[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pagin s <pagin pagina pagina[t -, pagina[te pagina[id 2>
1. kerge plagin
плескание <плескания sgt с>,
полоскание <полоскания sgt с>,
хлопанье <хлопанья sgt с>
lehvivate lippude pagin хлопанье развевающихся ~ реющих знамён ~ флагов
ööliblika tiibade pagin хлопанье ~ шелест крыльев ночной бабочки
2. pagi
шквал <шквала м> ka piltl,
порыв <порыва м> ka piltl
kirepagin шквал ~ порыв страстей
tormipagin шквал
tuulepagin шквальный ~ шквалистый ветер
vihmapagin шквал дождя ~ с дождём
vihma sadas paginate kaupa шёл шквальный дождь / дождь шёл шквальными порывами

sihin s <sihin sihina sihina[t -, sihina[te sihina[id 2>
1. kõrgetooniline sahin
шелест <шелеста sgt м>,
шуршание <шуршания sgt с>,
шум <шума sgt м>
■ vihin
свист <свиста sgt м>
putukatiibade sihin шелест ~ шум [от] крыльев насекомых
tuul kihutab sihinal üle väljade ветер свистит в поле
vikati sihin läbi langeva rohu свист косы в падающей траве
2. sisin
шипение <шипения sgt с>
ussi sihin шипение змеи

vihin s <vihin vihina vihina[t -, vihina[te vihina[id 2>
свист <свиста sgt м>,
завывание <завывания sgt с>,
жужжание <жужжания sgt с>,
шелест <шелеста sgt м>
kuulivihin свист ~ жужжание пуль
piitsavihin свист бича
tiivavihin шелест крыльев
tuulevihin свист ~ завывание ветра
hingab vihinal дышит со свистом ~ с присвистом
aparaat töötab vaikse vihinaga ~ vaiksel vihinal аппарат ~ прибор работает со слабым свистом ~ шумом
torust paiskus vihinal välja aurujuga пар со свистом ~ с шипением вырвался из трубы