[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

konarus s <konarus konaruse konarus[t konarus[se, konarus[te konarus/i 11>
1. kühm
бугор <бугра м>,
шероховатость <шероховатости ж>
■ maapinnal, teel
кочка <кочки, мн.ч. род. кочек ж>,
ухаб <ухаба м>
jääkonarus ледяной бугор
mullakonarus кочка
pinnakonarus шероховатость ~ неровность поверхности
teekonarus кочка / ухаб
vanker põrus külavahetee konarustel телега тряслась на кочках ~ на ухабах просёлочной дороги
2. piltl viimistlemata koht, kohmakus
нескладность <нескладности ж>,
шершавость <шершавости ж>,
шероховатость <шероховатости ж>,
корявость <корявости ж> kõnek
stiilikonarus стилистическая шероховатость ~ угловатость
käsikirjas on silumist vajavaid konarusi в рукописи встречаются шероховатости, нуждающиеся в шлифовке

pinna+
поверхностный <поверхностная, поверхностное>,
поверхности <род. ед.ч.>
pinnaefekt el поверхностный эффект / скин-эффект
pinnaenergia füüs поверхностная энергия
pinnafaktuur фактура поверхности ka ehit
pinnahoovus поверхностное течение
pinnakaredus tehn шероховатость поверхности
pinnakate (1) покрытие ~ покров поверхности; (2) geol четвертичная толща
pinnakiht поверхностный слой
pinnamõõt мера площади
pinnasiledus tehn чистота поверхности
pinnatemperatuur температура на поверхности чего
pinnatuisk низовая метель / позёмка
pinnatuli mets низовой пожар
pinnatöötlus поверхностная обработка
pinnaviimistlus отделка поверхности
pinnavirvendus зыбь ~ рябь [на поверхности воды]
pinnaühik единица площади