[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

karedus s <karedus kareduse karedus[t karedus[se, karedus[te karedus/i 11>
1. krobelisus
шершавость <шершавости sgt ж>,
шероховатость <шероховатости sgt ж>,
грубость <грубости sgt ж>
■ puudutamisel
колкость <колкости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
колючесть <колючести sgt ж>
■ karvkatte kohta
щетинистость <щетинистости sgt ж>
naha karedus огрубелость ~ шершавость кожи
juuste karedus жёсткость волос
2. järskus, karmus
суровость <суровости sgt ж>,
резкость <резкости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж> piltl
kliima karedus суровость климата
varjab tundeid välise kareduse taha скрывает чувства за внешней суровостью
3. kähedus
сиплость <сиплости sgt ж>,
хриплость <хриплости sgt ж>
hääle karedus сиплость ~ хриплость голоса
4. vee kohta
жёсткость <жёсткости sgt ж>

konarus s <konarus konaruse konarus[t konarus[se, konarus[te konarus/i 11>
1. kühm
бугор <бугра м>,
шероховатость <шероховатости ж>
■ maapinnal, teel
кочка <кочки, мн.ч. род. кочек ж>,
ухаб <ухаба м>
jääkonarus ледяной бугор
mullakonarus кочка
pinnakonarus шероховатость ~ неровность поверхности
teekonarus кочка / ухаб
vanker põrus külavahetee konarustel телега тряслась на кочках ~ на ухабах просёлочной дороги
2. piltl viimistlemata koht, kohmakus
нескладность <нескладности ж>,
шершавость <шершавости ж>,
шероховатость <шероховатости ж>,
корявость <корявости ж> kõnek
stiilikonarus стилистическая шероховатость ~ угловатость
käsikirjas on silumist vajavaid konarusi в рукописи встречаются шероховатости, нуждающиеся в шлифовке


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur