[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuus+kant+
шестигранный <шестигранная, шестигранное>
kuuskantmutter tehn шестигранная гайка
kuuskantpea tehn шестигранная головка
kuuskantteras tehn шестигранная сталь

mutter1 s <m'utter m'utri m'utri[t -, m'utri[te m'utre[id 2>
keermestatud avaga kinnitusdetail
гайка <гайки, мн.ч. род. гаек ж>
kinnitusmutter tehn крепёжная гайка
kontramutter tehn контргайка
kroonmutter tehn корончатая гайка
kuuskantmutter tehn шестигранная гайка
nelikantmutter tehn четырёхгранная гайка
pingutusmutter tehn винтовая стяжка
reguleer[imis]mutter tehn регулировочная ~ установочная гайка
soonmutter tehn шлицевая ~ пазовая гайка / гайка со шлицами
tiibmutter tehn барашковая ~ крыльчатая гайка / [гайка-]барашек / гайка с лапками ~ с ушками
umbmutter tehn глухая ~ колпачковая гайка
mutrit kinni keerama завинчивать/завинтить* ~ затягивать/затянуть* гайку
mutrit lahti keerama отвинчивать/отвинтить* гайку

tahk1 s <t'ahk tahu t'ahku t'ahku, t'ahku[de t'ahku[sid ~ t'ahk/e 22>
1. kant, külg
грань <грани ж> ka mat,
фаска <фаски, мн.ч. род. фасок, дат. фаскам ж>
kuubiku tahud грани кубика
tahkudega pliiats гранёный карандаш
kolme tahuga püramiid трёхгранная пирамида
kuue tahuga mutter шестигранная гайка
kuubil on kuus tahku куб имеет ~ у куба шесть граней
2. piltl külg, aspekt
грань <грани ж>,
сторона <стороны, вин. сторону, мн.ч. им. стороны, род. сторон, дат. сторонам ж>,
аспект <аспекта м> liter
keerukas, paljude tahkudega probleem сложная многогранная проблема
probleemi mitu tahku несколько аспектов ~ сторон проблемы