[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nõia+
колдовской <колдовская, колдовское>,
заколдованный <заколдованная, заколдованное>,
ведьмовский <ведьмовская, ведьмовское>,
ведьмовской <ведьмовская, ведьмовское>,
волшебный <волшебная, волшебное>,
чародейный <чародейная, чародейное>,
чародейский <чародейская, чародейское>,
чародейственный <чародейственная, чародейственное>,
знахарский <знахарская, знахарское>,
магический <магическая, магическое>,
шаманский <шаманская, шаманское>,
наговорный <наговорная, наговорное>,
приворотный <приворотная, приворотное> rhvk
nõiajook folkl колдовское ~ ведьмовское ~ волшебное ~ наговорное зелье / приворотное зелье rhvk
nõiajõud колдовская ~ волшебная ~ чудотворная ~ чудодейственная ~ магическая сила
nõiakepp folkl волшебная палочка
nõiakütke[d] колдовские узы ~ путы ~ чары
nõiamärk folkl магический ~ колдовской знак
nõiasõrmus folkl волшебный ~ чудодейственный перстень / волшебное колечко
nõiatemp колдовской приём ~ обряд
nõiatrumm etn шаманский бубен
nõiavigur колдовской приём ~ обряд
nõiavõim ~ nõiavägi колдовская ~ волшебная ~ чудотворная ~ чудодейственная ~ магическая сила

šamaan s <šam'aan šamaani šam'aani šam'aani, šam'aani[de šam'aani[sid ~ šam'aan/e 22>
vahetalitaja vaimude ja inimeste vahel
шаман <шамана м>
samojeedide šamaan самоедский шаман
šamaani trumm шаманий ~ шаманский бубен
šamaan loitsib шаман произносит заклинание ~ заклинает
šamaan ajab kurje vaime välja шаман изгоняет злых духов

šamaani+
шаманий <шаманья, шаманье>,
шаманский <шаманская, шаманское>,
шамана <род. ед.ч.>
šamaanikultuur шаманизм / шаманство
šamaanitants шаманская пляска
šamaanitrumm шаманий ~ шаманский бубен / бубен шамана

trumm1 s <tr'umm trummi tr'ummi tr'ummi, tr'ummi[de tr'ummi[sid ~ tr'umm/e 22>
muus
барабан <барабана м>
suur trumm большой барабан
väike trumm малый барабан
basstrumm басовый барабан
džässtrumm джазовый барабан
käsitrumm бубен
nõiatrumm etn шаманский ~ ритуальный барабан ~ бубен
sõjatrumm боевой ~ военный барабан
baski trumm тамбурин
trummid mürtsuvad барабаны гремят ~ грохочут
trummid hakkasid põrisema посыпалась барабанная дробь kõnek, piltl
ta lööb ~ taob orkestris trummi он бьёт в барабан ~ играет на барабане ~ барабанит в оркестре
rähn taob trummi piltl дятел рассыпается барабанной дробью
vihm katusel lööb trummi piltl дождь барабанит ~ дробно стучит по крыше