|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
koerus s <k'oerus k'oeruse k'oerus[t k'oerus[se, k'oerus[te k'oerus/i ~ k'oeruse[id 11 ~ 9>
шалость <шалости ж>,
озорство <озорства sgt с>,
проказа <проказы ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок ж>
koerust täis poiss озорник / проказник kõnek
koerust tegema шалить / проказничать / озорничать
koerus+tükk s <+t'ükk tüki t'ükki t'ükki, t'ükki[de t'ükki[sid ~ t'ükk/e 22>
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок ж>,
проказа <проказы ж>,
шалость <шалости ж>,
озорство <озорства sgt с>
ta sai koerustükiga hakkama он напроказничал kõnek
kooli+poisi+vemp s <+v'emp vembu v'empu v'empu, v'empu[de v'empu[sid ~ v'emp/e 22>
школьничество <школьничества с>,
мальчишество <мальчишества с> kõnek,
школьническая проделка,
школьническая выходка,
школьническая шалость
koolipoisivempe tegema школьничать kõnek
nina+nips s <+n'ips nipsu n'ipsu n'ipsu, n'ipsu[de n'ipsu[sid ~ n'ips/e 22>
1. nips nina pihta
щелчок по носу
poisid lasevad teineteisele ninanipsu мальчики щёлкают друг друга по носу
sain talt ninanipsu я получил от него щелчок в нос
2. temp
проказа <проказы ж>,
шалость <шалости ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок ж>
mängisime emale väikese ninanipsu мы напроказничали маме kõnek
temp s <t'emp tembu t'empu t'empu, t'empu[de t'empu[sid ~ t'emp/e 22>
1. vallatu, üleannetu tegu, vemp, tükk
шалость <шалости ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
проказа <проказы ж>,
выходка <выходки, мн.ч. род. выходок, дат. выходкам ж>,
озорство <озорства sgt с>,
фокус <фокуса м> kõnek,
штука <штуки ж> kõnek,
номер <номера, мн.ч. им. номера м> madalk
vallatu temp шалость / озорство / шутливая выходка
kelm temp шулерская ~ мошенническая проделка
hullutemp безумство
naljatemp шутливая проделка / забавная штука kõnek
seatemp свинство kõnek
sulitemp мошенничество / мошенническая проделка / жульничество kõnek / жульническая проделка kõnek
poisikeste tembud мальчишеские выходки / озорные проделки / проделки озорников
on kõiksugu tempude peale valmis он мастер на любые проделки kõnek
mis temp see nüüd veel on! это что ещё за выходка!
2. vigur, trikk, kunsttükk
трюк <трюка м>,
фокус <фокуса м>
kloun tegi igasuguseid tempe клоун выделывал всякие фокусы / клоун показывал разные сценки kõnek
ulakus s <ulakus ulakuse ulakus[t ulakus[se, ulakus[te ulakus/i 11>
1. ulakas olemine
хулиганство <хулиганства sgt с>,
озорство <озорства sgt с>,
развязность <развязности sgt ж>,
шаловливость <шаловливости sgt ж>,
озорничество <озорничества sgt с> madalk
nooruslik ulakus юношеское озорство
kiusas teisi puhtast ulakusest он бедокурил просто из озорства kõnek / он досаждал другим всякими выходками из чистого хулиганства kõnek
2. ulakas tegu v temp
шалость <шалости ж>,
проказа <проказы ж>,
выходка <выходки, мн.ч. род. выходок, дат. выходкам ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж> kõnek,
хулиганство <хулиганства с> kõnek,
хулиганский поступок
vallatus s <vallatus vallatuse vallatus[t vallatus[se, vallatus[te vallatus/i 11>
шалость <шалости ж>,
озорство <озорства sgt с>,
проказа <проказы ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
баловство <баловства с> kõnek
■ vallatlevus
шаловливость <шаловливости sgt ж>,
игривость <игривости sgt ж>
lapsepõlve vallatused детские проказы ~ шалости
poiss teeb vallatust ~ vallatusi мальчик шалит ~ проказничает
tüdruk on vallatusi täis девочка любит шалить ~ резвиться
