[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

herne+hirmutis s <+hirmutis hirmutise hirmutis[t hirmutis[se, hirmutis[te hirmutis/i 11>
чучело <чучела с> ka piltl,
пугало <пугала с> ka piltl,
гороховое чучело,
огородное чучело,
шут гороховый piltl,
чучело гороховое piltl

hirmutis s <hirmutis hirmutise hirmutis[t hirmutis[se, hirmutis[te hirmutis/i 11>
пугало <пугала с>,
чучело <чучела с>,
жупел <жупела м>,
монстр <монстра м>,
страшилище <страшилища м и с> kõnek
aias olid hirmutised в огороде были пугала ~ чучела
ah, sa igavene hirmutis! kõnek эх ты, пугало такое!

kaavik s <kaavik kaaviku kaaviku[t -, kaaviku[te kaaviku[id 2>
zool topis
чучело <чучела с>
lindude ja loomade kaavikud чучела птиц и животных

peletis s <peletis peletise peletis[t peletis[se, peletis[te peletis/i 11>
koletis
чудовище <чудовища с>,
монстр <монстра м>,
жупел <жупела м>,
изверг <изверга м>,
чудище <чудища с> kõnek,
урод <урода м> kõnek,
уродина <уродины м и ж> kõnek
■ hirmutis
пугало <пугала с>,
чучело <чучела с>,
страшилище <страшилища с> kõnek,
страшило <страшила с> kõnek,
страшила <страшилы м и ж> kõnek
meres elav peletis морское чудовище
peletistena kasutatakse käristeid в качестве пугала используются трещотки
ta on selles kleidis nagu peletis hlv она выглядит в этом платье, как чучело
no on ikka peletis see vanamoor! kõnek ну и страшилище ~ страшило ~ уродина эта старуха!
kao siit, sa igavene peletis! hlv убирайся отсюда, изверг ты несчастный!
mis sa, peletis, lõugad! hlv что ты, урод, орёшь! madalk

topis s <topis topise topis[t -, topis[te topise[id 9>
1. täistopitud lind v loom, kaavik
чучело <чучела с>
linnutopis чучело птицы
2. sissetopitav asi, topend
набивка <набивки, мн.ч. род. набивок, дат. набивкам ж>
■ ettetopitav
затычка <затычки, мн.ч. род. затычек, дат. затычкам ж>
suutopis кляп
3. med, vet veresoont ummistav mujalt kandunud kehake, embol
эмбол <эмбола м>
tromboosi korral võivad veenides moodustuda topised при тромбозе в венах могут образоваться [тромбо]эмболы / при тромбозе вены могут закупориться