[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

piraki adv <piraki>
kõnek tugeva löögiga
трах,
шарах

plauh interj adv <pl'auh>
vette kukkumise, löömise heli
бултых kõnek,
бух kõnek,
шлёп kõnek,
плюх kõnek,
шарах kõnek
■ tule süttimise v kustumise heli
пых kõnek
plauh! kukkus kohver vette плюх! ~ бултых! -- чемодан свалился в воду kõnek
püssirohi läks plauh põlema пых ~ пух, вспыхнул порох kõnek

plauhti adv interj <pl'auhti>
kukkumise, löömise kohta
бах kõnek,
шлёп kõnek,
плюх kõnek,
шарах kõnek
■ tule süttimise v kukkumise kohta
пых kõnek
kukkus plauhti vette он шлёп ~ плюх в воду бухнулся kõnek
kulu lahvatas plauhti põlema отава -- пух! -- полыхнула kõnek

põmdi adv interj <p'õmdi>
1. adv interj põmmuga, põmatades
бах kõnek,
бух kõnek,
бац kõnek,
трах kõnek,
тарарах kõnek
uks langes põmdi kinni дверь захлопнулась
2. adv kõnek ootamatult, äkitselt, ühe hoobiga
бах,
бух,
бац,
шарах
marssisime põmdi ülemuse kabinetti sisse мы бах ~ шарах [ввалились] в кабинет директора
sõber põmdi võõra juurde ja kohe pärima друг шарах ~ шарахнул[ся] к незнакомому и тут же [стал] расспрашивать
nii kui sammu astusin, olin põmdi pikali я едва сделал [первый] шаг, как тут же бах ~ бух ~ [ба]бахнулся на землю

põmm1 interj adv <p'õmm>
1. interj adv annab edasi [kõmavat] paugatust
бах kõnek,
бух kõnek,
бац kõnek,
трах kõnek,
тарарах kõnek
põmm ja põmm käivad paugud бах-бах ~ пух-пух раздаются выстрелы kõnek / бахают ~ бацают выстрелы kõnek
2. adv rõhutab tegutsemise kiirust, ägedust, tormakust
бах kõnek,
бух kõnek,
бац kõnek,
трах kõnek,
шарах kõnek

vups1 interj adv <v'ups>
annab edasi kiiret liikumist
шмыг kõnek,
шарах kõnek,
прыг kõnek
■ pehmesse langemise heli kohta
шлёп kõnek,
шмяк madalk
hiir kadus vups urgu мышь шмыг в нору kõnek
lapsed, vups voodisse! дети, прыг в кровать! kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur