[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

kale2 adj <kale kaleda kaleda[t -, kaleda[te kaleda[id 2>
karm, kõle
суровый <суровая, суровое; суров, сурова, сурово>
■ kalk, kõva
жестокий <жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко; жесточе>,
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>,
твердокаменный <твердокаменная, твердокаменное>,
бездушный <бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко; резче>,
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы, черствы>
kale tuul пронизывающий ветер
kale pilk жёсткий ~ суровый ~ бездушный взгляд
kale hääl резкий ~ пронзительный голос
kale süda чёрствое ~ твердокаменное ~ суровое сердце
kaledad juuksed жёсткие волосы

kalk adj <k'alk kalgi k'alki k'alki, k'alki[de k'alki[sid ~ k'alk/e 22>
südametu
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы, черствы>,
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>,
бессердечный <бессердечная, бессердечное; бессердечен, бессердечна, бессердечно>,
бездушный <бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно>,
нечувствительный <нечувствительная, нечувствительное; нечувствителен, нечувствительна, нечувствительно>,
нечуткий <нечуткая, нечуткое; нечуток, нечутка, нечутко>,
жестокосердный <жестокосердная, жестокосердное; жестокосерден, жестокосердна, жестокосердно> kõrgst,
ожесточённый <ожесточённая, ожесточённое; ожесточён, ожесточённа, ожесточённо>
kalk inimene чёрствый ~ бессердечный ~ бездушный ~ нечуткий человек
kalk hääl суровый ~ резкий голос
kalk süda нечувствительное ~ чёрствое ~ каменное сердце
kalk taevas холодное небо
kalk talv суровая зима
kalk kiirgus füüs жёсткое ~ проникающее излучение

kivi+kõva adj <+kõva kõva kõva k'õvva, kõva[de kõva[sid ~ kõv/u 17>
твёрдый как камень,
окаменелый <окаменелая, окаменелое> ka piltl
■ kalk, halastamatu
зачерствелый <зачерствелая, зачерствелое> ka piltl,
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство> ka piltl,
задеревенелый <задеревенелая, задеревенелое> kõnek
■ kindel, vankumatu
твердокаменный <твердокаменная, твердокаменное>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче>,
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>
kivikõva leib окаменелый ~ зачерствелый хлеб
maa on külmunud kivikõvaks от мороза земля стала твёрдой как камень
jäi kõigis katsumustes kivikõvaks во всех испытаниях он оставался твердокаменным ~ стойким ~ непоколебимым
ta süda on muutunud halastamatuks ja kivikõvaks его сердце стало безжалостным и чёрствым / его сердце окаменело ~ зачерствело

puine adj <p'uine p'uise p'uis[t -, p'uis[te p'uise[id 10>
1. puust tehtud, puune
деревянный <деревянная, деревянное>
puised lusikad деревянные ложки
2. piltl jäik, kohmakas
деревянный <деревянная, деревянное>,
одеревенелый <одеревенелая, одеревенелое>,
окоченелый <окоченелая, окоченелое>,
онемелый <онемелая, онемелое>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>
■ tuim, tundetu
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы, черствы>,
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны>
■ väljendusvaene
дубовый <дубовая, дубовое>
puised sõrmed одеревенелые пальцы
puine stiil дубовый стиль
puine liha деревянное ~ жёсткое мясо
nad vahetasid puise tervituse они сухо ~ холодно поздоровались

südametu adj <südametu südametu südametu[t -, südametu[te südametu[id 1>
бессердечный <бессердечная, бессердечное; бессердечен, бессердечна, бессердечно>,
бездушный <бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно>,
жестокосердный <жестокосердная, жестокосердное; жестокосерден, жестокосердна, жестокосердно>,
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство>
südametu inimene бессердечный ~ бездушный человек

tahke adj <t'ahke t'ahke t'ahke[t -, t'ahke[te t'ahke[id 1>
kõva
твёрдый <твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо, тверды, твёрды; твёрже>
■ kuiv
сухой <сухая, сухое; сух, суха, сухо, сухи; суше>
■ leiva kohta
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, черствы, чёрствы; черствее>
■ tahkeks muutunud
затверделый <затверделая, затверделое>,
отвердевший <отвердевшая, отвердевшее>,
зачерствелый <зачерствелая, зачерствелое>,
зачерствевший <зачерствевшая, зачерствевшее>
tahke aine твёрдое вещество
tahke kütus твёрдое топливо
tahke leib чёрствый ~ твёрдый ~ зачерствелый ~ затверделый хлеб
tahke suusamääre консистентная смазка для лыж ~ лыжная мазь
tõrv kuivab ja tõmbub tahkeks смола подсыхает и твердеет ~ затвердевает
laavamass tardub tahkeks лава застывает ~ затвердевает
tee muutus tahkemaks дорога подсохла / дорога окрепла ~ затвердела


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur