[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

jomplik adj <j'ompl'ik j'ompliku j'ompl'ikku j'ompl'ikku, j'ompl'ikku[de ~ j'omplik/e j'ompl'ikku[sid ~ j'ompl'ikk/e 25>
tombuline, jombiline, jombuline, kühmuline
комковатый <комковатая, комковатое; комковат, комковата, комковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
■ konarlik
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато>
jomplik lõng комковатая ~ неровная пряжа
jomplikud käed узловатые руки

kare adj <kare kareda kareda[t -, kareda[te kareda[id 2>
1. krobeline
шершавый <шершавая, шершавое; шершав, шершава, шершаво>,
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато>
■ mittesile
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>
■ mittepehme
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
■ puudutamisel torkiv
колючий <колючая, колючее; колюч, колюча, колюче>,
кусачий <кусачая, кусачее> kõnek
■ karvkatte kohta
щетинистый <щетинистая, щетинистое; щетинист, щетиниста, щетинисто>
kare pind шершавая ~ шероховатая поверхность
kare paber шероховатая ~ грубая бумага
kare käterätik жёсткое ~ грубое полотенце
kare nahk грубая ~ загрубелая ~ шершавая кожа
kare riie грубая ~ колючая ткань
kare lõug колючий ~ щетинистый подбородок
kareda villaga lammas грубошёрстная овца
taime karedad lehed шероховатые листья растения
näonahk on külmaga karedaks läinud от мороза кожа лица ~ на лице огрубела ~ стала шершавой
tööst karedad käed огрубелые от работы руки
kurk on külmetusest kare в горле першит от простуды
2. loomult, olemuselt karm; ilmastikuliselt karm
суровый <суровая, суровое; суров, сурова, сурово>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче> piltl
isa oli laste vastu kare отец был суров ~ жёсток с детьми
ta on loomu poolest kare он суров по своей натуре
kare tuul суровый ветер
Siberi kare talv суровая сибирская зима
3. kähe
сиплый <сиплая, сиплое; сипл, сипла, сипло>,
хриплый <хриплая, хриплое; хрипл, хрипла, хрипло>
■ mittemeloodiline
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
kare hääl сиплый ~ хриплый ~ охриплый голос
4. vee kohta
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
kare vesi жёсткая вода

konarlik adj <konarl'ik konarliku konarl'ikku konarl'ikku, konarl'ikku[de ~ konarlik/e konarl'ikku[sid ~ konarl'ikk/e 25>
1. kühmuline
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое>
■ tee, maapinna kohta
кочковатый <кочковатая, кочковатое; кочковат, кочковата, кочковато>,
ухабистый <ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто>
konarlik tee бугристая ~ ухабистая ~ тряская дорога
konarlikuks külmunud maa мёрзлая / бугристая ~ кочковатая земля
konarlik jää бугристый лёд
konarlik savipõrand бугристый ~ бугорчатый глиняный пол
kivimüüri konarlik pind шероховатая ~ бугорчатая ~ неровная поверхность каменной стены
2. piltl viimistlemata, kohmakas
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
шершавый <шершавая, шершавое; шершав, шершава, шершаво>,
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво> kõnek
konarlikud tähed неровные буквы / корявые буквы kõnek
konarlik tõlge нескладный перевод

kore adj <kore koreda koreda[t -, koreda[te koreda[id 2>
1. krobeline, jäme
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы> ka piltl
■ kare
шершавый <шершавая, шершавое; шершав, шершава, шершаво>,
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато>,
загрубелый <загрубелая, загрубелое>,
заскорузлый <заскорузлая, заскорузлое> kõnek
koreda pinnaga lauad шершавые ~ шероховатые доски
kore kotiriie [грубая] мешковина ~ дерюга
tööst koredad käed загрубелые ~ загрубевшие от работы руки / заскорузлые от работы руки kõnek
näonahk on külmast koredaks muutunud кожа на лице загрубела от холода
2. kohev, hõre
рыхлый <рыхлая, рыхлое; рыхл, рыхла, рыхло>
kevadine kore lumi весенний рыхлый снег
kore leib хлеб из муки крупного помола

krobeline adj <krobeline krobelise krobelis[t krobelis[se, krobelis[te krobelis/i 12>
kergelt konarlik, jämedalt kare
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато>,
шершавый <шершавая, шершавое; шершав, шершава, шершаво> ka piltl,
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы> ka piltl
krobelise koorega puu дерево с шероховатой корой
krobeline nahk шершавая ~ грубая ~ загрубелая кожа
tööst krobelised käed загрубелые ~ загрубевшие от работы руки
krobelised kombed грубые ~ неотёсанные манеры
krobeli hääletoon грубый ~ резкий тон
ta värsid on veel üsna krobelised его стихи ещё неотёсанные ~ шершавые

kühmuline adj <kühmuline kühmulise kühmulis[t kühmulis[se, kühmulis[te kühmulis/i 12>
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>
kühmuline tee бугристая дорога
kühmuline laup бугристый ~ шишковатый лоб
kergelt kühmulised sõrmed шишковатые ~ узловатые пальцы

muhklik adj <m'uhkl'ik m'uhkliku m'uhkl'ikku m'uhkl'ikku, m'uhklik/e ~ m'uhkl'ikku[de m'uhkl'ikk/e ~ m'uhkl'ikku[sid 25>
kühmuline, konarlik
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
muhklikud sõrmed шишковатые ~ узловатые пальцы
muhklik õunapuu корявая яблоня / яблоня с узловатым стволом
muhklik põrand бугристый пол
muhklik pind шишковатая ~ бугристая поверхность

muhkus adv adj <m'uhkus>
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
в шишках
muhkus otsaesine шишковатый ~ бугристый лоб

muhuline adj <muhuline muhulise muhulis[t muhulis[se, muhulis[te muhulis/i 12>
muhklik
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
■ med muhkudega iseloomustuv
бубонный <бубонная, бубонное>
muhulise tüvega pärn липа с бугристым ~ с узловатым ~ с корявым стволом
muhuline pidalitõbi med бубонная проказа

mõhakas adj <mõhakas mõhaka mõhaka[t -, mõhaka[te mõhaka[id 2>
1. suure mõhaga
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek,
с выпуклостью
mõhakas heinakuhi пузатый стог сена kõnek
mõhakas pudel пузатая бутыль kõnek
2. mõhnaline, mõhklik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
мозолистый <мозолистая, мозолистое; мозолист, мозолиста, мозолисто>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>

mõhnaline adj <mõhnaline mõhnalise mõhnalis[t mõhnalis[se, mõhnalis[te mõhnalis/i 12>
mõhnadega, muhklik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
мозолистый <мозолистая, мозолистое; мозолист, мозолиста, мозолисто>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>
mõhnalised põrandalauad бугристые ~ узловатые половицы
mõhnalised käed мозолистые руки
puu mõhnaline tüvi бугорчатый ~ шишковатый ~ узловатый ствол дерева

mügarik s adj <mügar'ik mügariku mügar'ikku mügar'ikku, mügarik/e ~ mügar'ikku[de mügar'ikk/e ~ mügar'ikku[sid 25>
1. s mügar
бугор <бугра м>,
бугорок <бугорка м>,
узел <узла м>,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>
■ loomal, inimesel
желвак <желвака м>
sügelevad mügarikud kätel зудящие бугорки ~ желваки на руках
krohvipinna mügarikud бугорки на штукатурке
2. adj mügarlik, mügerik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
mügarik pind бугорчатая ~ шишковатая поверхность
mügarik pihk мозолистая ладонь
mügarik puutüvi бугорчатый ~ узловатый ствол дерева

mügarjas adj <mügarjas mügarja mügarja[t -, mügarja[te mügarja[id 2>
mügarataoline
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
шишковидный <шишковидная, шишковидное; шишковиден, шишковидна, шишковидно>
mügarjad moodustised шишковидные образования

mügarlik adj <mügarl'ik mügarliku mügarl'ikku mügarl'ikku, mügarlik/e ~ mügarl'ikku[de mügarl'ikk/e ~ mügarl'ikku[sid 25>
mügarane, mügarik, mügerik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
mügarlik krohvikiht бугорчатый ~ шишковатый штукатурный намёт / бугорчатая ~ шишковатая штукатурка
puutüvi oli mügarlik ствол дерева был бугорчатым ~ узловатым

mügerik s adj <müger'ik mügeriku müger'ikku müger'ikku, mügerik/e ~ müger'ikku[de müger'ikk/e ~ müger'ikku[sid 25>
1. s mügar
бугор <бугра м>,
бугорок <бугорка м>,
узел <узла м>,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>
■ inimesel, loomal
желвак <желвака м>
põrandalaua oksakohtade mügerikud сучковые бугорки на половице
laienenud veenide mügerikud венозные узлы / узлы расширенных вен
kadakapõõsaste tumedad mügerikud тёмные бугорки можжевёловых кустов
2. adj mügarlik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
mügerikuks muutunud padi свалявшаяся комками подушка

mühklik adj <m'ühkl'ik m'ühkliku m'ühkl'ikku m'ühkl'ikku, m'ühklik/e ~ m'ühkl'ikku[de m'ühkl'ikk/e ~ m'ühkl'ikku[sid 25>
muhklik, kühmlik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво>,
сучковатый <сучковатая, сучковатое; сучковат, сучковата, сучковато>
mühklikud põrandalauad бугорчатые ~ шишковатые ~ сучковатые половицы
mühklikud puutüved бугристые ~ узловатые vсучковатые стволы деревьев
mühklikud töömehekäed мозолистые руки труженика
sääred on sääsehammustustest mühklikud на ногах шишки ~ желваки от укусов комаров

pahklik adj <p'ahkl'ik p'ahkliku p'ahkl'ikku p'ahkl'ikku, p'ahklik/e ~ p'ahkl'ikku[de p'ahkl'ikk/e ~ p'ahkl'ikku[sid 25>
kühmuline, muhklik, mügarik
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво>
■ sõrmede kohta
сучковатый <сучковатая, сучковатое; сучковат, сучковата, сучковато>
■ mõhnaline
мозолистый <мозолистая, мозолистое; мозолист, мозолиста, мозолисто>
pahkliku tüvega tamm дуб с корявым ~ с узловатым стволом
pahklikud oksad узловатые сучья
vanad pahklikud puud старые корявые деревья
pahklikud sõrmed узловатые ~ корявые ~ шишковатые ~ сучковатые пальцы
tööst pahklikud käed мозолистые от работы руки

suure+suuline adj <+s'uuline s'uulise s'uulis[t s'uulis[se, s'uulis[te s'uulis/i ~ s'uulise[id 12 ~ 10?>
1. suure suuga
широкоротый <широкоротая, широкоротое>,
большеротый <большеротая, большеротое>,
с большим ртом
suuresuuline tüdruk широкоротая девочка
2. kelkiv, hooplev, suurustav
хвастливый <хвастливая, хвастливое; хвастлив, хвастлива, хвастливо>,
кичливый <кичливая, кичливое; кичлив, кичлива, кичливо>,
чванливый <чванливая, чванливое; чванлив, чванлива, чванливо> kõnek,
фанфаронский <фанфаронская, фанфаронское> kõnek
ära usu ta suuresuulisi lubadusi не верь его хвастливым обещаниям

säbruline adj <säbruline säbrulise säbrulis[t säbrulis[se, säbrulis[te säbrulis/i 12>
1. säbrune, tihedalt kähar
курчавый <курчавая, курчавое; курчав, курчава, курчаво>,
кудрявый <кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво>,
волнистый <волнистая, волнистое; волнист, волниста, волнисто>,
вьющийся <вьющаяся, вьющееся>
säbrulised juuksed курчавые ~ кудрявые волосы
säbruline habe курчавая борода
säbrulised pilved кудрявые облака piltl
astrite säbrulised õied махровые цветки астры piltl
2. puude kohta: kahar, tihedalt haraline
курчавый <курчавая, курчавое; курчав, курчава, курчаво> piltl,
кудрявый <кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво> piltl,
ветвистый <ветвистая, ветвистое; ветвист, ветвиста, ветвисто>,
развесистый <развесистая, развесистое; развесист, развесиста, развесисто>,
раскидистый <раскидистая, раскидистое; раскидист, раскидиста, раскидисто>
madalad säbrulised põõsad низкие курчавые кусты
säbruline ja haraline puu кудрявое ~ курчавое и ветвистое ~ развесистое дерево
säbruliste kuuskede oksad olid omavahel läbi põimunud ветви раскидистых елей переплелись
3. pinna kohta: tihedalt kurruline
морщинистый <морщинистая, морщинистое; морщинист, морщиниста, морщинисто>,
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато> piltl
■ veepinna kohta
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
säbrulised kivid шероховатые ~ щербатые камни
jõe pind on tuulest säbruline поверхность реки ряба от ветра


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur