[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

kaelus+müts s
kaelust ja mütsi ühendav peakate (hrl lastel)
шапка-шлем <шапки-шлема ж>,
шапка шлем

karvik s <karvik karviku karviku[t -, karviku[te karviku[id 2>
1. karvamüts
меховая шапка
2. karvkate
шерсть <шерсти sgt ж>,
шуба <шубы sgt ж> kõnek
3. kõnek pikajuukseline, habetunud inimene; karvane loom
лохмач <лохмача м> madalk,
космач <космача м> madalk

ludu s adj <ludu ludu ludu -, ludu[de ludu[sid 17>
1. adj madal, lidus olev
прилизанный <прилизанная, прилизанное>
ludusse kammitud juuksed прилизанные волосы
vormist välja luduks vajunud kübar потерявшая форму приплюснутая шляпа
hobune tõmbas kõrvad vastu pead ludusse лошадь прижала уши к голове
2. s ludumüts
мягкая, бесформенная, плотно прилегающая к голове шапка

läki+läki s <+läki läki läki[t -, läki[de läki[sid 16>
kõrvadega talvemüts
ушанка <ушанки, мн.ч. род. ушанок ж>,
шапка-ушанка <шапки-ушанки, мн.ч. род. шапок-ушанок ж>,
треух <треуха м> kõnek,
шапка с ушами kõnek

madruse+müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
vormimüts
бескозырка <бескозырки, мн.ч. род. бескозырок ж>,
фуражка-бескозырка <фуражки-бескозырки, мн.ч. род. фуражек-бескозырок ж>
■ lastemüts
матроска <матроски, мн.ч. род. матросок ж>,
матросская шапка

müts2 s <m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
шапка <шапки, мн.ч. род. шапок ж> ka piltl,
шапочка <шапочки, мн.ч. род. шапочек ж> dem, ka piltl
■ sirmiga
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>
■ kaitsev
шлем <шлема м>
■ sirmita, kõrge
колпак <колпака м>
kootud müts шапка ~ шапочка, связанная на спицах / вязанная спицами шапка ~ шапочка
heegeldatud müts шапка ~ шапочка, связанная крючком / вязанная крючком шапка ~ шапочка
karakullmüts каракулевая шапка
karusnahkmüts ~ karusnahkne müts ~ karvamüts меховая шапка
kasakamüts казацкая шапка
koolimüts школьная фуражка
kõrvikmüts шапка-ушанка / ушанка kõnek
lendurimüts лётный ~ пилотский шлем
nahkmüts кожаная шапка
narrimüts шутовской ~ дурацкий колпак
ohvitserimüts офицерская фуражка
päkapikumüts шапочка ~ колпак гнома
rannamüts пляжная шапочка
sukkmüts шапочка-чулок
suvemüts летний головной убор / летняя шапочка
suusamüts лыжная шапочка
talvemüts зимняя шапка / зимний головной убор
tuttmüts ~ tutiga müts шапка с помпоном
ujumismüts резиновая шапочка
vannimüts резиновая шапочка для ванны
vormimüts форменная фуражка
öömüts ночной колпак
mütsi äär поля шапки
mütsi põhi верх шапки
müts kuklas шапка на затылке
müts viltu ühe kõrva peal шапка сдвинута на одно ухо / шапка набекрень kõnek
kannab nokaga mütsi он носит кепку ~ картуз ~ фуражку
pani mütsi pähe он надел шапку
võta müts maha! сними шапку!
pilluti mütse õhku кидали ~ бросали шапки в воздух
mäetippude igilumised mütsid снежные шапки гор
valge kihiseva mütsiga õllekruusid пивные кружки с белыми пенистыми шапочками
►
▪ mütsi maha võtma ~ müts maha [kelle/mille ees] снимать/снять* шапку перед кем-чем
▪ mütsiga lööma [keda] шапками закидать* кого

nokk+müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
nokaga müts, nokats[müts]
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>,
кепка <кепки, мн.ч. род. кепок ж>,
картуз <картуза м>,
каскетка <каскетки, мн.ч. род. каскеток ж>,
шапка с козырьком kõnek

päis s <p'äis p'äise p'äis[t -, p'äis[te p'äise[id 9>
1. algusosa, pea
шапка <шапки, мн.ч. род. шапок ж>
seinalehe päis шапка ~ заголовок стенгазеты
2. zool paelussi keha eesosa, skooleks
головка <головки, мн.ч. род. головок ж>,
сколекс <сколекса м>

rumm-müts s <+m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
ümmargune nokata müts
шапка [без козырька]
karvase äärega rumm-müts шапка с пушным отворотом
preestri rumm-müts камилавка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur