[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loetavus s <l'oetavus l'oetavuse l'oetavus[t l'oetavus[se, l'oetavus[te l'oetavus/i 11>
1. selgus, arusaadavus
разборчивость <разборчивости sgt ж>,
чёткость <чёткости sgt ж>,
отчётливость <отчётливости sgt ж>,
удобочитаемость <удобочитаемости sgt ж>
käekirja loetavus разборчивость ~ удобочитаемость почерка
2. palju-
читаемость <читаемости sgt ж>,
читабельность <читабельности sgt ж>
selle raamatu suur loetavus большая читаемость этой книги

reljeefsus s <relj'eefsus relj'eefsuse relj'eefsus[t relj'eefsus[se, relj'eefsus[te relj'eefsus/i ~ relj'eefsuse[id 11 ~ 9>
рельефность <рельефности sgt ж>,
выразительность <выразительности sgt ж>,
чёткость <чёткости sgt ж>,
ясность <ясности sgt ж>,
выпуклость <выпуклости sgt ж>,
образность <образности sgt ж>

selgus s <s'elgus s'elguse s'elgus[t s'elgus[se, s'elgus[te s'elgus/i ~ s'elguse[id 11 ~ 9>
ясность <ясности sgt ж>,
отчётливость <отчётливости sgt ж>
■ puhtus
прозрачность <прозрачности sgt ж>,
светлость <светлости sgt ж>
■ selgepiirilisus
чёткость <чёткости sgt ж>
■ loetavus
разборчивость <разборчивости sgt ж>
■ arusaadavus
внятность <внятности sgt ж>,
членораздельность <членораздельности sgt ж>
sügisese õhu selgus прозрачность осеннего воздуха
allikavee selgus прозрачность родниковой воды
piirjoonte selgus чёткость ~ отчётливость очертаний
sõnastuse selgus ясность ~ отчётливость изложения
hääled kostsid haruldase selgusega голоса доносились на редкость отчётливо ~ ясно
selguse mõttes для [большей ] ясности
pealtnägijate seletused tõid asjasse selgust объяснения очевидцев внесли в дело ясность
sain asja kohta ~ asjas selgust я разобрался в этом деле / я уяснил это дело
jõudsime ~ saime selgusele, mis on juhtunud мы разобрались в том, что случилось

täpsus s <t'äpsus t'äpsuse t'äpsus[t t'äpsus[se, t'äpsus[te t'äpsus/i ~ t'äpsuse[id 11 ~ 9>
точность <точности sgt ж>,
пунктуальность <пунктуальности sgt ж>,
чёткость <чёткости sgt ж>
lasketäpsus точность ~ меткость стрельбы ~ выстрела
mõõtmistäpsus ~ mõõtmise täpsus точность измерения
tabamistäpsus точность попадания
liigutuste täpsus точность ~ чёткость движений
saabus minuti[lise] täpsusega он прибыл с минутной точностью ~ с точностью хронометра
temperatuur on mõõdetud täpsusega üks sajandik kraadi температуру измерили с точностью до одной сотой градуса