[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pagiline adj <pagiline pagilise pagilis[t pagilis[se, pagilis[te pagilis/i 12>
шквальный <шквальная, шквальное>,
шквалистый <шквалистая, шквалистое>
pagiline tuul шквальный ~ шквалистый ветер
pagiline ilm шквальная погода

pagin s <pagin pagina pagina[t -, pagina[te pagina[id 2>
1. kerge plagin
плескание <плескания sgt с>,
полоскание <полоскания sgt с>,
хлопанье <хлопанья sgt с>
lehvivate lippude pagin хлопанье развевающихся ~ реющих знамён ~ флагов
ööliblika tiibade pagin хлопанье ~ шелест крыльев ночной бабочки
2. pagi
шквал <шквала м> ka piltl,
порыв <порыва м> ka piltl
kirepagin шквал ~ порыв страстей
tormipagin шквал
tuulepagin шквальный ~ шквалистый ветер
vihmapagin шквал дождя ~ с дождём
vihma sadas paginate kaupa шёл шквальный дождь / дождь шёл шквальными порывами

pugi s <pugi pugi pugi -, pugi[de pugi[sid 17>
pagi
шквал <шквала м>
rahepugi шквальный град
tuulepugi шквалистый ~ шквальный ветер
vihmapugi шквальный дождь / шквал с дождём

raju+
ураганный <ураганная, ураганное>,
штормовой <штормовая, штормовое>,
буревой <буревая, буревое>,
бурный <бурная, бурное>,
шквальный <шквальная, шквальное>,
шквалистый <шквалистая, шквалистое>
rajuhoog шквал
rajuiil штормовой ~ шквальный порыв / буревой вихрь / шквал ветра
rajuilm непогода / ураган / шторм / штормовая ~ шквалистая погода
rajutuul шквал / ураганный ~ штормовой ~ шквальный ветер / ветер ураганной ~ штормовой силы
rajuvihm шквальный дождь / ливень

tuule+
ветровой <ветровая, ветровое>,
ветряной <ветряная, ветряное>,
эоловый <эоловая, эоловое>,
ветро-,
ветра <род. ед.ч.>
tuuleelektrijaam ветряная электростанция
tuuleema folkl фея ветров
tuuleenergia füüs ветровая энергия / ветроэнергия
tuuleerosioon põll ветровая ~ эоловая эрозия
tuulegeneraator ветрогенератор
tuuleheide ветровал / ветробой murd
tuulehingus лёгкий ~ мягкий порыв ветра / дуновение / движение воздуха
tuulehoog [сильный] порыв ветра / шквал
tuulejakk ~ tuulejope ~ tuulejopp ветрозащитная куртка / анорак / ветровка kõnek
tuulejumal müt бог ветра / повелитель ветров
tuulekaitse защита от ветра ~ от ветров
tuulekanal tehn аэродинамическая труба
tuulekanne geol ветровая эрозия / выдувание / дефляция
tuulekannel эолова ~ воздушная арфа
tuulekiirul со скоростью ветра / вихрем kõnek / с ветерком nlj
tuulekindel (1) tuultpidav ветронепроницаемый; (2) hästi tuult taluv ветроустойчивый
tuulekindlus (1) ветронепроницаемость; (2) ветроустойчивость
tuuleklaas ветровое стекло
tuulekohin шум ветра
tuulekott мешок [волынки]
tuulekülg ветреная сторона
tuulemootor ветряной двигатель / ветродвигатель
tuulemurd ветролом / ветровал / бурелом
tuulemõõdik ~ tuulemõõtja meteor ветромер / анемометр
tuulemöll разгул ветра
tuulepagi[n] шквальный ~ шквалистый ветер
tuulepea ветреный человек piltl / ветреник kõnek / ветреница kõnek / ветрогон kõnek / ветрогонка kõnek
tuulepluus ветрозащитная куртка / анорак / ветровка kõnek
tuulepoiss nlj ветер-озорник / ветер-шалун
tuulepäine ветреный piltl / легкомысленный / несерьёзный
tuulepäisus ветреность piltl
tuuleroos meteor роза ветров
tuulerõuged med ветряная оспа / ветрянка kõnek
tuulesete geol ветровое ~ эоловое отложение
tuuleside ehit ветровая связь / ветровой раскос
tuulesööst шквал [ветра] / внезапный резкий порыв ветра
tuuleturbiin tehn ветротурбина
tuulevine ~ tuulevinu слабый ветер / [слабый] ветерок dem
tuulevirve (1) kerge õhu liikumine лёгкий порыв ветра / дуновение; (2) veepinna virvendus tuules [водная] зыбь / рябь
tuuleõhk движение воздуха / дуновение / лёгкий ~ мягкий порыв ветра
tuuleõrn ветронеустойчивый