[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

sants s <s'ants santsu s'antsu s'antsu, s'antsu[de s'antsu[sid ~ s'ants/e 22>
1. kõnek šanss
шанс <шанса м>
meil pole mingeid santse у нас нет никаких шансов
2. kõnek töökoht, teenistus, hrl meremeestel
местечко <местечка, мн.ч. род. местечек, дат. местечкам с>,
работёнка <работёнки, мн.ч. род. работёнок, дат. работёнкам ж> dem, madalk

šanss s <š'anss šansi š'anssi š'anssi, š'anssi[de š'anssi[sid ~ š'anss/e 22>
[soodus] võimalus, väljavaade
шанс <шанса м>
võidušanss шанс на победу / шанс победить
see on sinu viimane šanss это твой последний шанс
olen oma ainsa šansi mööda lasknud я упустил свой единственный шанс
kõigil on võrdsed šansid loteriiga võita все имеют равные шансы выиграть в лотерею

võimalus s <võimalus võimaluse võimalus[t võimalus[se, võimalus[te võimalus/i 11>
возможность <возможности ж>
■ soodus võimalus
шанс <шанса м>,
[удобный] случай
reaalsed võimalused реальные возможности
piiratud võimalused ограниченные возможности
võimaluse korral по [мере] возможности
see on ainus võimalus pääsemiseks это единственный шанс спастись ~ на спасение
soodsat võimalust ei tohi mööda lasta нельзя упускать шанса ~ удобного случая ~ момента
tal avanes võimalus kalale minna у него появилась возможность ~ ему предоставился случай пойти на рыбалку
kirjastus oli oma võimalusi üle hinnanud издательство переоценило свои возможности

välja+vaade s <+vaade v'aate vaade[t -, vaade[te v'aate[id 6>
1. vaade, vaatepilt
вид <вида м>
aknast avaneb väljavaade platsile из окна открывается вид на площадь
puud varjavad väljavaadet merele деревья закрывают ~ заслоняют вид на море
2. perspektiiv, šanss
виды <видов pl>,
перспектива <перспективы ж> piltl,
шанс <шанса м>
tulevikuväljavaated виды на будущее / перспектива
tal on head väljavaated tulla esikohale ~ tal on head väljavaated esikohale tulemiseks ~ tal on head esikohale tuleku väljavaated у него хорошие шансы выйти на первое место ~ занять первое место


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur