|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
lipsti adv interj <l'ipsti>
kähku, kergesti
мигом kõnek,
шмыг kõnek,
фюйть kõnek,
фьють kõnek,
шасть madalk
hiir kadus lipsti urgu мышь юркнула в нору
autoga oleksime lipsti kohal на машине мы были бы мигом на месте kõnek
poiss tõmbas lipsti ja lipsti kalu välja мальчик вытаскивал ~ ловил рыбку за рыбкой
niuhti adv interj <n'iuhti>
фьюить,
хвать kõnek,
чик kõnek,
шасть kõnek,
юрк kõnek,
цап madalk,
цоп madalk
andis hobusele niuhti piitsaga он хвать коня бичом kõnek
tõmbas niuhti taskust noa он цап из кармана нож kõnek
aeg läks nagu niuhti а время -- фьюить -- летело
näuhti adv interj <n'äuhti>
järsult, kiiresti
чик kõnek,
шасть kõnek,
юрк kõnek,
цап-царап kõnek,
цап madalk
haaras laualt näuhti paberid он хвать бумаги со стола kõnek
näuhti ja kärbes ongi peos цоп -- и муха в руке madalk
koer lõi mulle hambad näuhti säärde собака цап зубами меня за ногу madalk
tegi töö [nagu] näuhti valmis он чик-чик -- и работа у него готова kõnek
ütleb näuhti midagi vaimukat vastu он вдруг выпалит что-то остроумное в ответ kõnek
kopsti adv interj <k'opsti>
1. adv interj kopsatusega
стук,
тук,
тюк
lõin pea kopsti vastu uksepiita я стук ~ тук головой об дверной косяк kõnek / я тюкнулся головой об дверной косяк madalk
2. adv äkki, ootamatult
нежданно-негаданно kõnek,
откуда ни возьмись kõnek,
тут как тут kõnek,
бац kõnek,
бах kõnek,
шасть madalk
sõber astus kopsti uksest sisse а там, откуда ни возьмись, входит друг kõnek
ühel päeval oli ämm kopsti kohal в один день нежданно-негаданно появилась свекровь kõnek
kõksti adv interj <k'õksti>
1. adv interj kõks
стук,
цок,
тук kõnek,
тюк kõnek
lõi kõksti muna katki он кокнул яйцо kõnek
2. adv äkki, järsku
нежданно-негаданно kõnek,
откуда ни возьмись kõnek,
тут как тут kõnek,
шасть madalk
kõksti oli tüdruk kohal девочка тут как тут kõnek
nipsti adv <n'ipsti>
1. nipsuga, nipsatusega
щёлк kõnek
lasi nipsti sõrmega vastu kõri он щёлкнул пальцем по горлу / он щёлк пальцем по горлу kõnek
2. niuhti, kiiresti
шасть kõnek,
чик kõnek,
цап madalk,
цоп madalk
tõmbas nipsti põõsalt marja он цап ~ цапнул с куста ягоду madalk