferro+
ферро-
ferrokroom tehn феррохром
ferromangaan tehn ферромарганец
ferromolübdeen tehn ферромолибден
ferrosulam tehn ферросплав
ferrotitaan tehn ферротитан
ferrovolfram tehn ферровольфрам

hommik s <hommik hommiku hommiku[t -, hommiku[te hommiku[id 2>
1. päeva algusosa
утро <утра с>
ilus hommik хорошее ~ прекрасное утро
külm hommik морозное ~ холодное утро
udune hommik туманное ~ хмурое утро
varajane hommik раннее утро
eluhommik piltl утро жизни
kevadhommik весеннее утро
maihommik майское утро
täna hommikul сегодня утром
hommikul vara рано утром / спозаранку kõnek
kell viis hommikul в пять часов утра / утром в пять часов
hommiku eel ~ vastu hommikut под утро / к утру
hommikust alates ~ hommikust peale ~ hommikust saadik с самого утра
koidab hommik рассветает
päev on alles hommikus ещё утро / время ещё утреннее
õues on juba suur hommik на улице уже совсем светло
2. hommikupoolikul toimuv etendus, kontsert
утренник <утренника м>
kirjandushommik литературный утренник
lastehommik детский утренник / утренник для детей
3. kõnek ida
восток <востока sgt м>
aknad on hommiku poole окна выходят на восток
taevas lõi hommikus koitma восток зардел зарёю

iga+hommikune adj <+hommikune hommikuse hommikus[t hommikus[se, hommikus[te hommikus/i 12>
происходящий каждое утро
igahommikune kehakarastus ежеутренняя ~ каждоутренняя закалка / регулярная закалка по утрам

jupak s <jupak jupaku jupaku[t -, jupaku[te jupaku[id 2>
jupp, tükk
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>,
чурбан <чурбана м>,
кусок <куска м>,
чурбак <чурбака м> kõnek
■ raiutud
обрубок <обрубка м>
■ lõigatud
обрезок <обрезка м>,
шмат <шмата м> madalk,
шматок <шматка м> madalk,
коротыш <коротыша м> kõnek
kangajupak кусок ~ обрезок ткани
kleidijupak куцее платьишко kõnek / платье-коротыш kõnek
palgijupak чурбак, обрубок дерева, чурка kõnek
vorstijupak кусок колбасы, шмат колбасы madalk

kirss+tomat
teatud tomati pisike kobaras kasvav vili
томат черри

kõhu+tunne
kõnek (sisetunde, intuitsiooni kohta)
нутро <нутра с> kõnek,
предчувствие <предчувствия с>
kõhutunne ütles, et miski on siin valesti нутром чую, что здесь что-то не так

musta+
чёрный <чёрная, чёрное>,
черно-,
чёрно-
mustahabemeline чернобородый / с чёрной бородой
mustajuukseline черноволосый / с чёрными волосами
mustakarvaline черношёрст[н]ый / с чёрной шерстью
mustakirju чёрно-пёстрый
mustakulmuline чернобровый
mustakuueline (1) в чёрном пиджаке ~ сюртуке; (2) в чёрной одежде ~ ризе / в чёрном одеянии van
mustalaiguline с чёрными пятнами
mustalakaline черногривый
mustamarjaline с чёрными ягодами
mustapealine (1) черноголовый / черноволосый / чернявый kõnek; (2) loom, lind черноголовый
mustapäine черноволосый / чернявый kõnek
mustasilm[ali]ne черноглазый / черноокий luulek
mustatriibuline в чёрную полоску
mustatäpiline в чёрный горошек
mustavuntsiline ~ mustavurruline черноусый / с чёрными усами
mustavärviline чёрный / чёрного цвета
mustavöödiline с чёрными полосками

mustjas+
чёрно-,
исчерна-
mustjashall исчерна-сизый / сивый
mustjaslilla исчерна-лиловый
mustjaspruun чёрно-бурый / чёрно-коричневый
mustjaspunane исчерна-красный
mustjassinine исчерна-синий

nott s <n'ott noti n'otti n'otti, n'otti[de n'otti[sid ~ n'ott/e 22>
puupakk, ront
чурбан <чурбана м>,
колода <колоды ж>,
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>,
обрубок дерева,
чурбак <чурбака м>
■ põlenud
головня <головни, мн.ч. род. головней ж>
vettinud notid сырые чурки
poolpõlenud notid tuleasemel полуобгоревшие головни на огнище
palginott обрубок бревна
puunott обрубок дерева
puu saeti nottideks дерево распилили на чурбаки
magab nagu nott спит мертвецким сном / спит сном праведника / спит как убитый
jalg on paistes nagu nott нога распухла, как чурбан

olemine s <olemine olemise olemis[t olemis[se, olemis[te olemis/i 12>
1. olemasolu
существование <существования sgt с>,
бытие <бытия sgt с>,
бытиё <бытия sgt с> kõnek
■ eksisteerimine
экзистенция <экзистенции sgt ж> liter
võitlus oma olemise eest борьба за своё существование
2. varandus, majapidamine
имущество <имущества sgt с>,
пожитки <пожитков plt> kõnek,
скарб <скарба sgt м> kõnek
kolis siia sisse oma kehva olemisega он вселился сюда со всеми своими пожитками ~ со всем своим скарбом kõnek
3. kellegi käitumise, ka olemuse kohta
сущность <сущности sgt ж>,
характер <характера м>,
натура <натуры ж>,
природа <природы sgt ж> kõnek,
нутро <нутра sgt с> kõnek
ausa olemisega mees [на вид ~ по виду] честный человек
kurja olemisega vanamoor злая старуха
tema olemises on midagi hundilikku ~ hundist в его характере есть что-то от волка
nautis kogu oma olemisega hubasust он всем своим существом наслаждался уютом
4. seisund
состояние <состояния с>,
положение <положения с>
■ asjaolude kord, olukord
обстановка <обстановки sgt ж>
mu olemine pole just kiita я чувствую себя неважно
pärast kümblust oli meil olemine kohe teine после купания мы чувствовали себя совсем по-другому
toas valitses sundimatu olemine в комнате царила непринуждённая обстановка
tema elul ja olemisel pole väga vigagi ему живётся не так уж плохо kõnek
5. koosviibimine
дружеское собрание,
совместное времяпрепровождение,
совместное времяпровождение kõnek
■ oleng
вечеринка <вечеринки, мн.ч. род. вечеринок ж>,
пирушка <пирушки, мн.ч. род. пирушек ж> kõnek,
тусовка <тусовки, мн.ч. род. тусовок ж> kõnek
pidulik olemine праздник / торжество
tuleb väike perekondlik olemine намечается небольшой семейный праздник ~ небольшое семейное торжество
ta korraldas enda pool lõbusa olemise он устроил у себя весёлую пирушку ~ тусовку kõnek

olemus s <olemus olemuse olemus[t olemus[se, olemus[te olemus/i 11>
tuum
сущность <сущности sgt ж>,
суть <сути sgt ж>,
существо <существа sgt с>
■ iseloom
характер <характера м>,
натура <натуры ж>,
природа <природы sgt ж> kõnek,
нутро <нутра sgt с> kõnek
põhiolemus сущность / суть / существо
asja olemus суть ~ существо дела
elu olemus сущность ~ суть жизни
probleemi olemus суть ~ существо проблемы
milles seisneb selle meetodi olemus? в чём заключается суть ~ сущность этого метода?
olemuselt hea inimene хороший по характеру ~ по натуре человек / хороший по сути человек kõnek

osa+võtlikult adv <+v'õtlikult>
участливо,
с участием,
отзывчиво,
с отзывчивостью,
чутко,
душевно,
с душевностью,
сердечно,
сердобольно,
небезучастно,
по-душевному kõnek
■ kaastundlikult
сочувственно,
с сочувствием,
сочувствующе,
сострадательно
osavõtlikult suhtuma [kellesse] относиться с сочувствием ~ с чуткостью к кому
lohutab osavõtlikult он участливо ~ сочувствующе утешает кого

pakk2 s <p'akk paku p'akku p'akku, p'akku[de p'akku[sid ~ p'akk/e 22>
1. puu-, raie-
колода <колоды ж>,
чурбан <чурбана м>,
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>,
кряж <кряжа м>,
обрубок <обрубка м>,
чурбак <чурбака м> kõnek
jäme okslik pakk толстый суковатый чурбан
istepakk колода ~ чурбан для сидения
saepakk кряж / пиловочник
tammepakk дубовая колода / дубовый чурбан
tapapakk плаха
istub pakul ~ paku otsas сидит на чурбане ~ на колоде
raiub pakul liha рубит мясо на колоде
jalad on jämedad kui pakud ноги толстые, как брёвна
2. mingi riista keskne puitosa
колодка <колодки, мн.ч. род. колодок ж>
■ puitdetail
тюлька <тюльки, мн.ч. род. тюлек, дат. тюлькам ж>,
шашка <шашки, мн.ч. род. шашек ж>,
стул <стула, мн.ч. им. стулья, род. стульев м>
alasipakk tehn стул наковальни
höövlipakk колодка рубанка
liipripakk шпальная тюлька
puitpakk торцовая шашка
3. aj jalapakk
колодка <колодки, мн.ч. род. колодок ж>
röövel lasti pakku panna разбойнику набили на ноги колодки

puu+jupp s <+j'upp jupi j'uppi j'uppi, j'uppi[de j'uppi[sid ~ j'upp/e 22>
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>

puu+könt s <+k'önt köndi k'önti k'önti, k'önti[de k'önti[sid ~ k'önt/e 22>
1. puujalg
деревянная нога,
[деревянная] подпорка,
[деревянный] обрубок для культяпого,
деревяшка <деревяшки, мн.ч. род. деревяшек ж> kõnek
käib puuköndiga ходит на деревяшке kõnek
2. tömp puujupp
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>
ta oli üksik kui kuivanud puukönt он был один как перст

puu+nott s <+n'ott noti n'otti n'otti, n'otti[de n'otti[sid ~ n'ott/e 22>
ront, nott
чурбан <чурбана м>,
колода <колоды ж>,
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>,
кряж <кряжа м>,
обрубок [дерева],
чурбак <чурбака м> kõnek
■ okslik, jändrik
коряга <коряги ж>
pahklik puunott чурбан с наростами
kaminas põlevad puunotid в камине горят чурки
seisab puunotina liikumatult стоит неподвижно, как чурбан ~ как чурка
käed on tuimad nagu puunotid руки ничего не чувствуют, как чурки

puu+pakk s <+p'akk paku p'akku p'akku, p'akku[de p'akku[sid ~ p'akk/e 22>
чурбан <чурбана м>,
колода <колоды ж>,
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок ж>,
кряж <кряжа м>,
обрубок [дерева],
чурбак <чурбака м> kõnek
puupakkudega sillutatud tänavad улицы, вымощенные чурками ~ торцами
puupakust meisterdatud skulptuur деревянная скульптура[, выдолбленная из чурбана ~ из колоды]
lõhkus puid puupakul он колол дрова на чурбане ~ на колоде
sootee täideti puupakkude ja hagudega гать на болоте покрыли чурками и хворостом
vanasti peeti mesilasi õõnestatud puupakkudes в старину пчёл держали в бортях ~ в выдолбленных колодах
jalad on [all] paistes nagu puupakud ноги распухли, как чурбаны ~ как чурки

raie+pakk s <+p'akk paku p'akku p'akku, p'akku[de p'akku[sid ~ p'akk/e 22>
pakk, millel midagi raiutakse vms
колода <колоды ж>,
чурбан <чурбана м>,
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок, дат. чуркам ж>,
обрубок <обрубка м>,
чурбак <чурбака м> kõnek,
чурбачок <чурбачка м> dem,
чурбашек <чурбашка м> dem,
чурбашка <чурбашки, мн.ч. род. чурбашек, дат. чурбашкам ж> dem
haopinu ääres seisis raiepakk у кучи хвороста стояла колода
lõi kirve raiepakku он вбил топор в чурбан
raiub raiepakul oksi он рубит на колоде ветки

ramp1 s <r'amp ramba r'ampa r'ampa, r'ampa[de r'ampa[sid ~ r'amp/u 22>
1. vettinud puunott
коряга <коряги ж>,
пропитанный влагой чурбан,
размокший чурбан,
пропитанная влагой чурка,
размокшая чурка,
полусгнившая колода
õngenöör jäi ramba taha kinni леска зацепилась за корягу
järve põhi on rampu täis дно озера засорено полусгнившими корягами
õhtul olin väsinud nagu vana ramp kõnek к вечеру я смертельно устал kõnek
2. kõnek kirumissõna
мошенник <мошенника м>,
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
дьявол <дьявола м>,
окаянный <окаянного м> madalk
poiss, ramp, jälle kadunud мальчишка, чертёнок, опять пропал

raua+
1.
железный <железная, железное>,
железо-,
ферро-
■ rauatootmis-
железоделательный <железоделательная, железоделательное>
rauaaeg arheol железный век
rauabakter keem железная бактерия / железобактерия
raualaastud железные стружки
rauamennik keem, ehit железный сурик
rauapreparaat farm препарат железа
rauaproov aj проба [калёным] железом
rauapunane железный сурик
rauapuru железные опилки
rauasulam tehn железный ~ чёрный сплав / ферросплав
rauasulatus плавка железа
rauatagi tehn железная окалина
rauaviilmed железные опилки
rauavitriol железный купорос
2. peenraua-
скобяной <скобяная, скобяное>
rauakaup скобяной товар
rauakauplus, rauapood скобяной магазин / скобяная лавка van
rauasepis скобяное изделие
3. sõj
ствольный <ствольная, ствольное>,
ствола <род. ед.ч.>,
дула <род. ед.ч.>
rauakate ствольная накладка
rauasuue дуло
rauaõõs канал ствола

ront s <r'ont rondi r'onti r'onti, r'onti[de r'onti[sid ~ r'ont/e 22>
1. nott, [pehkinud] puujuurikas
чурбан <чурбана м>,
колода <колоды ж>,
чурка <чурки, мн.ч. род. чурок, дат. чуркам ж>,
чурбак <чурбака м> kõnek
vettinud ront пропитанный влагой ~ размокший чурбан / полусгнившая колода, топляк, коряга
kännuront, puuront чурбан
komistas metsarajal rondi otsa на лесной тропинке он запнулся об чурбан
magas nagu ront piltl он спал мёртвым сном / он спал как убитый
2. kõnek vilets asi v olend
развалина <развалины м и ж>
■ kronu
кляча <клячи ж>,
лошадёнка <лошадёнки, мн.ч. род. лошадёнок, дат. лошадёнкам ж> hlv,
доходяга <доходяги м и ж> madalk,
росинант <росинанта м> iroon
lehmaront коровёнка
meheront мужичонка hlv / мужичишка hlv
püssiront ружьишко hlv

sise+
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
глубинный <глубинная, глубинное>,
крытый <крытая, крытое>,
вписанный <вписанная, вписанное> mat,
внутри-,
ин-,
нутро-,
эндо-
siseala глубинная территория / глубинный район / глубинка kõnek
siseantenn внутренняя антенна
sisearhitekt архитектор по интерьеру
sisearhitektuur архитектура интерьера
siseasjad внутренние дела
sisebassein закрытый [плавательный] бассейн / крытый бассейн
siseehitus внутреннее строение / внутренняя структура
siseelu внутренний мир / духовная жизнь
siseelundid внутренние органы
siseemigratsioon внутренняя эмиграция
siseenergia внутренняя энергия
sisehaigused внутренние болезни
sisehooaeg sport спортивный сезон в [закрытых] помещениях
sisehõõrdumine tehn внутреннее трение
sisehäälikud lgv внутрислоговые звуки
siseilm внутренний мир
sisejõud внутренняя сила ka füüs
sisekaas внутренняя сторона обложки / форзац
sisekadu lgv синкопа / эктлипсис
sisekaubandus внутренняя торговля
sisekest внутренняя оболочка
sisekonkurents maj внутренняя конкуренция
sisekontroll внутренний контроль
sisekord внутренний [рас]порядок
sisekujundaja художник-оформитель по интерьеру / дизайнер интерьеров
sisekujundus внутреннее оформление / оформление ~ дизайн интерьера
sisekõne lgv внутренняя речь / эндофазия
sisekõrv anat внутреннее ухо
siseliide lgv инфикс
sisemaa внутренняя часть суши / удалённые от моря районы страны / глубинные районы страны / глубинка kõnek
sisemaailm внутренний мир
sisemeistrivõistlused sport чемпионат по лёгкой атлетике в [закрытых] помещениях
sisemodem info встроенный модем
sisemälu info внутренняя память / внутреннее запоминающее устройство
sisemäärustik sõj устав внутренней службы
sisenugiline med, vet эндопаразит
sisenõristus füsiol внутренняя секреция / инкреция
sisepinge (1) tehn jääkpinge внутреннее ~ остаточное напряжение; (2) внутренняя напряжённость / внутреннее напряжение
sisepoliitika внутренняя политика
sisepoliitiline внутриполитический
sisepool внутренняя ~ изнаночная сторона чего
sisepung zool почка
siserada sport внутренняя [беговая] дорожка
siseriiklik внутригосударственный
siseriim kirj внутренняя рифма
siseringjoon mat вписанная окружность
siseruum (1) interjöör интерьер; (2) hoone sisemusse jääv ruum внутреннее помещение
siserõhk füüs внутреннее давление
sisesadam внутренняя гавань / внутренний порт
sisesein (1) sisemine sein внутренняя стена; (2) seina sisekülg стенка [внутреннего органа]
sisesekretsioon füsiol внутренняя секреция / инкреция
sisesõda междоусобная война
sisetakistus el внутреннее сопротивление
sisetald внутренняя подошва / вкладная стелька
sisetasku внутренний карман
sisetelefon внутренний телефон
sisetemperatuur внутренняя температура / температура внутри чего
sisetoitekude bot эндосперм
sisetoll maj внутренняя таможенная пошлина
sisetreening sport тренировка в [закрытых] помещениях
siseturg maj внутренний рынок
siseujula закрытый [плавательный] бассейн / крытый бассейн
sisevaade интерьер
sisevalgustus внутреннее освещение
siseveekogu внутренний водоём
siseviimistlus внутренняя отделка
sisevooder ehit внутренняя облицовка
sisevõlg maj внутренний долг
sisevõte (1) ruumis pildistamine v filmimine съёмка в студии; (2) ruumis võetud foto v filmikaader снимок, сделанный в помещении / [кино]кадр, [от]снятый в студии
siseväed sõj внутренние войска
siseõu внутренний двор

sisemus s <sisemus sisemuse sisemus[t sisemus[se, sisemus[te sisemus/i 11>
1.
внутренность <внутренности sgt ж>,
внутреннее устройство,
недра <недр plt>,
нутро <нутра sgt с> kõnek
■ inimese sisikond
внутренности <внутренностей pl>,
нутро <нутра sgt с> madalk
maja sisemus внутренность дома
aatomi sisemus внутреннее устройство атома
maakera sisemus недра ~ глубины земли / земное нутро kõnek
pargi sisemusest kostab hääli из глубины парка доносятся голоса
võtsime ette matka saare sisemusse мы отправились в поход в глубь острова
kogu sisemus on valu täis всё нутро болит madalk
tuim valu kuskil sisemuses тупая боль где-то внутри piltl
2. hing, sisemaailm
душа <души, вин. душу sgt ж>,
нутро <нутра sgt с> kõnek
sisemuses hakkas kobrutama viha душа вскипела гневом piltl / внутри всё закипело piltl
sügaval sisemuses on peidus solvumine [кто] таит глубоко в душе обиду

sisikond s <sisik'ond sisikonna sisik'onda sisik'onda, sisik'onda[de sisik'onda[sid ~ sisik'ond/i 22>
внутренности <внутренностей pl>,
нутро <нутра sgt с> madalk, kõnek ka piltl
■ loomal ka
требуха <требухи sgt ж>
kala sisikond внутренности рыбы
maakera sisikond земное нутро kõnek
võttis hanel sisikonna välja он вынул [у] гуся внутренности
sisikond koriseb näljast внутри ~ в животе урчит от голода kõnek
sisikond kõrbeb sees внутри жжёт kõnek / внутри всё горит kõnek

sisim adj s <sisim sisima sisima[t -, sisima[te sisima[id 2>
1. adj kõige sisemine
заветный <заветная, заветное; заветен, заветна, заветно>,
задушевный <задушевная, задушевное; задушевен, задушевна, задушевно>,
сокровенный <сокровенная, сокровенное; сокровенен, сокровенна, сокровенно>,
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
интимный <интимная, интимное; интимен, интимна, интимно>
sisimad mõtted заветные думы kõrgst
sisimad soovid заветные ~ сокровенные ~ задушевные мечты
oma sisimas olemuses tunnen sügavat üksildust в глубине души я чувствую крайнее одиночество piltl
2. s hing, sisemaailm
душа <души, вин. душу sgt ж>,
нутро <нутра sgt с> kõnek
oma sisimas on ta õnnelik внутренне он счастлив
sisimas aimas ta õnnetust он предчувствовал несчастье всем своим нутром kõnek
kuskil sisimas närib kahtlus душу гложет сомнение piltl
mis toimub tema sisimas? что происходит у него в душе?
sisimas olen endaga rahul внутренне я доволен собой

sisus s <sisus sisuse sisus[t -, sisus[te sisuse[id 9>
anat, zool sisikond
внутренности <внутренностей pl>,
нутро <нутра sgt с> madalk
■ loomal
требуха <требухи sgt ж>

tunne s <tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
1. aisting
чувство <чувства с> ka psühh,
ощущение <ощущения с> ka psühh
kihelustunne ощущение зуда / зуд
näljatunne чувство ~ ощущение голода
valutunne чувство ~ ощущение боли
kurgus on kibe tunne в горле першит ~ саднит kõnek
sees on õõnes tunne, peaks midagi sööma под ложечкой сосёт [от голода], надо бы съесть что-нибудь kõnek
pärast sauna on kohe teine tunne после бани чувствуешь себя совсем иначе
2. tundmus; emotsionaalne seisund
чувство <чувства с>
ülevad tunded возвышенные чувства
õrnad tunded нежные чувства
sõbralikud tunded дружеские чувства
abitustunne чувство ~ ощущение беспомощности
hirmutunne чувство ~ ощущение страха
hüljatustunne чувство отверженности
kadedustunne чувство зависти
kartustunne опасение / боязнь
kodanikutunne чувство гражданина ~ гражданственности / гражданственность
kodutunne чувство дома ~ домашнего очага
rahulolematustunne недовольство / неудовлетворённость
rahutunne чувство покоя
turvatunne чувство безопасности ~ защищённости
tänutunne чувство благодарности
vennatunne братское чувство
oma tundeid avaldama ~ väljendama выражать/выразить* ~ проявлять/проявить* свои чувства / обнаруживать/обнаружить* свои чувства piltl
tundeid alla suruma подавлять/подавить* чувства piltl
andis oma tunnetele voli он дал волю своим чувствам kõnek
sinuga koos on hea ja kerge tunne с тобой [чувствуешь себя] хорошо и легко
neiu ei vastanud noormehe tunnetele девушка не отвечала юноше взаимностью ~ пренебрегала чувствами юноши
tal on sinu vastu sügavad tunded он питает к тебе глубокие чувства piltl
üht inimest valitseb mõistus, teist tunded одним [человеком] владеет разум, другим -- чувства
3. aim; vaist
чувство <чувства с>,
чутьё <чутья sgt с> к чему, на что,
нутро <нутра sgt с> madalk, piltl
eeltunne предчувствие
huumoritunne чувство юмора
ilutunne чувство красоты ~ прекрасного ~ изящного / эстетическое чувство
keeletunne чувство языка / языковое чутьё
sisetunne внутреннее ~ инстинктивное чутьё / инстинктивное чувство / интуиция / инстинкт / нутро madalk
tõetunne чутьё на правду
siin peab tunne ütlema, kuidas toimida чутьё подскажет, как поступить

turbiin+
турбинный <турбинная, турбинное>,
турбо-
turbiingeneraator el турбогенератор
turbiinlaev турбоход

turbiini+
турбинный <турбинная, турбинное>,
турбо-,
турбины <род. ед.ч.>
turbiiniehitus турбостроение
turbiinikamber tehn турбинная камера
turbiinilaba турбинная лопасть ~ лопатка / лопасть ~ лопатка турбины
turbiiniõli tehn турбинное масло

turbo+
турбинный <турбинная, турбинное>,
турбо-
turboagregaat tehn турбоагрегат
turbokompressor tehn турбокомпрессор
turbopropellermootor tehn турбовинтовой двигатель
turbopuur tehn турбобур
turboreaktiivlennuk lenn турбореактивный самолёт

vaist s <v'aist vaistu v'aistu v'aistu, v'aistu[de v'aistu[sid ~ v'aist/e 22>
1. instinkt, loomusund
инстинкт <инстинкта м>
emavaist материнский инстинкт
soojätkamise vaist инстинкт продолжения рода
enesesäilitamise vaist инстинкт самосохранения
loomade ürgsed vaistud первородные инстинкты животных
2. aimdus, intuitsioon
инстинкт <инстинкта м>,
чутьё <чутья sgt с> ka piltl,
подсознание <подсознания sgt с>,
интуиция <интуиции sgt ж>,
нюх <нюха sgt м> kõnek, piltl,
нутро <нутра sgt с> madalk, piltl
peen muusikaline vaist тонкое музыкальное чутьё / тонкая музыкальная интуиция / тонкое чутьё к музыке
keelevaist языковое чутьё
kunstivaist художественное чутьё / художественная интуиция / чутьё ~ интуиция художника
ärivaist предпринимательское чутьё / интуиция ~ чутьё предпринимателя ~ бизнесмена / предпринимательский нюх kõnek
ta on vaistude inimene он человек интуиции
vaist ütleb, et ... чутьё подсказывает, что... / я чувствую нутром, что... madalk
toimisin vaistu järgi я положился на интуицию / я поступил, как подсказало чутьё

vara+valge s <+v'alge v'alge v'alge[t -, v'alge[te v'alge[id 1>
koidik
раннее утро,
рассвет <рассвета sgt м>,
[утренняя] заря
tõusis varavalges он встал рано утром ~ на рассвете ~ на заре / он встал чуть свет kõnek