[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 32 artiklit

jobama v <joba[ma joba[da joba[b joba[tud 27>
kõnek joba rääkima, jamama
пороть вздор,
пороть чепуху,
пороть дичь,
пороть чушь,
плести вздор,
плести чепуху,
плести дичь,
плести чушь,
городить чушь,
городить глупости,
болтать глупости,
нести ахинею
ära joba! не пори вздор ~ чушь ~ чепуху!
mis sa jobad! что ты несёшь вздор ~ чепуху! / что ты болтаешь глупости! / что ты несёшь ахинею! / что ты чушь городишь!

jama s <jama jama jama j'amma, jama[de jama[sid 17>
1. kõnek loba, lora, mõttetu v jabur jutt; rumalus
вздор <вздора sgt м>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>,
чушь <чуши sgt ж>,
ахинея <ахинеи sgt ж>,
бред <бреда sgt м>,
околёсица <околёсицы sgt ж>,
белиберда <белиберды sgt ж>,
галиматья <галиматьи sgt ж>,
дичь <дичи sgt ж>
lapsik jama наивный вздор
täielik jama сплошной бред
ajab jama [suust välja] несёт вздор / мелет вздор ~ чушь ~ чепуху / несёт ~ городит ахинею ~ белиберду ~ несуразицу ~ околёсицу / несёт ~ городит околёсину madalk / порет чушь madalk
hakkas jama ajama он понёс околёсицу ~ ахинею ~ чепуху
2. kõnek segadus; jant
кутерьма <кутерьмы sgt ж>,
целая история,
цирк <цирка sgt м> piltl
■ kõnek sekeldus, tülin
возня <возни sgt ж>
õige jama alles algab настоящая кутерьма только начинается / настоящий цирк ещё впереди madalk
remondiga on igavene jama с ремонтом целая история
jama kui palju! ну и возни!

möga s <möga möga möga -, möga[de möga[sid 17>
1. hlv rumal, mõttetu jutt, jama, joba
вздор <вздора sgt м> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
чепуха <чепухи sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
ахинея <ахинеи sgt ж> kõnek,
бред <бреда sgt м> kõnek,
бредни <бредней pl> kõnek, hlv,
околёсица <околёсицы sgt ж> kõnek,
белиберда <белиберды sgt ж> kõnek,
галиматья <галиматьи sgt ж> kõnek,
дичь <дичи sgt ж> kõnek,
баланда <баланды sgt ж> madalk
ajab möga suust välja несёт вздор kõnek / мелет вздор ~ чушь ~ чепуху kõnek / несёт ~ городит ахинею ~ белиберду ~ околёсицу kõnek / порет чушь madalk
2. kõnek mögaja, möga ajaja
болтун <болтуна м>,
балабол <балабола м>,
пустозвон <пустозвона м>,
трепач <трепача м> madalk,
трепло <трепла с> madalk
sa oled üks igavene möga! ну и пустозвон ты! kõnek / какой же ты трепач! madalk
3. kõnek puderjas v körtjas mass, möks
кашица <кашицы ж>,
бурда <бурды sgt ж>,
месиво <месива sgt с>,
баланда <баланды sgt ж>

soga s <soga soga soga -, soga[de soga[sid 17>
1. hägu
муть <мути sgt ж>
■ löga, läga
слякоть <слякоти sgt ж>,
месиво <месива sgt с> kõnek,
хлябь <хляби sgt ж> kõnek,
кашица <кашицы sgt ж> kõnek
soga pudelipõhjas муть на дне бутылки
lumi on sulanud räpaseks sogaks от растаявшего снега осталось грязное месиво kõnek / снег превратился в грязную кашийцу kõnek
2. piltl jama, jamps
вздор <вздора sgt м> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
чепуха <чепухи sgt ж> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek
ajab soga suust välja несёт вздор kõnek / мелет вздор ~ чушь ~ чепуху kõnek / порет чушь madalk
nägin unes igasugust soga мне снилась всякая ерунда kõnek

jahmerdama v <jahmerda[ma jahmerda[da jahmerda[b jahmerda[tud 27>
1. kõnek askeldama, sekeldama
возиться <вожусь, возишься> с кем-чем,
канителиться <канителюсь, канителишься> с кем-чем
■ kõnek mehkeldama
связываться <связываюсь, связываешься> / связаться* <свяжусь, свяжешься> с кем-чем
mul pole aega sinuga jahmerdada мне некогда с тобой возиться
jahmerdab naistega связывается с бабами / вожжается с бабами madalk
mis sa nende kahtlaste inimestega jahmerdad что ты связываешься ~ канителишься с этими подозрительными людьми
peaasi, et sa siin ringi ei jahmerda главное, чтобы ты тут [без дела] не мотался
2. kõnek lobisema
болтать <болтаю, болтаешь>,
молоть чушь,
молоть вздор,
молоть чепуху,
болтать чушь,
болтать вздор,
болтать чепуху,
трепать языком,
пороть чушь madalk,
трепаться <треплюсь, треплешься> madalk
ära jahmerda не болтай ~ не мели вздор ~ чушь ~ чепуху / не трепись madalk

lora s <lora lora lora -, lora[de lora[sid 17>
tühi jutt, plära
ахинея <ахинеи sgt ж> kõnek,
вздор <вздора sgt м> kõnek,
враньё <вранья sgt с> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
околёсица <околёсицы sgt ж> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
брехня <брехни sgt ж> madalk,
трёп <трёпа, трёпу sgt м> madalk,
трепотня <трепотни sgt ж> madalk,
турусы <турусов plt> madalk
see on naiste lora это бабья брехня ~ трепотня madalk
lora puha, tegelikult oli asi teisiti это чистое враньё ~ полнейший вздор / на самом деле было всё по-другому ~ иначе kõnek
ta ajab lora он несёт вздор ~ околёсицу ~ ахинею kõnek / он порет чушь kõnek / он разводит турусы [на колёсах] madalk / он ерундит madalk

lorisema v <lorise[ma lorise[da lorise[b lorise[tud 27>
1. lorama
городить <горожу, городишь> что kõnek,
ерундить <-, ерундишь> madalk,
брехать <брешу, брешешь> madalk,
трепаться <треплюсь, треплешься> о ком-чём, про кого-что madalk,
говорить чушь kõnek,
нести чушь kõnek,
городить чушь kõnek,
городить околёсицу kõnek,
городить околесицу kõnek,
нести околёсицу kõnek,
нести околесицу kõnek,
пороть ахинею madalk,
пороть вздор madalk
ära lorise, täida käsk! не городи ~ не неси чушь, выполняй приказ! kõnek / не бреши ~ не треплись, выполняй приказ! madalk
2. sorisema
журчать <-, журчит>
■ lurisema, lörisema
сопеть <-, сопит> чем,
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> чем kõnek,
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> чем kõnek
vesi loriseb valamus вода журчит в раковине
nohuga nina loriseb [кто] хлюпает носом при насморке kõnek

udu+jutt2 s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
tühi jutt, lora, vale
байка <байки, мн.ч. род. баек, дат. байкам ж> kõnek,
басня <басни, мн.ч. род. басен, дат. басням ж> kõnek,
небылица <небылицы ж> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
ахинея <ахинеи sgt ж> kõnek,
околёсица <околёсицы sgt ж> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek
järjekordne poliitiline udujutt очередная политическая болтовня kõnek / очередное политическое разглагольствование kõnek
ära teda usu, ajab niisama udujuttu не верь ему -- он несёт ~ порет вздор ~ околёсицу ~ ахинею ~ чушь kõnek
ajab plikadele udujuttu морочит ~ дурит девчатам голову kõnek / втирает девчатам очки kõnek, piltl / пускает девчатам пыль в глаза kõnek, piltl

umb+luu s <+l'uu l'uu l'uu[d -, l'uu[de ~ luu[de l'uu[sid ~ l'u[id 26>
1. folkl ülekohtust v õnnetut surma saanud inimese sääreluu, mis ulub surmasaanu hukkumiskohal ja ajab välja verist vahtu
воющая [берцовая] кость
2. kõnek segane jutt
путаница <путаницы sgt ж> piltl,
бред <бреда sgt м> piltl,
галиматья <галиматьи sgt ж> piltl
■ totrus, vale
чушь <чуши sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>,
вздор <вздора sgt м>,
ерунда <ерунды sgt ж>
umbluud ajama вертеть ~ крутить вола piltl / городить несусветную чепуху / пороть ~ молоть ~ нести ~ плести ерунду ~ вздор
ma ei taha kuulata seda mõttetut umbluud не хочу слушать эту сплошную ~ немыслимую чушь

jura s
kõnek segane või eesmärgitu jutt, tegu vms
ерунда <ерунды ж>,
бред <бреда м>,
ересь <ереси ж>,
чушь <чуши ж>,
фигня <фигни> madalk
töötegemise asemel tegeleb ta mõttetu juraga вместо работы он занимается фигнёй madalk
ära aja sellist jura! не неси такую чушь!

jamps s adj <j'amps jampsi j'ampsi j'ampsi, j'ampsi[de j'ampsi[sid ~ j'amps/e 22>
1. s sonimine
бред <бреда sgt м> ka piltl
see on hullumeelse jamps это бред сумасшедшего
2. s kõnek totrus, narrus; rumal jutt
вздор <вздора sgt м>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>,
чушь <чуши sgt ж>,
ахинея <ахинеи sgt ж>,
бред <бреда sgt м>,
околёсица <околёсицы sgt ж>,
белиберда <белиберды sgt ж>,
галиматья <галиматьи sgt ж>,
дичь <дичи sgt ж>
täielik jamps сплошной вздор
jampsi kokku ajama напороть* вздору
peast käib läbi igasugust jampsi всякая ерунда ~ чепуха ~ чушь взбредает в голову
3. sekeldus, tülin
возня <возни sgt ж>,
хлопоты <хлопот plt>
koerapidamisega on jampsi palju с собакой много возни / держать собаку -- это целая история
4. adj rumal, totter
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
сумасбродный <сумасбродная, сумасбродное; сумасброден, сумасбродна, сумасбродно>
see on jamps jutt это вздор ~ бред
juhtus jamps lugu случилась сумасбродная ~ вздорная история
ega sa jampsiks ole läinud? ты что, сдурел ~ с ума спятил? madalk

lorama v <lora[ma lora[da lora[b lora[tud 27>
lora ajama
городить <горожу, городишь> что kõnek,
брехать <брешу, брешешь> madalk,
трепаться <треплюсь, треплешься> о ком-чём, про кого-что madalk,
говорить чушь kõnek,
нести чушь kõnek,
городить чушь kõnek,
городить околёсицу kõnek,
городить околесицу kõnek,
нести околёсицу kõnek,
нести околесицу kõnek,
пороть ахинею madalk,
пороть вздор madalk
ei tea nad midagi, loravad niisama они ничего не знают, только так себе треплются madalk

lori s <lori lori lori -, lori[de lori[sid 17>
lora
ахинея <ахинеи sgt ж> kõnek,
вздор <вздора sgt м> kõnek,
враньё <вранья sgt с> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
околёсица <околёсицы sgt ж> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
брехня <брехни sgt ж> madalk,
трёп <трёпа, трёпу sgt м> madalk,
трепотня <трепотни sgt ж> madalk,
турусы <турусов plt> madalk
vananaiste lori бабья брехня ~ трепотня madalk
lori puha, pole mul mingit pruuti полнейший вздор, нет у меня никакой невесты kõnek
jäta oma lori! не неси вздор ~ околёсицу ~ околесицу! kõnek / не пори чушь! kõnek / не бреши! madalk / не ерунди! madalk
►
▪ ja loril lõpp и вся недолга; и делу конец

muidu+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
kuulujutt; tühi jutt
слух <слуха м>,
молва <молвы sgt ж>,
толки <толков plt> kõnek,
разговоры <разговоров pl> kõnek
■ lora
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek
kas see on tõsi või muidujutt? это правда или только слухи?
seda ma ei usu, see on muidujutt я не верю этому, это ерунда ~ чушь ~ только разговоры! kõnek

plära s <plära plära plära -, plära[de plära[sid 17>
lora, jama, loba
пустословие <пустословия sgt с>,
болтовня <болтовни sgt ж> kõnek,
трескотня <трескотни sgt ж> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
ахинея <ахинеи sgt ж> kõnek,
вздор <вздора sgt м> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
околёсица <околёсицы sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
брехня <брехни sgt ж> madalk,
трепотня <трепотни sgt ж> madalk,
трескотня <трескотни sgt ж> madalk,
трёп <трёпа sgt м> madalk,
тары-бары <нескл. plt> madalk
see on naiste plära это бабская брехня ~ трепотня madalk
ära aja plära! не пори чушь! kõnek / не неси вздор ~ околесицу ~ ахинею kõnek / не разводи тары-бары madalk

pula s <pula pula pula -, pula[de pula[sid 17>
kõnek tühi loba, lora
болтовня <болтовни sgt ж>,
ахинея <ахинеи sgt ж>,
вздор <вздора sgt м>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
чушь <чуши sgt ж>,
брехня <брехни sgt ж> madalk
pula ajama городить вздор ~ чушь ~ чепуху

solk s <s'olk solgi s'olki s'olki, s'olki[de s'olki[sid ~ s'olk/e 22>
1.
помои <помоев plt>,
нечистоты <нечистот pl>
vii solk välja! вынеси помои!
solk visati auku помои выбросили в помойку kõnek
kallas solgi sigadele он вылил помои свиньям
2. piltl madalakvaliteediline jook
бурда <бурды sgt ж> kõnek,
помои <помоев plt> madalk,
пойло <пойла с> madalk
■ vastiku jutu kohta
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
чепуха <чепухи sgt ж> kõnek,
галиматья <галиматьи sgt ж> kõnek
on see ehtne viin või mõni solk? это настоящая водка или бурда какая-то? kõnek
ära aja solki suust välja! не пори чушь! kõnek
kallas mulle solki kaela он облил ~ полил меня помоями madalk / он вылил помои на меня madalk

toru+loru s <+loru loru loru -, loru[de loru[sid 17>
1. kõnek rumal, oskamatu, saamatu inimene
глупец <глупца м>,
растяпа <растяпы м и ж> madalk,
недотёпа <недотёпы м и ж> madalk
2. kõnek joru, jora
чушь <чуши sgt ж>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>
ajab aina oma toruloru он всё несёт ~ мелет чушь ~ вздор

jamajutt
mitteasjalik, mõttetu või tõele mittevastav jutt
чушь <чуши ж> kõnek,
вздор <вздора м> kõnek,
ерунда <ерунды ж> kõnek,
чепуха <чепухи ж> kõnek,
враньё <вранья с> kõnek
räägiti, justnagu oleks kuulus laulja surma saanud ja siis tuli välja, et tegemist on jamajutuga говорили, будто погиб известный певец, но потом выяснилось, что это враньё

joba s <joba joba joba j'oppa, joba[de joba[sid 17>
kõnek jama, jabur jutt, lora
вздор <вздора sgt м>,
чушь <чуши sgt ж>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>,
ахинея <ахинеи sgt ж>,
дичь <дичи sgt ж>
mõttetu joba несуразный вздор
ajab joba [кто] мелет чепуху ~ вздор / [кто] несёт вздор

möla s <möla möla möla -, möla[de möla[sid 17>
hlv loba, rohkesõnaline sisutu jutt
болтовня <болтовни sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
дичь <дичи sgt ж> kõnek,
тары-бары <нескл. plt> madalk
jäta oma möla! не болтай! kõnek / не разводи тары-бары madalk
möla jookseb tal hästi у него язык без костей kõnek

mölama v <möla[ma möla[da möla[b möla[tud 27>
hlv möla ajama
нести вздор kõnek,
нести чепуху kõnek,
нести дичь kõnek,
нести чушь kõnek,
плести вздор kõnek,
плести чепуху kõnek,
плести дичь kõnek,
плести чушь kõnek,
разводить тары-бары madalk
küll mölab! ну и вздор ~ чушь он несёт! kõnek

jaburdus s <jaburdus jaburduse jaburdus[t jaburdus[se, jaburdus[te jaburdus/i 11>
сумасбродство <сумасбродства с>,
дурость <дурости sgt ж> kõnek,
дурачество <дурачества с> kõnek
■ jabur jutt, mõte
глупая болтовня,
вздор <вздора sgt м>,
нелепость <нелепости ж>,
бред <бреда sgt м> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek
täielik jaburdus настоящее сумасбродство
[kelle] jaburdusi taluma терпеть ~ выносить/вынести* [чьи] сумасбродства

jora s <jora jora jora j'orra, jora[de jora[sid 17>
1. joru, jorin, madal põrisev hääl
гудение <гудения sgt с>
torupilli jora гудение волынки
tema hääl ei ole mingi madal jora уж он-то не гудит каким-нибудь там низким голосом kõnek
2. kõnek lora, loba
болтовня <болтовни sgt ж>,
чепуха <чепухи sgt ж>,
чушь <чуши sgt ж>,
вздор <вздора sgt м>,
ерунда <ерунды sgt ж>
ära aja jora не болтай чепуху ~ чепухи / не мели вздор / не говори ерунды
purjus meeste jora пьяная болтовня мужиков
3. kõnek irin, torin
брюзжание <брюзжания sgt с>,
ворчание <ворчания sgt с>

mögin s <mögin mögina mögina[t -, mögina[te mögina[id 2>
1. mökitus
блеяние <блеяния sgt с>
kitse mögin блеяние козы
kukkus möginal naerma он расхохотался мекая kõnek
2. hlv möga, jama
вздор <вздора sgt м> kõnek,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
чепуха <чепухи sgt ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
ахинея <ахинеи sgt ж> kõnek,
бред <бреда sgt м> kõnek,
бредни <бредней pl> kõnek, hlv,
околёсица <околёсицы sgt ж> kõnek,
белиберда <белиберды sgt ж> kõnek,
галиматья <галиматьи sgt ж> kõnek,
дичь <дичи sgt ж> kõnek,
баланда <баланды sgt ж> madalk
mögin maha! vulg заткнись! / заткнитесь!
3. möks
бурда <бурды sgt ж> kõnek,
хлёбово <хлёбова sgt с> madalk,
брандахлыст <брандахлыста sgt м> madalk
kes sellist möginat sööb! кто будет есть такую бурду! kõnek

jamama v <jama[ma jama[da jama[b jama[tud 27>
1. kõnek lobama, joba ajama, mõttetut juttu rääkima
нести вздор,
нести чепуху,
нести дичь,
нести чушь,
нести околесицу,
нести околёсицу,
плести вздор,
плести чепуху,
плести дичь,
плести чушь,
болтать пустое,
болтать глупости,
молоть вздор,
молоть чепуху,
городить вздор,
городить чепуху,
нести ахинею,
нести нелепицу,
городить околесицу,
городить околёсицу,
городить ахинею,
городить нелепицу,
ерундить <-, ерундишь> madalk
ära jama, räägi inimese moodi не мели вздор ~ не болтай пустого / говори толком ~ по-человечески / не ерунди, говори толком madalk
ärge jamage, jätke ta rahule не ерундите, оставьте его в покое madalk
2. kõnek sekeldama, jändama
возиться <вожусь, возишься> с кем-чем,
канителиться <канителюсь, канителишься> с кем-чем,
вожжаться <вожжаюсь, вожжаешься> с кем-чем madalk,
валандаться <валандаюсь, валандаешься> с кем-чем madalk
väljas jamab maruvihane mees на улице взбешённый мужчина бесится
mis temaga jamada ~ aitab temaga jamamast довольно с ним вожжаться madalk

