|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit
alus+nahk s <+n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid ~ n'ahk/u 22>
talla- v pinsolinahk
подошвенная кожа,
стелечная кожа,
кожа для низа обуви
kaela+kaitse
1. kraetaoline kaitse vigastatu kaela fikseerimiseks
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
2. kraetaoline kaitse looma kaela ümber, et ta ennast ei vigastaks
защитный воротник,
ветеринарный воротник
kaela+krae
1. kraetaoline kaitse vigastatu kaela fikseerimiseks
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
2. kraetaoline kaitse looma kaela ümber, et ta ennast ei vigastaks
защитный воротник,
ветеринарный воротник
kaela+tugi
kaela toestav ortopeediline abivahend
воротник Шанца,
ортопедический воротник,
шина Шанца
pärast kukkumist tuli kaks kuud kaelatuge kanda после падения пришлось два месяца носить вороник Шанца
kiirviisa
kiirendatud korras (lisatasu eest) vormistatav viisa
срочная виза
kumm1 s <k'umm kummi k'ummi k'ummi, k'ummi[de k'ummi[sid ~ k'umm/e 22>
1. kõnek ratta välis-
шина <шины ж>
■ sise-
камера шины
autokumm автошина / автомобильная шина
jalgrattakumm велосипедная шина
varukumm запасная шина
2. kustutamiseks
резинка <резинки, мн.ч. род. резинок ж>,
ластик <ластика м>
kustutuskumm резинка ~ ластик для стирания
pliiatsikumm резинка для карандаша
tindikumm чернильная резинка / чернильный ластик
3. kummipael
резинка <резинки, мн.ч. род. резинок ж>,
прорезиненная тесьма,
эластичная тесьма
pesukumm бельевая резинка
pükstel on kumm välja veninud резинка у трусов растянулась
lahas s <lahas lahase lahas[t -, lahas[te lahase[id 9>
med
шина <шины ж>,
лубок <лубка м>,
фиксирующая повязка,
шинная повязка
kipslahas гипсовая повязка / гипс
käsi pandi lahasesse на руку наложили шину ~ лубок
jalg on lahases на ногу наложена шина / нога в лубке
lamell+rehv
rehv, mille muster sisaldab õhukesi liistakuid teepinnaga haardumise parandamiseks
всесезонная шина
sõidan aasta läbi lamellrehvidega целый год езжу на всесезонных шинах
latt1 s <l'att lati l'atti l'atti, l'atti[de l'atti[sid ~ l'att/e 22>
ritv
жердь <жерди, мн.ч. род. жердей ж>,
шест <шеста м>
■ aia-
штакетина <штакетины ж> kõnek
■ pruss
брусок <бруска м>
■ side-, hüppe-
планка <планки, мн.ч. род. планок ж>
■ hammas-, mõõte-
рейка <рейки, мн.ч. род. реек ж>
■ el kogumis-
шина <шины ж>
■ teivas, varb
тычина <тычины ж> kõnek
mõõtelatt tehn измерительная рейка / мерный шест / постоянная рейка hüdr
põiklatt поперечная жердь ~ планка ~ рейка / поперечный брусок ~ шест
püstlatt вертикальная жердь ~ планка ~ рейка / вертикальный брусок ~ шест
ümarlatt el круглая шина
lattidest tara забор из жердей
latti maha ajama sport сбивать/сбить* планку
latti kõrgemale tõstma sport поднимать/поднять* планку
latti ületama sport взять* планку
ostsin lati vorsti я купил палку колбасы
naaskli+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ea[sid ~ p'ä[id 26>
naaskli käepide
рукоятка шила
naaskli+torge s <+torge t'orke torge[t -, torge[te t'orke[id 6>
укол шила,
укол шилом
naast+rehv s <+r'ehv rehvi r'ehvi r'ehvi, r'ehvi[de r'ehvi[sid ~ r'ehv/e 22>
naelrehv; aut
шипованная шина,
шина с шипами
ornaat s <orn'aat ornaadi orn'aati orn'aati, orn'aati[de orn'aati[sid ~ orn'aat/e 22>
[vaimuliku] pidulik ametirüü
риза <ризы ж>,
праздничное церковное облачение священнослужителей
täies ornaadis preestrid священники в полном облачении
piik+rehv
pikemate kõvade silindriliste naastudega (piikidega) rehv lume- või jäärajasõiduks
шина с длинными шипами
piikrehvidega võistlusauto раллийная машина обута в шины с длинными шипами kõnek
ratas+rehv
sõiduki ratast ümbritsev purunemiskindel rehv
колёсная шина
firma katsetab uudset ratasrehvi фирма проводит испытания новейших колёсных шин
rehv1 s <r'ehv rehvi r'ehvi r'ehvi, r'ehvi[de r'ehvi[sid ~ r'ehv/e 22>
sõiduki v veoki rattapealis
шина <шины ж>,
покрышка <покрышки, мн.ч. род. покрышек, дат. покрышкам ж>
autorehv автошина / [автомобильная] шина ~ покрышка
kummirehv резиновая шина ~ покрышка
naastrehv шипованная шина / шипованная резина kõnek
rattarehv [колёсная] шина / бандаж
talverehv зимняя шина
täisrehv полная шина
rauast rehvid железные шины
rehvide põrin sillutisel шорох шин по мостовой
sepp pani vankri ratastele uued rehvid [peale] кузнец сменил у тележных колёс обод ~ обруч
resolutsioon s <resolutsi'oon resolutsiooni resolutsi'ooni resolutsi'ooni, resolutsi'ooni[de resolutsi'ooni[sid ~ resolutsi'oon/e 22>
1. otsu[stu]s
резолюция <резолюции ж>,
решение <решения с>
koosoleku resolutsioon резолюция собрания
2. pealdis
резолюция <резолюции ж>,
виза <визы ж>,
надпись на документе
lubav ~ jaatav resolutsioon положительная резолюция
keelav ~ eitav resolutsioon отрицательная резолюция
direktor kirjutas avaldusele resolutsiooni директор написал на заявлении резолюцию ~ визу
siin2 s <s'iin siini s'iini s'iini, s'iini[de s'iini[sid ~ s'iin/e 22>
1. kardinapuul
шина <шины ж>
siinidega kardinapuu карниз на шинах
2. info magistraaljuhtmestik energia v signaalide edastuseks
шина <шины ж>,
магистраль <магистрали ж>,
магистральная шина
skiso s <skiso skiso skiso ~ skiso[t -, skiso[de skiso[sid 17 ~ 16>
kõnek skisofreenik
шизик <шизика м>,
шизоид <шизоида м>,
шизо <нескл. с> madalk,
псих <психа м> madalk
tali+rehv
‹hrl mitmuses› talvel kasutatav rehv
зимняя шина
talve+kumm
‹hrl mitmuses› talvel kasutatav rehv
зимняя шина,
зимняя резина kõnek
tapi+1
ehit, puidut
шиповой <шиповая, шиповое>,
шипа <род. ед.ч.>
tapiauk гнездо для шипа
tapikeel шип
tapipesa гнездо для шипа
tapisaag шиповая пила
tapp+
шиповой <шиповая, шиповое>,
шипа <род. ед.ч.>
tappliide ehit шиповое соединение / соединение шипом
tappseotis ehit шиповая вязка
tuhk s <t'uhk tuha t'uhka t'uhka, t'uhka[de t'uhka[sid ~ t'uhk/i 22>
1.
пепел <пепла sgt м>
■ kolde-, kütuse-
зола <золы, мн.ч. им. золы ж>
vulkaaniline tuhk вулканический пепел
kivisöetuhk каменноугольная зола
lendtuhk пепел / летучая зола
lumetuhk снежная пыль
lõkketuhk пепел ~ зола [от] костра
puidutuhk древесная зола
põlevkivituhk сланцевая зола
sigaretituhk сигаретный пепел / пепел сигареты
turbatuhk торфяная зола
koldest tuhka välja võtma вынимать/вынуть* ~ выгребать/выгрести* золу из топки
raputas sigareti otsast tuhka он стряхивал пепел с сигареты
lõi ~ koputas piibu tuhast puhtaks он очистил трубку от пепла
maja põles tuhaks дом сгорел дотла ~ полностью
urn lahkunu tuhaga урна с прахом усопшего
linn on tuhast tõusnud piltl город возродился из пепла
2. tuhkagi eitusega: natukestki, põrmugi, sugugi
[совсем] ничего,
совсем нет,
ни фига kõnek,
ни шиша madalk
tal polnud tuhkagi hinge taga у него не было ни гроша за душой kõnek
sellest ei tule tuhkagi välja из этого ничегошеньки не выйдет kõnek
3. rahvapärastes ütlustes: tühja kah
tuhka temaga, las magab edasi да ладно, пусть спит kõnek
tuhka ta mõtles так уж он и подумал kõnek / [жди], станет он тебе думать kõnek
►
▪ tuhka oma pea peale ~ pähe ~ pealaele raputama ~ riputama посыпать/посыпать* голову пеплом
turismi+viisa
hrl lühemaajaline viisa, mis lubab riigis viibida turistina
туристическая виза
vihma+rehv ‹hrl mitmuses›
vihmase ilma korral kasutatav rehv
дождевая шина
viisa s <viisa viisa viisa[t -, viisa[de viisa[sid 16>
sisse-, välja- v läbisõiduluba; ametiisiku [lubav] märkus dokumendil
виза <визы ж>
läbisõiduviisa транзитная виза
sissesõiduviisa въездная виза
transiidiviisa транзитная виза
turistiviisa туристическая виза
tööviisa деловая ~ рабочая ~ трудовая виза
väljasõiduviisa выездная виза
viisat vormistama оформлять/оформить* визу
viisat väljastama выдавать/выдать* визу
viisat tühistama аннулировать[*] визу / признавать/признать* визу недействительной
taotleb Jaapani viisat ходатайствует о визе ~ о получении визы в Японию
talle ei antud Venemaa viisat ему отказали в российской визе
viisa on aegunud срок [действия] визы истёк
viseering s <viseering viseeringu viseeringu[t -, viseeringu[te viseeringu[id 2>
1. viseerimine
визирование <визирования sgt с>
■ viisa, ametiisiku lubav märkus dokumendil
виза <визы ж>
avaldusel puudub osakonnajuhataja viseering на заявлении отсутствует виза заведующего отделом
lepingu tekst ootab viseeringut текст договора направлен на визирование
2. tehn viseerimine, sihtimine
визирование <визирования sgt с>,
визировка <визировки sgt ж>
õhkagi adv <'õhkagi>
kõnek eitusega: sugugi, üldsegi
ничегошеньки,
ни шиша madalk
ma ei tea ta asjust õhkagi у меня нет ни малейшего представления о его делах / о его делах знать не знаю и ведать не ведаю
metssigadest pole siin enam õhkagi от кабанов здесь уже и духу не осталось ~ и след простыл
õhu+kumm s <+k'umm kummi k'ummi k'ummi, k'ummi[de k'ummi[sid ~ k'umm/e 22>
õhuga täidetav rattakumm
шина <шины ж>
■ autol
камера <камеры ж>
äriviisa
viisa, mis lubab välismaalasel riiki siseneda ärieesmärkidel
деловая виза
nad taotlesid Venemaa äriviisat, aga said turistiviisa они ходатайствовали о российской деловой визе, а получили туристическую