tegi seda sulaselgest vallatusest он сделал это из чистого озорства ~ из чистой шалости piltl
lõbustab meid oma ülemeelikute vallatustega забавляет ~ развлекает нас своими озорными шалостями ~ проделками
vemp s <v'emp vembu v'empu v'empu, v'empu[de v'empu[sid ~ v'emp/e 22>
temp, riugas
шалость <шалости ж>,
проказа <проказы ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
выходка <выходки, мн.ч. род. выходок, дат. выходкам ж>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок, дат. выдумкам ж>,
каверза <каверзы ж> kõnek,
фокус <фокуса м> kõnek, piltl,
фортель <фортеля м> kõnek,
штука <штуки ж> kõnek, piltl,
штукенция <штукенции ж> kõnek, piltl,
шкода <шкоды ж> madalk
ülemeelik vemp шаловливая ~ озорная проделка / озорство
sulivemp мошенничество / мошенническая проделка / жульничество kõnek / жульническая проделка kõnek
koolipoiste vembud школьные проделки ~ выходки ~ шалости / мальчишеские фокусы kõnek
tegi ~ viskas ~ mängis teistele vembu он подстроил ~ устроил шкоду кому madalk
vigur s adj <vigur viguri viguri[t -, viguri[te vigure[id 2>
1. s vallatus, koerus, kelmus
шалость <шалости ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
проказа <проказы ж>
■ temp, vemp
затея <затеи ж>,
штука <штуки ж> kõnek,
штукенция <штукенции ж> kõnek,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек, дат. штучкам ж> kõnek,
фортель <фортеля м> kõnek
■ õel vemp
каверза <каверзы ж> kõnek,
номер <номера, мн.ч. им. номера м> kõnek, piltl
■ riugas, konks
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок, дат. выдумкам ж>,
финт <финта м> kõnek,
фокус <фокуса м> kõnek,
трюк <трюка м> piltl
koolipoiste vigurid школьные проделки ~ выдумки ~ затеи / шалости ~ проказы школьников
ära tee oma vigureid! не фокусничай! kõnek
mis viguriga sa ta kodust välja meelitasid? какими уловками тебе удалось выманить его из дому? kõnek
2. s kunsttükk, trikk
трюк <трюка м>,
фокус <фокуса м>,
кунштюк <кунштюка м> van
akrobaat esitas kaelamurdva viguri акробат исполнил рискованный ~ опасный ~ головокружительный трюк
3. s vembumees, vigurivänt
проказник <проказника м>,
проказница <проказницы ж>,
озорник <озорника м>,
озорница <озорницы ж>,
каверзник <каверзника м> kõnek,
каверзница <каверзницы ж> kõnek,
фокусник <фокусника м> kõnek, piltl,
фигляр <фигляра м> van,
фокусница <фокусницы ж> kõnek, piltl,
штукарь <штукаря м> kõnek
4. s kujuke, kujund
фигурка <фигурки, мн.ч. род. фигурок, дат. фигуркам ж>
■ naljakas asjake
штукенция <штукенции ж> kõnek,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек, дат. штучкам ж> kõnek
5. s sport etturist tugevam malend
фигура <фигуры ж>
kerged vigurid лёгкие фигуры
rasked vigurid тяжёлые фигуры
vigurit kahima жертвовать/пожертвовать* фигуру ~ фигурой / поддавать/поддать* фигуру kõnek
6. adj vallatu, kelm, riuklik
озорной <озорная, озорное>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
каверзный <каверзная, каверзное; каверзен, каверзна, каверзно> kõnek,
фокуснический <фокусническая, фокусническое> kõnek,
штукарский <штукарская, штукарское> kõnek
vigur poiss озорной ~ лукавый мальчик / озорник / каверзник kõnek / фокусник kõnek
üle+annetus s <+annetus annetuse annetus[t annetus[se, annetus[te annetus/i 11>
vallatus, ulakus, üleannetu tegu
шалость <шалости ж>,
озорство <озорства с>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
проказа <проказы ж>,
баловство <баловства с> madalk
laste üleannetused детские шалости
üleannetusi tegema шалить / озорничать / проказничать