jobutama v <jobuta[ma jobuta[da jobuta[b jobuta[tud 27>
kõnek jobu ajama, jaburdama
молоть чушь,
молоть чепуху,
молоть вздор,
нести вздор,
нести ахинею,
нести чепуху,
городить чушь,
городить чепуху
ära niisama tühja jobuta не мели попусту

mögama v <möga[ma möga[da möga[b möga[tud 27>
hlv möga ajama, lobama, jamama
ерундить <-, ерундишь> madalk,
нести вздор kõnek,
нести чепуху kõnek,
нести дичь kõnek,
нести чушь kõnek,
плести вздор kõnek,
плести чепуху kõnek,
плести дичь kõnek,
плести чушь kõnek,
болтать ерунду kõnek,
болтать вздор kõnek,
болтать чепуху kõnek,
молоть вздор kõnek,
молоть чепуху kõnek,
городить вздор kõnek,
городить чепуху kõnek,
нести околёсицу kõnek,
нести ахинею kõnek,
нести нелепицу kõnek,
городить околёсицу kõnek,
городить ахинею kõnek,
городить нелепицу kõnek
ära möga! не ерунди! madalk / не болтай ерунду ~ вздор ~ чепуху kõnek
millestki aru ei saa, aga mögab ничего не понимает, а болтает kõnek

mögisema v <mögise[ma mögise[da mögise[b mögise[tud 27>
1. mökitama, katkendlikult määgima vm häälitsust tegema
блеять <-, блеет>,
мекать <-, мекает> kõnek
kitsed mögisevad козы блеют / козы мекают kõnek
vanamees mögiseb naerda старик смеётся мекая kõnek
2. hlv mögama, jama ajama
ерундить <-, ерундишь> madalk,
нести вздор kõnek,
нести чепуху kõnek,
нести дичь kõnek,
нести чушь kõnek,
плести вздор kõnek,
плести чепуху kõnek,
плести дичь kõnek,
плести чушь kõnek,
болтать пустое kõnek,
болтать глупости kõnek,
молоть вздор kõnek,
молоть чепуху kõnek,
городить вздор kõnek,
городить чепуху kõnek,
нести околёсицу kõnek,
нести ахинею kõnek,
нести нелепицу kõnek,
городить околёсицу kõnek,
городить ахинею kõnek,
городить нелепицу kõnek
■ rääkima
вякать <вякаю, вякаешь> madalk
ära mögise! не болтай! kõnek / не мели ~ не плети чепуху ~ вздор! kõnek / не вякай! madalk
iga käsu peale mögiseb vastu огрызается на каждый приказ kõnek

laus+lollus
väga suur, täielik lollus
полная глупость kõnek
■ täiesti, läbini loll jutt, tegu vms
чушь несусветная kõnek,
идиотизм <идиотизма sgt м> kõnek
inimeste lauslollus häirib mind küll полная глупость в людях меня раздражает
■
ametnikud said hakkama järjekordse lauslollusega чиновники опять несут чушь несусветную kõnek

jobisema v <jobise[ma jobise[da jobise[b jobise[tud 27>
kõnek lobisema, jobama
болтать глупости,
пороть вздор,
пороть чепуху,
пороть чушь,
нести вздор,
нести чепуху,
нести ахинею

jaburdama v <jaburda[ma jaburda[da jaburda[b jaburda[tud 27>
rumalusi rääkima
молоть чепуху kõnek,
нести вздор kõnek,
нести чепуху kõnek,
нести околесицу kõnek,
пороть чушь kõnek,
пороть вздор kõnek,
пороть ерунду kõnek
■ rumalalt käituma
сумасбродничать <сумасбродничаю, сумасбродничаешь>,
сумасбродствовать <сумасбродствую, сумасбродствуешь> kõnek,
дурить <дурю, дуришь> kõnek,
придуриваться <придуриваюсь, придуриваешься> madalk
ära jaburda не дури kõnek / не придуривайся madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur